Facebook Page: https://www.facebook.com/raibuhouse19music ตอนแรกไม่ได้มีแผนว่าจะแปลเพลงนี้เลยครับ จริงๆ แปลอีกเพลงแล้วอยู่แล้วมันยากเกิน อากาศก็ร้อน คิดคำแปลไม่ออก ไปๆ มาๆ คอมมันสุ่มเพลงนี้มาพอดี ก็เลยแบบ ลองเปิดเนื้อดูซิ เออ อ่านไม่เข้าใจ 55555555555 แต่ในความไม่เข้าใจ มันก็ไม่ได้ซับซ้อนอะไร แปลได้ เนื้อเพลงมันนามธรรมมากๆ ก็ปกติของดนตรี EDM นอกกระแสอยู่ครับ คือเนื้อเพลงไม่จำเป็นต้องจับต้องได้ หรือตีความอะไรมากมาย มันเหมือนเป็นเครื่องดนตรีชิ้นนึงในภาพรวมทั้งหมด ดังนั้นเราก็ไม่จำเป็นต้องไปพยายามตีความอะไรมาก ร้องอออกมาเป็นคำแล้วไม่กระจัดกระจายกันมากเกินไปก็โอเคแล้ว ดังนั้นในการแปลเพลงนี้ผมเลยจงใจที่จะไม่แปลส่วนภาษาอังกฤษ เพราะแปลไปมันก็ไม่สวย เลยพยายามคงรูปประโยคเดิมเอาไว้แทน ศัพท์มันก็ไม่ได้ยากอะไรด้วย คิดว่าทุกคนน่าจะแปลออก อาจจะงงๆ คำว่า Low down นิดหน่อย คือมันแปลประมาณว่า ตลาดล่าง ต่ำตม อะไรประมาณนี้แหละครับ ถ้าจะให้ใส่เข้าไปเลยก็ไม่สวย ก็ละไว้ดีกว่า แล้วก็มีอีกคำคือ Basquiat หรือ ฌอง-มิเชล บาสเกีย เป็นศิลปินกราฟิตี้ชื่อดัง บ้านเราอาจจะไม่ค่อยคุ้น แต่แกเป็นเพื่อนกับ แอนดี้ วอร์ฮอล ครับ เสียชีวิตตามๆ กันไปเลย คนหลังนี่น่าจะเคยได้ยินชื่อกันมาบ้าง เอาจริง ก็ไม่แน่ใจว่าเพลงนี้มันโยงไปหาบาสเกียได้ไง ผมก็ไม่ได้ศึกษาปรัชญาอะไรพวกนี้ด้วย แต่เดาว่าอาจจะบรรยายถึงกำแพงในโตเกียวที่มีการพ่นกราฟิตี้แบบบาสเกียเอาไว้นะ

Travis Jr. Yoshizawa Shizuya Nakamura Kaito Abe Aran Miyachika Kaito Kajiyama Asahi

Shonen Club 10.02.2012 ชอบเพลงนี้มากเลย เสียดายขาดคาโด้ยคนเดียวเลยไม่ครบฮิพเลย ฮา หลังจากนั้นยูนิตก็แตก = =* ps. ว่าแต่ทำไมเสื้อฝรั่งกับฮากิยะวิ้งค์ๆกันอยู่ 2 คนฟ่ะ 55555

Dowload : http://www.mediafire.com/download/4kgl4g1cmgvs96d/%5BKaraoke%5D_Shelter_-_Yuchun_%26_Jeajung_%5BThai_Lyric_and_translate%5D_By_BEAU.avi.avi เพลงนี้อยู่ในอัลบัมที่แจกะมิคช่วยกันแต่งนะค่ะ ร้องในคอนเสิร์ตที่โตเกียวโดมเหมือนกัน ชอบเลยทำไว้นานนนนมากกแล้ว 2-3 ปีและโดนบล็อกจาก Youtube เช่นเคย - - วันนี้เลยเอามาลงที่นี้แทน ^^ ติดตามช่องทางการอัฟโหลด ได้ 3 ช่องทาง Youtube : http://www.youtube.com/user/nakispingfew Alive : http://alive.in.th/view_channel.php?u... Dailymotine : http://www.dailymotion.com/f144469107...

ไฟล์เก่าแล้วเลยไม่ค่อยชัดเลย ><

นักร้อง น่ารักมากๆ >//<