Facebook Page: https://www.facebook.com/raibuhouse19music จะบอกว่าเป็นเพลงที่ผมชอบที่สุดในปีที่แล้วก็ได้ครับ ไม่ใช่ก็ไม่เกินท็อป 3 นี่แหละ อยากจะแปลมานานแล้ว ติดตรงมันไม่มี MV เต็มให้ทำซับ นี่เพิ่งได้ไฟล์มาก็ได้ฤกษ์นั่งแปลเลยครับ ถึงจะชอบมากก็จริง แต่พอมาแปลแล้วต้องขอออกตัวก่อนเลยว่าไม่มั่นใจจริงๆ ไวยากรณ์โหดมาก แต่งกันโคตรเก่ง ท่อนนึงมันมีหลายใจความซ้อนกัน แถมศัพท์แสงยังไม่ใช่คำที่พบในชีวิตประจำวันอีก มีแต่พวกศัพท์ไกลตัว คือถึงจะแปลออกแต่ก็ใช่ว่าจะเรียบเรียงเป็นภาษาไทยสวยๆได้อีก เพราะโครงสร้างคำมันไม่เหมือนกัน (หลายประโยคนี่ผมแปลเป็นอังกฤษยังถนัดกว่า) เอาเป็นว่าผิดก็ท้วงมาได้เต็มที่เลยนะครับ ถ้าแก้ให้ครบแล้วก็เดี๋ยวอิดิทอัพใหม่เลย คือเพราะชอบมากนี่แหละเลยอยากทำให้มันดีๆกว่านี้ แต่แค่นี้ก็ล่อไปหลายชั่วโมงแล้ว ฮา เพลงนี้เป็นการโคลาโบกันระหว่าง Sayuri สาวตัวจิ๋วที่ทำเพลงประกอบอนิเมมาหลายเรื่องแล้วกับ My First Story วงร็อคที่ฮ็อตที่สุดบนแผ่นดินซามูไรวงนึงในยุคสมัยนี้ สไตล์เพลงเป็นแบบของ My First Story เลยครับ แต่ Sayuri เองก็ทำได้ดีมากๆ แม้แนวปกติของเธอจะฟังรื่นหูกว่านี้ แต่พอมาร้องเพลงร็อคหนักๆก็เข้าขากับ Hiro ได้เป็นอย่างดี เป็นเพลงร็อคชายหญิงที่เคมีลงตัวที่สุดเพลงนึงเท่าที่ผมเคยฟังมาเลยครับ

Arigatou wa Iitakunai (ありがとうは言いたくない) is the coupling song from SKE48’s 24th Single Stand by you [Type-D] By Matsumura Kaori. It is Matsumura Kaori’s graduation song. Release Date : 2018.12.12 (۶•̀ᴗ•́)۶

ตอนสุดท้ายของครึ่งแรก จะมารับเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับรายการกัน fb ; https://www.facebook.com/dkkrculture/

ตอนที่ไปลุยโรงงานผลิตนัตโตะที่มิเอะ เพื่อช่วยคิดสโลแกนส่งเสริมการขายให้ เข้าไปพูดคุยกันได้ที่ ; https://www.facebook.com/dkkrculture/

[YuuFN-FS ]SKE48 Ebi Calcio! ep5.5 อยากได้ของกินจัง เป็นช่วงที่ฉายให้ดูทาง Hulu นะครับ ตอนที่ 1.5-4.5 หาได้ในเว็บ Alive เลยครับ ในครั้งนี้ก็มาดู 2 สาว มัตสึมูระ และโอชิเมมของแอดอย่างทานิที่สุดแทนจะน่ารักชิงโชครางวัลให้ได้ 1ล้านเยนกันต่อเลยครับ เมนูที่มัตสึมูระทำนี่น่าทานจริงๆแฮะ... ผิดพลาดตรงไหนก็ขออภัยด้วยนะครับ พูดคุยกันได้ที่ FB: YuuFN48&46-FS Twitter: woot816 ช่องทางต่างๆในการรับชม Google Drive: https://goo.gl/4LzkfC

FINAL FANTASY XIII OST

Nogizaka46 - Inoue Sayuri My First Baito Ep.06 170518 โนกิซากะ46 กับการทำงานพาร์ทไทม์ครั้งแรกของพวกเธอ คนที่ 3 ที่จะมาทำงานพาร์ทไทม์ก็คือ อิโนอุเอะ ซายูริ ซึ่งเธอเลือกมาทำพาร์ทไทม์ที่ร้านดอกไม้เพราะว่าชื่อของตัวเองหมายถึงดอกลิลลี่นั่นเอง ติดตามดูผลงานอื่นๆ ได้ข้างล่างครับ http://alive.in.th/search_result.php?query=MRZK46&type=videos

Nogizaka46 - Inoue Sayuri My First Baito Ep.05 170511 โนกิซากะ46 กับการทำงานพาร์ทไทม์ครั้งแรกของพวกเธอ คนที่ 3 ที่จะมาทำงานพาร์ทไทม์ก็คือ อิโนอุเอะ ซายูริ ซึ่งเธอเลือกมาทำพาร์ทไทม์ที่ร้านดอกไม้เพราะว่าชื่อของตัวเองหมายถึงดอกลิลลี่นั่นเอง ติดตามดูผลงานอื่นๆ ได้ข้างล่างครับ http://alive.in.th/search_result.php?query=MRZK46&type=videos

17th Single Individual PV - Inoue Sayuri "Haru no bou, Abareru kimi wa bon odori no kisetsu wo matsu!" ติดตามดูผลงานอื่นๆ ได้ข้างล่างครับ http://alive.in.th/search_result.php?query=MRZK46&type=videos

乃木坂46 - 白米様 Single Hadashi de Summer (裸足でSummer) Release Date 2016.07.27 Performing Members 1st Generation: Matsumura Sayuri 2nd Generation: Ito Karin, Sasaki Kotoko, Terada Ranze

พบกับรายการ Sanma no Manma ในตอนพิเศษกับโนกิซากะ46 เมื่อครั้นที่สาวๆ ฮาจิฟุคุจินทั้งหลายได้ถูกเชิญไปร่วมรายการทอล์คโชว์ชื่อก้องของอากาชิยะ ซันมะ ซึ่งในขณะนั้นที่กำลังอยู่ช่วงโปรโมทซิงเกิ้ลลำดับที่ 6 "Girl’s Rule" เซ็นเตอร์ชิราอิชิ ไม เพราะด้วยความที่ยังใหม่และลีลายังไม่แพรวพราวกันอย่างทุกวันนี้ พวกเธอจะรอดพ้นฝีปากของหนุ่มใหญ่จอมเลอะเทอะอย่างซันมะซังได้หรือไม่ ต้องลองชมกันห้ามพลาด!! แปลเป็นไทยโดย : Rika – FS All credit to : IKUDON Fansub. ———————— ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http://suki48th.com/2134

Boku dake ga Inai Machi ED Released Date: 24/2/16

Nogizaka46 - Kyuushamen (急斜面) Nogizaka46’s 14th Single Type-B Harujion ga Sakukoro (ハルジオンが咲く頃) Release Date 2016.03.24

Kao-tan& jurina @ Fuyu Con 2015 (X’mas Unit Festival)

Nogizaka46 - Sekkachi na Katatsumuri ALL MV COLLECTION～あの時の彼女たち～ Selected Members: Shiraishi Mai, Nakada Kana, Takayama Kazumi, Nishino Nanase, Hashimoto Nanami, Fukagawa Mai, Matsumura Sayuri

พบกับรายการ Musikyun ในตอนที่ 2 ซึ่งได้มีผู้ทำซับ Musikyun EP01 (ซับไทยโดย : Cyphon = http://alive.in.th/watch_video.php?v=DB6K6D2DRX7U) เอาไว้แล้ว เลยขอหยิบยกเอาตอนที่ 2 ซึ่งเป็นตอนต่อเนื่องมาทำต่อครับ เป็นรายการที่รีโนเวทมาจากรายการ Bento Shoujo (สาวเบนโตะ) มาเปลี่ยนชื่อและรูปแบบขึ้นใหม่เป็น Musikyun อย่างที่เห็นนี้ โดยที่รายการนี้เป็นรายการเพลงและมีแขกรับเชิญหมุนเวียนเปลี่ยนกันไปในแต่ละเทป พิธีกรประจำของรายการก็ประกอบไปด้วย 3 สาว มัตสึมูระ ซายูริ, ฮาชิโมโตะ นานามิ และ วาคัตสึกิ ยูมิ ในสองเทปแรกของรายการก็จะเป็นวง Nogizaka46 นี่เองครับ (หากินกันเอง อิอิ) ซึ่งในปัจจุบันนี้ (วันที่โพสต์ 24/12/2015) รายการนี้ก็ได้สิ้นสุดการออนแอร์ไปแล้วนะครับ ถือว่าหยิบของเก่าขึ้นมาทำละกัน ในรายการช่วงนั้นเป็นช่วงที่ซิงเกิ้ล Kizuitara Kataomoi กำลังวางจำหน่ายพอดี แปลเป็นไทยโดย : Rika – FS English subtitle by : AIDOL ----------------------- ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http://suki48th.com/1889

เอบิซีรี่ย์ที่ 3 ตอนที่ 5 เมื่อไอดอลสาวทั้ง 5 จะต้องมาท้าชิง กินราเมน 1 กิโล การแข่งขันที่มีศักดิ์ศรีของไอดอลเป็นเดิมพัน ทั้งสนุก ฮา และน่ารัก แล้วใครจะเป็นผู้ชนะกันนะ รับรองว่าคุณจะนึกไม่ถึง และมีมุขฮาๆ(?)จากป้านาให้ดู 1 มุข ท้ายรายการมีมัตสึมุระชวนชิมอิ่มอร่อยแบบประหยัด สมเป็นไอดอลคนสู้ชีวิตกินเพื่ออยู่จริงๆ https://www.facebook.com/dkkrculture

ซี่รี่ย์โบกรถของ 2 สาวคนสู้ชีวิต..ตอนนี้ ทั้งสองกำลังจะไปเซนได และความรู้สึกที่แสนอึดอัดของ ทั้งคู่ที่ใกล้จะระเบิดออกมา และความจริงสุดช็อคที่ทำให้ทั้งคู่งงงวย จะเป็นอย่างไรไปดูกันเลย

ภารกิจโบกรถกลับนาโงย่าของ2 สาวคนสู้ชีวิต ตอนนี้จะต้องมาโบกรถกันต่อแต่บังเอิ๊ญมีคนใจดีมาช่วยไว้ เค้าคือใครและการแข่งขันทานวังโกะโซบะ ระหว่าง ทานิ และ สึมะ ผลจะออกมาอย่างไร ไปรับชม ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นทานิก็ยังยิ้มได้ แต่คาโอะตันนี่ไปหมดแล้ว

ภารกิจโบกรถกลับนาโงย่าของ2 สาวคนสู้ชีวิต หลังจากออกมาจากยามาดะมาจิ ตอนนี้ก็มาเตริดเตร่ หาที่พักที่โทโนะ เมืองที่ว่ากันว่ามีกัปปะ? จะเกิดอะไรขึ้นกับ 2 สาวกันนะ ไปรับชม คาโอะตันยังมียางอาย ส่วนทางนิไปหมดแล้ว 5555

Kamen Teacher SP (Thai Sub) 1/2 ภาคพิเศษของ Kamen Teacher ตอนนี้จะย้อนกลับไปก่อนที่จะดำเนินเรื่องปกติเหมือนในละคร และอาจจะเป็นเหตุผลที่ทำให้อารากิ โกตะ ตัดสินใจที่จะใช้วิธีสอนเด็กๆ ตามแบบฉบับของเค้าเอง Credit English Softsub by Hana@Lj Raw Video by llneko@weibo Thai Hardsub by immie (ตุ๊กตาไขลาน)

Kamen Teacher SP (Thai Sub) 2/2 ภาคพิเศษของ Kamen Teacher ตอนนี้จะย้อนกลับไปก่อนที่จะดำเนินเรื่องปกติเหมือนในละคร และอาจจะเป็นเหตุผลที่ทำให้อารากิ โกตะ ตัดสินใจที่จะใช้วิธีสอนเด็กๆ ตามแบบฉบับของเค้าเอง Credit English Softsub by Hana@Lj Raw Video by llneko@weibo Thai Hardsub by immie (ตุ๊กตาไขลาน)

สั้นง่ายๆตอนนี้ ทั่นเทพทานิ มาริกะ ท็อปฟอร์มมาก 5555 ดูแล้วโคตรประทับใจ ดูไม่ออกว่าถ้าไม่มีทานิ ไปรอดกันยังไง สุดๆ.. คาโอะตันหัวล้าน...

ซีรี่ย์การเดินทางของ นิต้า และ สึมะ ตอนนี้ทั้งคู่ถึงภูมิภาคฮอนชูแล้ว เป้าหมายต่อไปคือที่ไหน และต้องไปยังไง เมื่อทั้งคู่ต้องมาเดินตลาดตอนเช้าเพื่อหารถไปต่อยังอิวาเตะ เรื่องราวจะเป็นอย่างไรเชิญรับชม ยิ่งดูยิ่งมิจฉาชีพขึ้นเรื่อยๆ 555 https://www.facebook.com/dkkrculture

ภารกิจตะลุยจากฮอกไกโดกลับมานาโงย่าตอนที่ 5.5 เมื่อต้องโบกรถตอนกลางคืนพวกเธอจะทำยังไง แล้วจะหาที่พักกันยังไงล่ะเนี้ย แล้วจะไปไหนกันต่อ เชิญรับชมเลยจ้า ดูตอนนี้แล้วชักไม่ว่าใจว่าพวกนี้เป็นไอดอลหรือมิจฉาชีพ 5555555555555555555

ตอนนี้เหล่าจะต้องหาทางไปอาซาฮิคาว่าให้ได้ แล้วพวกเธอจะทำยังไง...แล้วเมื่อเข้าสู่้กลางคืน จะเป็นยังไงกันนะ ไปชมกันเลย แฟนเพจ https://www.facebook.com/dkkrculture

ต่อเนื่องกันกับการเดินทางกลับเธียเตอร์ SKE48 ของ 2 คู่หูดูโอ้ มัตสึมูระ คาโอริและทานิ มาริกะ

ช่วงเต็มของรายการจ๊ะ ดูแล้วสนุกดีกว่าที่ทั้ง 2 จะไปถึงฮอกไกโด กว่าจะได้เริ่มภารกิจ ต้องเจออะไรบ้าง ไปดูกันกว่า 555 https://www.facebook.com/dkkrculture

ศึกการแข่งกีฬาแห่งศักดิ์ศรีของทั้ง 4 ทีมของ SKE โดยตอนนี้เมมเบอร์ทีมต่างๆทั้ง S KII E และ เคนคิวเซย์ จะต้องมาแบ่งทีมแข่งกีฬากัน.. ใครจะเป็นผู้ชนะและทีมไหนจะเก่งกีฬาที่สุดกันนะ ตอนจบที่จะได้รู้กันซะทีว่าใครคือที่ 1 ไปดูกันเล้ยยยย!! https://www.facebook.com/dkkrculture

เป็นเบื้องหลังเล็กๆ น้อยๆ ในรายการ SKE48 Ebishow ตอนที่ 3 หลังจากที่ T-producer ส่งมัตสึมุระ คาโอริและทานิ มาริกะออกจากสตูดิโอไปแล้วนั้น โดยที่กล้องได้ตามไปจับภาพทั้งสองก่อนที่จะเดินทางไปยังส่วนเหนือสุดของประเทศ จะเป็นยังไง ติดตามรับชมได้ครับ