BYE BYE ซิงเกิ้ลหน้าร้อนปี2017ของวง SHISHAMO ค่ะ ซึ่งอยู่ในอัลบั้ม SHISHAMO5 ด้วยค่ะ เป็นเพลงออกแนวผู้ใหญ่มากขึ้นของวง ส่วนตัวคิดว่าเป็นเพลงที่ดีทั้งกีตาร์ เบส กลองเลยค่ะ เด่นไปหมด แต่สำหรับเรายังไงถ้าพูดถึงเพลงนี้ก็ต้องเป็นเสียงเบสจริงๆ โดยเฉพาะตอนอินโทร ชอบมาก เป็นเพลงที่ตั้งใจแปลนานแล้ว หลังจากติดนู้นติดนี้ (อู้) ในที่สุดก็ได้ลงสักที ;-; เพลงนี้เราลองเปลี่ยนทำซับแบบใหม่ให้เข้ากับ MV ดู อาจจะอ่านยากกว่าแต่ก่อนหน่อยนะคะ ป.ล. มิซากิเพลงนี้เท่มากกกกกกTT ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=fCHtQpc73_M Gdrive : https://drive.google.com/open?id=1e8j1lDsLSVFrZDNoslyKQX0hwfmKjMjK เวอร์ชั่น Music Night (อะคูสติก) : http://alive.in.th/watch_video.php?v=4DDD7MD2YUYA ------------- เพจไทยของวงนี้ https://www.facebook.com/shishamothfan

Hora, Waratteru (เห็นไหม, ยังยิ้มอยู่เลย) ซิงเกิ้ลจากวง SHISHAMO โดยซิงเกิ้ลนี้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง ミックス หรือ Mixed doubles และเพลงนี้ยังอยู่ในอัลบั้ม SHISHAMO 5 อีกด้วย ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=GWlNlWEDjG8 Gdrive : https://drive.google.com/open?id=1pmG0iVe2KEz23Z9esY97hwQJU1gxcXBE ------------- เพจไทยของวงนี้ https://www.facebook.com/shishamothfan รวมเพลงของ SHISHAMO ที่เคยแปล https://goo.gl/DNK8xc

เพลง Nee,(นี่,) จากอัลบั้ม SHISHAMO5 ของวง SHISHAMO ค่ะ ทั้งเพลงทั้งเอ็มวีรู้สึกทำให้ฮึกเหิมมาก ดูแล้วอยากวิ่งไปบอกรักใครสักคน ตะโกนออกไปเล้ยยย (ฮา) ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=cNcyp6p7ym8 GDrive : https://drive.google.com/open?id=1A93IltfLvxxw56LEyDSFpPwoj4wQ2gET ------------- เพจไทยของวงนี้ https://www.facebook.com/shishamothfan

เพลง Dokidoki(ใจเต้นเเรง) จากวง SHISHAMO ค่า เพลงนี้เป็นเพลงรองในซิงเกิ้ล Mizuiro no hibi และอยู่ในอัลบั้ม SHISHAMO5 ที่จะวางขายเร็วๆนี้ด้วยค่ะ เราเคยแปลไว้ พอเห็นแบบไลฟ์ก็อดไม่ได้ที่จะแปะซับ >_< เพราะไลฟ์นี้เมมเบอร์ทั้ง 3 คนน่ารักมากกก จริงๆ ไลฟ์นี้มี 2 เพลงนะคะ แต่เราตัดมา แฮะๆ แอบจิ๊กวิดีโอไลฟ์มาจากเพจแฟนไทย ขอแปะลิ้งค์ด้วยเลยนะคะ https://www.facebook.com/shishamothfan แบบ HD : https://drive.google.com/open?id=1XONLGQYPad81MFIalEQuaXwWttd0yVoH ป.ล. ตรงที่อาซาโกะพูดมีแถหน่อยๆ ขออภัยด้วยนะคะm(. .)m ในซับพิมพ์ผิดกร๊าก ’นี่นา’ นะคะ

Mizuiro no hibi (วันเวลาสีฟ้า) ซิงเกิ้ลล่าสุดจาก SHISHAMO ซึ่งได้วางขายไปเมื่อวันที่ 21 มีนาคมที่ผ่านมาค่ะ เพลงนี้ก็ได้ประกอบโฆษณาของ Calpis Water (ที่นุ้งเมย์เล่น) อีกด้วย เนื้อเพลงค่อนข้างแปลง่ายและเราก็ชอบมาก เลยพยายามแปลและทำซับออกมาให้ดีที่สุดค่ะ > _ < สีฟ้าที่ว่า น่าจะหมายถึง วัยรุ่น (青春) ในภาษาญี่ปุ่นที่มีคันจิสีฟ้าอยู่ด้วยค่ะ ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=_bLzRbjsXSU GDrive : https://drive.google.com/open?id=1R0AB6YXLr_dBpvP5TMgmqCoCW8Hn96EX ------------- เพจไทยของวงนี้ (เราไม่ใช่แอดมินนะ) https://www.facebook.com/shishamothfan