SCANDAL STUDIO LIVE 「Departure」@ Sound City

เพลงนี้อาจจะมึนๆบ้าง อิ้งแปลมาก็แอบมึนๆอยู่เหมือนกัน แล้วเพลงนี้ก็มีการเล่นคำภาษาอังกฤษ เล่นคำต่างๆนานา เลยแปลไม่ค่อยถูก ใช้วิธีแถ แหลสด ซะเยอะอยูเหมือนกัน บางท่อนงงๆก็ไม่แปลกครับ ฮาา ผิดพลาดมากน้อยยังไงก็ขออภัยด้วยนะครับบ

เพลงนี้เป็นเพลงประกอบ Bleach opening 6 ซับถูกๆผิดๆยังไงก็ขออภัยด้วยนะครับ

ติดตามการ์ตูนได้ที่ : http://www.facebook.com/FunFansub ขอ like เป็นกำลังใจด้วยนะจ๊ะ เริ่มเรื่องใหม่ Alice Academy เดือนหน้าจ้า ในช่วง จ-ศ ขอขอบคุณผู้ช่วย : Amimemovie-club , Sunshine

ติดตามการ์ตูนได้ที่ : http://www.facebook.com/FunFansub ขอ like เป็นกำลังใจด้วยนะจ๊ะ เริ่มเรื่องใหม่ Alice Academy เดือนหน้าจ้า ในช่วง จ-ศ ขอขอบคุณผู้ช่วย : Amimemovie-club , Sunshine

[SunshineFS] Lay Down [Rena’s Birthday Stage] SKE48 130728 E3 LOD 1500 ทำเพลงนี้เพราะเฮียเรนะล้วนๆไม่มีแอบแฝงงงง อ้ากกกกกกกกกก ตายๆๆๆ ขอถังเลือดด่วนนนน ตายยยยยยยยยยยยย หน้าเพจจ้าา https://www.facebook.com/SunshinFS

Runners high" is a split single released by T.M.Revolution and SCANDAL. The single came in two editions: a limited CD+DVD edition and a regular CD only edition. The songs are used as the opening and ending themes for the game Sengoku BASARA 4.

[SunshineFS&TenjitoFansub] SKE48 - Nante Ginga wa akarui no darou แปลไปแปลมาเริ่มมึนเลยให่พี่เท็นจิโร่ช่วยแปล แหะๆ ขอบคุณคร้าบบบบ SunshineFS ≫≫ https://www.facebook.com/SunshinFS?fref=ts TenjiroFansub >> https://www.facebook.com/Tenjiro48?fref=ts

Credit English sub : Soshi Subs @soshified.com Credit Thai sub : SoshiGang Fansubs | http://www.soshifanclub.com SoshiGang Fansubs: Translator = RedEnzo Editor = j@nko Timer = gintama15075 Typesetter = Benniez QCer = j@nko Encoder,Uploader = phoomkate

[SunshineFS] Heart Ereki Jurina ver. AKB48 3rd Kouhaku Taikou Uta Gassen ช่วงแรกน้องจูจะแนะนำสมาชิกในวงค่ะ // พอดีไม่ได้แปล 5555 ตอนแรกกะแปะแค่วีดีโอ ไปๆมาๆใส่คำแปลไปเลยละกัน ฮ่าๆๆ https://www.facebook.com/SunshinFS

[SunshineFS] SKE48 - Papa wa kirai เฮียเรนะสวยโฮกกกกก เข้าไปพูดคุยกันไดที่แฟนเพจ https://www.facebook.com/SunshinFS

SKE48 131217 Matsui Rena vs Matsui Jurina Eng Trans : Mikigata48 https://www.facebook.com/SunshinFS อาจจะผิดพลาดเยอะหน่อย พอดีแปลมาจากภาษาอังกฤษอีกทีค่ะ ขออภัยด้วยค่ะ แล้วขอบคุณที่รับชมจนจบนะคะ

[SunshineFS] SKE48 - koi wa kataru shijin narenakute https://www.facebook.com/SunshinFS เพลงคุ้ยมาทำ พอดีชอบบบ ฮ่าๆๆ

Shining X’mas Thai Sub Trans : Fr’ame Kawaii (แอดมินเองค่าาาXD) QC : Fr’ame Kawaii Encode : Fr’ame Kawaii Timming : Fr’ame Kawaii Cr. Music Video @Uta no prince sama →Starish & Quartet Night←

[TV] Style Log 2011 MC - TETSU & YOONJAE cr; instyle & style log cut - edited by @hsungbin_th & gartenmodel_th - DO NOT RE-UPLOAD PLEASE :)

Project Diva Dreamy Theater 2nd - Romeo and Cinderella Ver. Megurine Luka Subtitle be : SunshineFS

Project Diva - Dreamy Theater 2nd - Magnet รอบนี้ไม่ได้ทำตระกูล48 โผล่มาทำvocaloidเฉยเลย ฮ่าๆๆๆ

Happiness - Sunshine Dream ~Ichido kiri no Natsu~ 5th Single

ตัดมาจากสเตจวันเกิดมาซานะค่ะ Kiseki wa ma ni Awanai เราทำส่วน Gyakuten Oujisama ทาง Sunshine Fansub เป็นคนทำค่ะ นี่น่าจะเป็นงานสุดท้ายแล้วที่อัพลงที่นี่ คราวหน้าจะอัพลงvimeoแทนจนกว่าเว็บจะปรับปรุงใหม่ รบกวนติดตามเอาจากแฟนเพจนะคะ :) https://www.facebook.com/PinocFS

어쩌자고 난 널 알아봤을까 ออ-จอ-จา-โก นัน นอ รา-รา-พวา-ซึล-กา ทำไมฉันถึงค้นหาเธอล่ะ 또 어쩌자고 난 너에게 다가갔을까 โต ออ-จอ-จา-โก นัน นอ-เอ-เก ทา-กา-กา-ซึล-กา แล้วทำไมฉันถึงขยับเข้าไปใกล้เธอล่ะ 떠날 수도 없는 이젠 ตอ-นัล ซู-โด ออบ-นึน อี-เจน ตอนนี้น่ะ ฉันไม่สามารถที่จะจากไปได้ 너를 뒤에 두고 걸어도 นอ-รึล ทวี-เอ ทู-โก คอ-รอ-โด แม้จะเดินจากมาแล้วทิ้งเธอเอาไว้เบื้องหลัง 보이는 것은 네 모습뿐인걸 โพ-อี-นึน กอ-ซึน นี โม-ซึบ-ปู-นิน-กอล แต่สิ่งที่ฉันเห็น กลับเป็นใบหน้าของเธอเท่านั้น 언젠가 네가 했던 아픈 말 ออน-เจน-กา นี-กา แฮด-ตอน อา-พึน-มัล ถ้อยคำเจ็บปวดที่เธอเคยพูด 서로를 만나지 않았다면 ซอ-โร-รึล มัน-นา-จี อา-นัด-ตา-มยอน ถ้าไม่ได้เจอกันมาก่อน 덜 힘들었을까 너는 ทอ ริม-ดือ-รอ-ซึล-กา นอ-นึน คงจะยากลำบากน้อยกว่านี้ใช่ไหม เธอน่ะ... 울고 있다 참고 있다 อุล-โก อิด-ตา ชัม-โก อิด-ตา เธอกำลังร้องไห้อยู่ เธอกำลังอดทนอยู่ 고갤 든다 아프게 웃는다 โค-แกล ทึน-ดา อา-พือ-เก อุด-นึน-ดา เธอเงยหน้าขึ้น และกำลังยิ้มอย่างเจ็บปวด 노을빛 웃음 온 세상 물들이고 있다 โน-อึล-ปิด-อู-ซึม อน เซ-ซัง มุล-ดือ-รึ-โก อิด-ตา รอยยิ้มที่ราวกับแสงพระอาทิตย์ตกดิน กำลังย้อมสีโลกใบนี้ 보고 싶다 안고 싶다 โพ-โก ชิบ-ตา อัน-โก ชิบ-ตา ฉันคิดถึงเธอ ฉันอยากกอดเธอ 네 곁에 있고 싶다 아파도 แน กยอ-เท อิด-โก ชิบ-ตา อา-พา-โด ฉันอยากจะอยู่ข้างๆเธอ แม้ว่ามันจะเจ็บปวดก็ตาม 너의 곁에 잠들고 싶다 นอ-เอ กยอ-เท ชัม-ดึล-โก ชิบ-ตา ฉันอยากจะหลับไปข้างกายของเธอ 첨 그날부터 뒷걸음질 친 너 ชอม คือ-นัล-บู-ทอ ทวิด-กอ-รึม-จิล ชิน นอ นับตั้งแต่วันแรกที่เธอได้ถอยหลังจากฉันไป 또 첨 그날부터 이별을 떠올렸던 나 โต ชอม คือ-นัล-บู-ทอ อี-บยอ-รึล ตอ-อล-รยอด-ตอน นา ฉันคิดถึงวันแรกที่เธอจากฉันไปอีกครั้ง 널 너무 갖고 싶어도 นอล นอ-มู คัด-โก ชี-พอ-โด ฉันต้องการเธอเอามากๆเลย 외면할 수 없었던 것들 เว-มยอ-นัล ซู ออบ-ซอด-ตอน กอด-ตึล สิ่งเหล่านั้นมันทำให้ฉันไม่เคยเบือนหน้าหนีจากเธอได้เลย 차가운 세상 서글픈 계산들 ชา-กา-อุน เซ-ซัง ซอ-กึล-พึน คเย-ซัน-ตึล เมื่อฉันคำนวณความเศร้าเสียใจดูแล้ว มันช่างดูเป็นโลกที่แสนเหน็บหนาว 아무리 조심해도 애써도 อา-มู-รี โช-ชี-แม-โด แอ-ซอ-โด ไม่ว่าจะต้องระมัดระวังให้มากขึ้นอีกสักแค่ไหน แต่ฉันก็จะพยายาม 아무리 아닌 척 밀어내도 อา-มู-รี อา-นิน ชอก มี-รอ-แน-โด ไม่ว่ามันจะมากสักแค่ไหน แต่ฉันก็ไม่เคยแกล้งผลักไสเธอออกไปเลย 이미 난 네가 อี-มี นัน นี-กา ฉันพร้อมแล้ว 좋아 โช-วา ฉันชอบเธอนะ 보고 싶다 달려간다 โพ-โก ชิบ-ตา ทัล-รยอ-คัน-ตา ฉันคิดถึงเธอ ฉันวิ่งไปหาเธอ 두드린다 넌 놀라 웃는다 ทู-ดือ-ริน-ดา นอน มล-รา อุด-นึน-ดา เมื่อฉันเคาะประตู เธอตกใจแล้วก็ยิ้มออกมา 동그란 웃음 온 세상 다 어루만진다 ทง-กือ-รัน อู-ซึม อน เซ-ซัง ทา ออ-รู-มัน-จิน-ดา รอยยิ้มกลมๆของเธอ ราวกับเป็นการปลอบใจโลกทั้งใบ 울지 마라 가지 마라 อุล-จี มา-รา คา-จี มา-รา อย่าร้องไห้เลยนะ อย่าจากไปเลย 이제는 머물러라 내 곁에 อี-เจ-นึน มอ-มุล-รอ-รา แน กยอ-เท ตอนนี้น่ะ หยุดแล้วอยู่ข้างๆกายฉันเถอะนะ 넌 따뜻한 나의 봄인걸 นอน ตา-ตือ-ทัน นา-เอ โพ-มิน-กอล เธอ คือ ฤดูใบไม้ผลิที่แสนอบอุ่นของฉัน 아직 망설이는 네 맘 앞에 อา-จิก มัง-ซอ-รี-นึน นี มัม อา-เพ แม้ว่ามันจะอยู่ข้างหน้าหัวใจของเธอ เธอก็ยังคงลังเล 그래도 멈추지 못할 내 마음 คือ-แร-โด มอม-ชู-จี โม-ทา แร มา-อึม แต่ถึงอย่างนั้น ฉันก็ไม่สามารถที่จะหยุดหัวใจของฉันได้ 네게 남은 두려움 너를 안고 안아 แน-เก นา-มึน ดู-รยอ-อุม นอ-รือ รัน-โก อา-นา เพราะความกลัวที่เหลืออยู่ของเธอ ฉันจะกอดเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า 내 품이 편해질 때까지 แน พู-มี พยอ-แน-จิล แต-กา-จี ด้วยอ้อมกอดของฉัน จนกว่าเธอจะรู้สึกสบายใจ 울고 있다 참고 있다 อุล-โก อิด-ตา ชัม-โก อิด-ตา เธอกำลังร้องไห้อยู่ เธอกำลังอดทนอยู่ 고갤 든다 아프게 웃는다 โค-แกล ทึน-ดา อา-พือ-เก อุด-นึน-ดา เธอเงยหน้าขึ้น และกำลังยิ้มอย่างเจ็บปวด 노을빛 웃음 온 세상 물들이고 있다 โน-อึล-ปิด-อู-ซึม อน เซ-ซัง มุล-ดือ-รึ-โก อิด-ตา รอยยิ้มที่ราวกับแสงพระอาทิตย์ตกดิน กำลังย้อมสีโลกใบนี้ 울지 마라 가지 마라 อุล-จี มา-รา คา-จี มา-รา อย่าร้องไห้เลยนะ อย่าจากไปเลย 이제는 머물러라 내 곁에 อี-เจ-นึน มอ-มุล-รอ-รา แน กยอ-เท ตอนนี้น่ะ หยุดแล้วอยู่ข้างๆกายฉันเถอะนะ 넌 따뜻한 나의 봄인걸 นอน ตา-ตือ-ทัน นา-เอ โพ-มิน-กอล เธอ คือ ฤดูใบไม้ผลิที่แสนอบอุ่นของฉัน 마침내 만나게 된 มา-ชิม-แน มัน-นา-เก ทเวน ท้ายที่สุดแล้ว ฉันก็ได้พบ 너는 나의 따뜻한 봄이다 นอ-นึน นา-เอ ตา-ตือ-ทัน โพ-มี-ทา เธอที่เป็นฤดูใบไม้ผลิที่แสนอบอุ่นของฉัน Lyric : music.daum.net Thai Romanize + Translate : Aloha

[SunshineFS] SKE48 - Hoshizora no Mistake https://www.facebook.com/SunshinFS

[SunshineFS] SKE48 - Gyakuten oujisama คือแบบว่าเพลงนี้อาจจะเวิ่นไปนิดนะคะ แบบว่าคนทำซับจะขาดใจตายแล้วค่ะ 555555 ขอถุงเลือดด่วนนนนนน http://www.facebook.com/SunshinFS

[SunshineFS] SKE48 - chimu wa love song https://www.facebook.com/SunshinFS

[SunshineFS] SKE48 - kyou made no koto,korekara no koto ฝากเพจด้วยนะฮับบ https://www.facebook.com/SunshinFS

[SunshineFS]Pinocchio Gun นี่เป็นเพลงแรกที่ลองแปลเอง แปลจากภาษาอังกฤษค่ะ อาจจะแหม่งๆไปบ้างก็ขออภัยด้วยนะคะ ที่เลือกทำเพลงนี้เพราะเมมเบอร์เล่นกันได้สุดเหวี่ยงไปเลยล่ะนะ ลองดูหน้าแต่ละคนแล้วจะหลุดหัวเราะ ５５５５５　 ฝากเพจด้วยนะค้าา https://www.facebook.com/SunshinFS

[SunshineFS]kodoku na ballerina 孤独なバレリーナ ( นักบัลเลต์ผู้เดียวดาย ) Kodoku na Ballerina SKE48 ❤ チームKII3 หลังจากที่ทำซับมาหลายเพลงในที่สุดก็สร้างแฟนเพจแว้วววว https://www.facebook.com/SunshinFS?ref=hl

Zetsumetsu Kurokami Shoujo ver.SKE48 Original : NMB48 https://www.facebook.com/SunshinFS

[LIVE] 131025 SCANDAL - Kagen no Tsuki Daisuke Asakura (organ) ,NAOTO (violin)

아마도 그건 사랑이었을거야 สิ่งนั้นอาจจะเป็นความรักก็ได้ 희미하게 떠오르는 기억이 ความทรงจำที่ผุดขึ้นมาช่างดูเลือนลาง 이제야 그 마음을 알아버렸네 ตอนนี้ฉันเข้าใจถึงหัวใจดวงนั้นแล้ว 그대 눈에 비친 나의 모습을 ภาพของฉันสะท้อนอยู่ในดวงตาของเธอ 아마도 그건 사랑이었을거야 สิ่งนั้นอาจจะเป็นความรักก็ได้ 돌아보면 아쉬운 그날들이 ถ้ามองกลับไปในวันที่น่าเสียดายเหล่านั้น 자꾸만 아픔으로 내게 찾아와 ฉันมักจะพบแต่ความเจ็บปวด 떨리는 가슴 나를 슬프게하네 หัวใจที่สั่นเทาทำให้ฉันเศร้าโศก *차가운 내 마음에 남은 너의 뒷모습 ภาพแผ่นหลังของเธอยังคงหลงเหลืออยู่ในใจที่หนาวเหน็บของฉัน 열린 문틈으로 너는 내게 다가올것 같아 ช่องของประตูที่เปิดทิ้งเอาไว้ราวกับว่าเธอจะกลับมาหาฉัน 한참을 멍하니 문만 바라보다 ฉันเอาแต่เฝ้ามองไปที่ประตูอย่างเหม่อลอยอยู่สักพัก 아침햇살에 눈을 뜨고 말았네 ฉันลืมตาขึ้นมาแล้วพูดออกไปในแสงแดดยามเช้า ** 사랑 그것은 엇갈린 너와 나의 시간들 เวลาของฉันและเธอที่ไม่ตรงกัน สิ่งนั้นก็คือความรัก 스산한 바람처럼 지나쳐갔네 และมันได้ผ่านไปราวกับสายลมที่เย็นยะเยือก 사랑 그것은 알수없는 너의 그리움 ความคิดถึงของเธอที่ไม่เคยบอกให้รับรู้ สิ่งนั้นก็คือความรัก 남아있는 나의 깊은 미련들 และเป็นสิ่งที่ฉันยังคงหลงเหลืออยู่ลึก ๆ จนถึงตอนนี้ Translate into Thai : Aloha

[New Single] - Scandal in the house [PV]