อาจไม่เป๊ะกับภาพนะคะ เพราะตอนทำจอมันเล็กแล้วภาพแตกมาก ไม่เห็นว่าปากนางไปถึงไหนแล้ว ._. (แต่พอเรนเดอร์ออกมาแล้วภาพก็ปกติค่ะ) เห็นคนอื่นทำเลยลองทำดูบ้าง ขำคนเดียวค่ะ ไม่รู้ว่าจะมีคนขำเป็นเพื่อนด้วยรึเปล่า ถ้ายังไงก็ฝากด้วยนะคะ ถ้าครั้งนี้ไม่ฮาเดี๋ยวมาแก้ตัว อิ v อิ ซับเกรียนโดย: น้องเพชรจิกรแฟนพี่ยุยโอชิมิ้วกี้กับพี่เนี้ยงๆแต่แอบอยากได้น้องยูกะจัง *ไอคุกๆ*

คลอดแล้วววว~ อาจจะมีภาพกับเสียงไม่ตรงกันนะครับขออภัยด้วย ส่วนตัวแล้วตอนแปลเพลงนี้ก็รู้สึกว่าเนื้อเพลงมันดูเวิ่นเว้อจัง อารมณ์เดียวกับนางเอกชิซุคุเลยฮะ 55555 ส่วนชิ่อเพลงนี่ผมไม่ค่อยเก็ตเลยไม่แปลนะครับ โดยรวมแล้วเนื้อเพลงน่าจะสื่อประมาณว่าไม่แน่นอนกับความรู้สึกของตัวเอง ยังคงสับสนอยู่(สื่ออารมณ์ตัวชิซุคุนั่นแหละครับ) ติดตามต่อได้ที่ www.facebook.com/ReverzeFS Song : Q&A Recital! Artist : 戸松 遥(Tomatsu Haruka) OST : となりの怪物くん(Tonari no Kaibutsu-kun) OP Translation : Reverze’Nu

130107 Ariyoshi AKB Kyowakoku EP127 AKB48 - Kojima Haruna / Yokoyama Yui / Haruka Shimada NMB48 - Watanabe Miyuki / Yamamoto Sayaka / Yamada Nana

พารูรุกับมิลกี้น่ารักมาก >_< หลงทั้งคู่เลย -3- ถ้ามีข้อผิดพลาดประการใดต้องของอภัยด้วยนะคะ :) เมื่อกี้แอบไปแก้ไขมานิดหน่อย ;A; ______________________________________________ *********** อ่านสักนิด ;A; มีช่วงหนึ่งคือแปลผิดพลาดไปแล้วไม่ทันดูเพราะแปลจาก 48 studio คืออันนี้แปลแบบลืมดูโรมันจิค่ะ ;-; ตรงท่อน アボガドじゃね〜し　アボカドだし…! ABOGADO jane~shi ABOKADO dashi...! ไม่ใช่ อโวกาโด้~นะ อโวคาโด้ ต่างหาก...! แต่ใน 48 Studio คือ Avocado, huh? I’m an avocado...! ก็เลยแบบตอนนั้นไม่รู้จะแปลยังไงดี xD อะโวคาโด้ เอ๊ะ ฉันคือ อะโวคาโด้ (._.) dashi มันก็ฟังผ่านๆคล้าย tashi อยู่นะ เอาเป็นว่าต้องแปลว่า ไม่ใช่ อโวกาโด้~นะ อโวคาโด้ ต่างหาก...! อิงจากบล๊อกแปล Konohana-Sakura ต้องของอภัยด้วยนะคะ :D _____________________________________________

[ShioTaiouSub] Shimazaki Haruka’s campaign 2013 วีดีโอหาเสียงเลือกตั้งประจำปี 2013 ของพารูรุครับ Comment ของผู้จัดทำ KirakiraHikaru : สมกับเป็นพารูรุ ไม่จำต้องใช้คำพูดหรือการแสดงที่โลดโผน เป็นคำพูดที่เข้าถึงได้ง่าย รวมถึงการเอาใจใส่ต่อแฟนๆ, สต๊าฟ อีกทั้งยังครอบครัวของเธอเอง มันแสดงออกถึงความเป็นพารูรุที่เอาใจใส่ต่อคนรอบข้างเช่นเดิม เลือกตั้งครั้งนี้ฝากแฟนๆพารูรุช่วยกันโหวตให้น้องเค้าด้วยนะครับ m(_ _)m GOLDFISH : แสดงความเป็นตัวเองได้ชัดมากคับ ดูแล้สรู้สึกได้เลย นี่แหละพารุรุ ยังไงก็ฝากช่วยกันโหวตให้น้องสาวแสนน่ารักคนนี้ด้วยนะคับ ^^ Translate by KirakiraHikaru Timing by GOLDFISH Paruru Oshi’s Thai fanpage ぱるるんるん : http://www.facebook.com/ParuruOshisThaiFanpage GOLDFISH.etc Fansub : https://www.facebook.com/GoldfishFansub

และแล้วก็มาถึงคราวโอชิของจ่ากบครับผม พารูรุยังหาเสียงแบบไม่มีลูกล่อลูกชนเช่นเคย ดูเทียบกับพวกตัวจี้๊ดแล้วจืดๆ shio เหลือหลาย แต่ในความ Shio ก็มีอะไรน่าดูซ่อนอยู่เหมือนกันครับ แปลโดย nat TJT (พารูรุโอชิ) ปรับความหมาย & ไทม์มิ่ง & ซับ โดย จ่ากบ (พารุรุ,มิลกี้,มิโอะตันโอชิ) ตรวจทาน โดย Vichu L (เมรูรุโอชิ) www.facebook.com/jagob.fansub

[ShioTaiouSub]Paruru Seitansai 130403 cut ตัดมาให้ชมเฉพาะ MC ช่วงสุดท้ายของที่เป็นช่วงฉลองวันเกิดให้พารูรุครับ Comment ของผู้จัดทำ KirakiraHikaru : จดหมายจากโทโมะจิน น่าประทับใจมากครับ และทำให้เรารู้ที่มาที่ไปบ้างว่าทำไมจู่ๆพารูรุถึงมาสนิทกับโทโมะจินได้ ตัวน้องพารูรุเองก็ดูดีใจสุดๆเหมือนกัน มุมขี้อ้อนของพารูรุน่ะไม่ว่าจะบรรลุนิติภาวะแล้ว แต่ก็อยากยังให้มีอยู่จัง ผู้หญิงขี้อ้อน น่ารักดีออก GOLDFISH : เป็นคนนึงที่อยากรู้ความหมายมากครับ รู้สึกดีที่มีคนแปลให้ ^^ จดหมายจากโทโมะจินฉบับนี้ทำให้ผมหลงรักพารูรุเพิ่มขึ้นไปอีก พารุขี้อ้อน แค่คิดก็ฟินแล้วคับ Translate by KirakiraHikaru Timing by GOLDFISH Paruru Oshi’s Thai fanpage ぱるるんるん : http://www.facebook.com/ParuruOshisThaiFanpage GOLDFISH.etc Fansub : https://www.facebook.com/GoldfishFansub

Kanji :: littleoslo.com Romanji+Translate :: EKY48 (http://konohana-sakura.blogspot.com) Sub thai :: K.Bring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ซับตัวที่4ในชีวิตแล้ว แอบปล่อยไก่ในคาราโอเกะ(ไม่)นิด ฝากด้วยค่ะ llora

[PV]SCANDAL - Haruka 10th Single

[CM]SHIMADA-AUTO - NMB48 - Sunshade Present Campaign Watanabe Miyuki Ota Yuuri Uno Mizuki Nakano Reina (4th gen)

2012 Shimazaki Haruka’s Sousenkyo คลิปหาเสียงปี 2012 เอาตัวน้องมาแนะนำตัวคับ พารูรุเมื่อหนึ่งปีก่อนน่ะนะ ไม่แน่ใจว่ามีคนเอามาลงรึยัง ผมขอลงไว้เลยแล้วกันนะคับ แปลจากซับอิ้งมา ผิดพลาด หรือจะติชมยังไงตามสบายเลยคับ subEng-Appeal Comment subbed เข้าไปติดตามกันได้นะคับ ^^ Fanpage : http://www.facebook.com/GoldfishFansub

ส่วนหนึ่งของรายการ Ariyoshi AKB Kyowakoku ep141 ซึ่งในตอนนี้หัวข้อหลักคือ เกี๊ยวซ่า! เป็นการทำซับละแปลญี่ปุ่นครั้งแรกครับ มีอะไรผิดพลาดขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยครับ ปล.ภาพกากไปหน่อยเพราะไม่ได้โหลลดตัวเต็มของรายการมานะเออ ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยครับ Orz

รวมช็อตน่ารัก ๆ สดใส ๆ ของพารูรุ คนทำคลิปนี้เค้าตั้งใจทำเพื่อเพื่อน ๆ และแฟน ๆ ทุกคน และต้องการสับสนุนพารูรุอย่างเต็มที่ ซึ่งเค้าก็เลือกรูปได้ตรงใจเรามาก คือ ดูแล้วมีความสุข มีแต่รอยยิ้มของพารูรุ ไม่ต้องอาศัยรูปร่าง หรือโชว์หุ่นนุ่งน้อยห่มนิด ที่จะทำให้เกิดกิเลสซะปล่าว ๆ ยุบหนอ พองหนอ~ Cr. Fiat Freeros

Inoo kei Arioka daiki takaki yuya

เนื้อหาของรายการในเทปนี้เป็นเรื่อง ギョUZA (อ่านว่า เกี๊ยอุซ่าหรือก็คือ เกี๊ยวซ่านั่นเอง) ครับ พารูรุโอชิมาพูดคุยกันได้ที่ลิ้งค์นี้เลยครับ https://www.facebook.com/ParuruOshisThaiFanpage?ref=tn_tnmn

ติดตามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ : https://www.facebook.com/Bojae0126 https://twitter.com/Bojae_0126 Credit: Lyric & Thai Translation :: http://chrisk69.exteen.com/ Kanji Lyric :: http://j-lyric.net/artist/a04f1b5/l029722.html Romanji & Eng Trans :: http://atashi.wordpress.com Made & Timing :: Bojae (Angel_jaejoong)

NO NAME FIRST KILALIVE 2013.02.17-2 setlist: M5 Niji no Ressha M6 Kono namida o kimi ni sasagu M7 Aruji naki sono koe

NO NAME FIRST KILALIVE 2013.02.17-1 AKB0048 NO NAME FIRST KILALIVE setlist: overture (0048ver.) M1 Kibou ni Tsuite M2 Yume wa nandomo umarekawaru M3 Oogoe Diamond M4 Shoujotachi yo

ภาพยนตร์โฆษณากาแฟ WONDA ที่นำแสดงโดย 3 สาว AKB48 คือ โอชิม่า ยูโกะ , วาตานาเบะ มายุ , ชิมาซากิ ฮารุกะ สั้นๆ เรื่องละ 15 วินาที แปลและทำซับ โดย จ่ากบ

130320 AKBINGO! ep230 พารูรุ&ชิมาดะ พาทัวร์

ชอบไลฟ์นี้มาก >< และอีกไลฟ์ที่ซารุกะแสดง Heart Gata Virus หาไม่เจอซักที เฮ้อ~

จากรายการ AKBINGO ที่ออกอากาศวันที่ 6 กพ 2013 ตัดมาให้ดูเฉพาะช่วงโชชิกิโชหงิของ พารูรุ X ยุย ครับ แปลไทย ใส่คำบรรยาย by จ่ากบ ให้คำปรึกษาและช่วยแปล by Vichu L. https://plus.google.com/u/0/103448873836924150970/posts รับทุกคำติชม ขอคอมเมนต์เป็นกำลังใจให้คนทำบ้างเด้อ

รายการ King’s Brunch (HKT48) มิโอะไว้ผมทรงนี้ก็น่ารักไปอีกแบบ ^ ^ แถวหน้า - Sashihara Rino / Tashima Meru / Kodama Haruka / Miyawaki Sakura / Ota Aika แถวหลัง - Tomonaga Mio / Moriyasu Madoka / Matsuoka Natsumi / Nakanishi Chiyori

[PV] SCANDAL - HARUKAZE

เพลง Y แห่งชาติ อิอิ ชอบเสียง อมินะ จัง > <

Set list - Glory Days Kodama Haruka, Shimono Yuki, Murashige Anna - Kono Mune no Barcode Sugamoto Yuko, Anai Chihiro, Nakanishi Chihiro - Wimbledon e Tsureteitte Miyawaki Sakura, Motomura Aoi, Taniguchi Airi - Ame no Pianist Matsuoka Natsumi, Kumazawa Serina, Moriyasu Madoka - Choco no Yukue Ueki Nao, Komori Yui, Wakatabe Haruka, Tanaka Natsumi ***ตัดมาจาก Revival Concert 2012, Minogashita Kimi tachi e 2 2012.05.03 S2nd "Te wo tsunaginagara" HKT48 Team H // ชุดนี้ผมดูครั้งแรกผมถึงกับน้ำตาคลอเบ้าเพราะว่าหาของสมาชิครุ่นก่อตั่งมานานจนตัดใจไปแล้ว บวกกับความเซ่อของตัวเอง ตอนเปิดดูไม่ทันสังเกตุว่าเป็นของปีที่แล้ว - -"

คัตซีนของ พารูรุ ประกอบด้วยเพลง Fly Cr. Leonardo Aiabe·

"รักแรกตอน ๗.๑๒ น." Maeda Ami x Komori Mika x Oota Aika x Shimazaki Haruka x Yamauchi Suzuran ver. AKB48 Team A 4th Stage ’Tadaima Renaichuu’ unit song from AKB48 Surprise wa Arimasen in Yoyogi National Gymnasium (2010.02.11) นานๆ ทีจะมียูนิตที่หนูอามินคิ้วหนาได้เด่นกะเค้าบ้าง (ฮา) ใครจะคิดว่าหลังจากนี้อีกราวๆ 2 ปี 6 เดือน เด็กรุ่น 9 คนหนึ่งในยูนิต จะได้ร้องเพลงนี้อีกครั้งกับอัตจังที่โตเกียวโดมในฐานะเมมเบอร์ที่(ได้รับการคาดหวังว่า)จะแบกรับอนาคตของ AKB ยุคต่อไป ใช่แล้วจ้า... เด็กคนนั้นก็คือพารูรูนั่นเอง :3

harukana yahusoku 2003.05.18

ซับไทย 130224 HKT48 - Mou Hitotsu no Tsuna Girl ~HKT48 no Chousen~ (เบื้องหลัง Tsuna Girl ~การท้าทายของ HKT48~) Documentary ครึ่งชั่วโมง ตามติดการถ่ายทำละคร Tsuna Girl ~Ashita ni Yell~ - http://alive.in.th/watch_video.php?v=4OOO97DWSN3B - ของสมาชิก HKT48 สาวๆ สมาชิก HKT48 ที่ไม่มีประสบการณ์การแสดงมาก่อน ต้องพบความลำบากแบบไหนในการสื่อ "ความรู้สึก" ของตัวละครให้ผู้ชมทราบ พวกเธอได้เรียนรู้สิ่งใด ความฝันของพวกเธอคืออะไร พบคำตอบได้ในสารคดีตอนนี้ครับ ซับไทยโดย Chuy http://facebook.com/ChuyFansub