Mrs. GREEN APPLE - StaRt เพลงนี้ขึ้นแท่นเป็นเพลงที่แฟนของวงชอบมากที่สุดค่ะ ชอบความที่เพลงนี้เปรียบเทียบการเริ่มต้นกับสนามรบ ถึงจะเล่นศัพท์เยอะแบบปะติดปะต่อเรื่องราวในเพลงไม่ค่อยได้ แต่ถ้าฟังแล้วก็เพลินๆดีเหมือนกันนะคะ♥ GDrive : https://drive.google.com/file/d/1M8XpinCdOf41vZqksjD2c98u298zslLY/view?usp=sharing

Mahou no You ni - SHISHAMO ชื่อเพลงแปลว่า ราวกับเวทมนตร์ ค่ะ เป็นเพลงที่ให้กำลังใจผู้หญิงทุกคนมากๆเลย ทำนองเพลงน่ารักด้วย มาฟังกันเพลงวงปลาไข่กันเยอะๆนะคะ /ขายของ5555 G-Drive:https://drive.google.com/file/d/1apDhWnOW21zdPpanBFyncIHEqIGfV7xX/view?usp=sharing

G-Drive:https://drive.google.com/file/d/1HW-imEmwtUAiPxvqksBRJLj5d5sifjkY/view

ชื่อเพลงแปลว่า การเริ่มต้น/จุดเริ่มต้น ค่า เป็นเพลงที่ความหมายดีมากๆเลย เหมือนแต่งให้กับวงนี้ในวันที่เพิ่งเริ่มต้นก้าวเดินค่ะ♥ G-Drive : https://drive.google.com/file/d/1rkSKxU5PrCO3DvnV1B_DHUp_4bINf7hv/view?usp=sharing

เพลงจาก SET LIST ~Greatest Songs~ Kanzen ban ปี 2010 ซึ่งตัว PV จะโชว์ให้เห็นถึงอารมณ์ต่างๆ ทั้งดีใจและเสียใจของเมมเบอร์ในยุคนั้น (โดยเฉพาะรุ่น1,2) ***วีดีโอตัวนี้แอดตัดคอนแกรดของอัตจังกับโทโมะจินมาใส่ด้วยนะ PV แบบออริจินอลไม่ใช่แบบนี้เด้อ ติชมกับทางเราได้ที่ https://www.facebook.com/48LovesubTH

SHISHAMO - 中庭の少女たち ชื่อเพลง 中庭の少女たち แปลได้คร่าวๆว่า เหล่าเด็กสาวในสวนระหว่างอาคาร เป็นเพลงที่เราชอบตั้งแต่ตอนที่ฟังครั้งแรกเลยค่ะ เพลงนี้แสดงความรู้สึกของเด็กที่ไม่อยากเติบโตไปเป็นผู้ใหญ่กับความสัมพันธ์กับเพื่อนได้ดีมากๆเลย ขอฝากวงไข่ปลาด้วยนะคะ>__< G-Drive : https://drive.google.com/file/d/1vd7YcffIk_cjjSNVpm0BwLP8bPzivz03/view?usp=sharing

Mrs. GREEN APPLE - PARTY เพลง PARTY ในอัลบั้มที่ 3 ENSEMBLE ของวง Mrs. GREEN APPLE ค่ะ เป็นเพลงที่เราชอบตั้งแต่ตอนที่ได้ฟังครั้งแรกเลย(จริงๆแอบร้องไห้ด้วยค่ะ) เรารู้สึกอินกับเนื้อเรื่องมากๆทั้งๆที่เป็นเวลาแค่แป๊บเดียวค่ะ ชอบเพลงนี้ทั้งทำนอง เนื้อเพลง เนื้อเรื่อง แล้วก็คอสตูมเลย ถ้าชอบเพลงนี้เหมือนกันจะดีใจมากเลย♥ G-Drive : https://drive.google.com/file/d/14urkHKZDzURbk28FaAfeK5dsuioHje4Y/view?usp=sharing

Speaking - Mrs. GREEN APPLE คิดว่าน่าจะมีหลายๆคนที่รู้จัก Mrs. GREEN APPLE จากเพลงนี้ใช่มั้ยคะ เพลงนี้เป็นอีกเพลงที่น่ารักทั้งทำนองแล้วก็ความหมายเลขค่ะ ใครฟังจบแล้วอย่าลืมไปพูดกับคนที่สำคัญของตัวเองนะคะ 大丈夫 話して♥ G-Drive : https://drive.google.com/file/d/1ADAGSezZjjnypI2vEDL4EHCAz-LN3nf_/view

เพลงซิงเกิ้ลที่ 44 เพลงแรกที่มี่องได้เป็นเซ็นเตอร์ค่ะ ขอบคุณคำแปลจาก https://konohana-sakura.blogspot.com

เพลง Kimi Iro ของ Da-iCE ค่ะ ทำซับฉลองที่เพลงนี้เพิ่งครบล้านวิวไปไม่กี่วันที่แล้วค่ะ >__< เพลงนี้ให้ฟีลหน้าร้อนมากๆ เลยเหมาะกับช่วงนี้มากเลยค่ะ ถ้าชอบเพลงนี้เหมือนกันจะดีใจมากเลยค่า♥ G-Drive:https://drive.google.com/file/d/1okvsAGgh2GDBkuCjdK6rMHdos6SmEWNv/view?usp=sharing

Mrs. GREEN APPLE - In the Morning “อยากให้คนที่กำลังพยายามอย่างหนักเพื่อความฝันหรือเป้าหมายของตัวเองฟังเพลงนี้ครับ” ทาคาโนะ คิโยคาซุ มือเบสของวงได้พูดไว้ตอนสัมภาษณ์เกี่ยวกับเพลงนี้ค่ะ หวังว่าเพลงนี้จะเป็นกำลังใจให้ใครหลายๆคนนะคะ♥ G-Drive: https://drive.google.com/file/d/1RbCpquXIoqIPx5uSDBucg41n7qkHcEGq/view?usp=sharing

Mrs. GREEN APPLE - Love me, Love you เพลงนี้เป็นเพลงน่ารักๆเกี่ยวกับความรักค่ะ เราเองก็ชอบเพลงนี้มากๆเลยค่ะ หวังว่าจะชอบกันนะคะ♥ GDrive:https://drive.google.com/file/d/1KBgSb1R-RuIdE54Xe9tAxKbnRz2JGWhX/view

Mrs . GREEN APPLE - WanteD! WanteD! เพลงนี้ใช้เป็นเพลงประกอบละครเรื่อง Bokutachi ga Yarimashita ค่ะ เป็นเพลงที่เราคิดว่าเข้ากับเนื้อเรื่องในละครมากๆเลยค่ะ ถ้าชอบเพลงนี้เหมือนกันจะดีใจมากเลย♥ G-Drive:https://drive.google.com/open?id=1bpLTkA3n-hYE2JgTWm0nVP6OIIBipoDg

Chocolate Sympathy - Da-iCE ซับไทยเพลง Chocolate Sympathy ของวง Da-iCE ค่ะ เพลงนี้เป็นเพลงที่เราชอบมากๆเลย ถ้าชอบเหมือนกันจะดีใจมากเลยค่ะ♥ (ใครอยากหาเพื่อนหวีดทักเรามาได้นะคะ ฮา) G-Drive:https://drive.google.com/file/d/1vcrMjhmZSeFoavtLmc8FpjGDeC9EK6Io/view

Dokoka de Hi wa Noboru - Mrs. GREEN APPLE ชื่อเพลงแปลไทยได้ว่า พระอาทิตย์ขึ้นที่ไหนสักแห่ง ค่ะ เป็นอีกเพลงที่เราชอบตั้งแต่ตอนที่ฟังครั้งแรกเลย เนื้อเพลงอาจจะดูเป็นนามธรรมนิดๆนะคะ เพราะเป็นการตั้งคำถามตลอดทั้งเพลงเลย ยังไงก็หวังว่าจะชอบค่า<3 G-Drive : https://drive.google.com/file/d/1a90aiona9_KOasfbIhv_4Rvv-Kvh9JLU/view?usp=sharing

เพลง Polaris ของ Aimer หรือเอเมะซังจากมินิอัลบั้ม After Dark ค่ะ ครั้งนี้เราไม่ใช่คนแปล แต่ทำซับให้ทางเพจเอเมะซังค่ะ ^ ^ เพจAimer : https://www.facebook.com/AimerThaiLover Gdrive : https://t.co/GFm0xtKxZC

kimi ni kokuhaku shita riyuu - shishamo ชื่อเพลงแปลเป็นไทยเลยคือ เหตุผลที่สารภาพรักกับเธอ ค่ะ เพลงนี้อยู่ในอัลบั้ม Sotsugyou seisaku อัลบั้มสมัยอินดี้ตอนที่อยู่ม.ปลายค่ะ ขอฝากเด็กๆไว้ด้วยน้า>__<

ikitakunai - SHISHAMO ชื่อเพลงแปลเป็นไทยคือ ไม่อยากไป(โรงเรียน)เลยอ่ะ เป็นอีกเพลงที่เราชอบมากๆเลยค่ะ ยังไงก็ขอฝากเด็กๆด้วยนะคะ♥ G-Drive:https://drive.google.com/file/d/1-V-ChiAz6oJxDPZBv6LDiaiDjKy3V0VE/view?usp=sharing

sakura - fujiwara sakura พูดคุยกันเกี่ยวกับซากุระจังได้ที่ https://www.facebook.com/sakurafujiwaraTH/videos/2126988697317688/ G-Drive:https://drive.google.com/open?id=11JVNsS7bgucvnQkijGLMQMPiw5s4R-OJ

Just a Friend - Mrs. GREEN APPLE G-Drive:https://drive.google.com/open?id=1PfBxU0uHnOA3v0jN_ToW1-TxwZFwp8Cm

เพลงจากซิงที่42 Kuchibiru ni Be My Baby มีพารูรุกับซากุระเป็นเซ็นเตอร์ค่ะ สามารถติชมหรือดูซับเพลงอื่นๆของทางเราได้ที่ https://www.facebook.com/48LovesubTH

AKB48 - Sakura no Ki ni Naro @Shuku Takahashi Minami Graduation "148.5cm no Mita Yume" 2016 บังเอิญเลื่อนไปเจอเพลงนี้ในไอจี เห็นแล้วก็คิดถึงเมมรุ่นแรกๆขึ้นมา เลยจับมาทำซับซะเลย

Da-iCE - DATE เป็นวงที่ตามมานานมากแต่เพิ่งได้ปล่อยซับค่ะ ใครอยากหาเพื่อนเม้าทักเรามาได้นะคะ เข้าใจวงว่านี้หาแฟนตามยาก>< G-Drive : https://drive.google.com/open?id=1m7VRpvQsZY0_6bMBwdrWSzUHCra5aTsC

Mrs. GREEN APPLE - Shunshuu [Thaisub] G-Drive:https://drive.google.com/file/d/1GqhPLAlB6wVKHnI11mwkZKoKf9JCVK5j/view?usp=sharing

Shukudai ga Owaranai - SHISHAMO (Live at SHISHAMO no Budokan) เพลงนี้ถ้าแปลชื่อไทยตรงๆเลยคือ การบ้านไม่เสร็จสักที ค่ะ จะเกี่ยวกับการบ้านยังไงฟังกันได้เลยค่า G-Drive : https://drive.google.com/file/d/1f_LouB3ZpHv2WNvqZ71J0JEgK-Gd1Etv/view?usp=sharing

[ซับไทย] KEYABINGO!3 ep05 ฮิรากานะจังจะมาแนะนำอาหารมิ้อสุดท้ายที่อยากทานก่อนตายกันค่ะ ทำไว้ตั้งนานมากแต่ลืมเอามาลงในนี้ 555 ถ้ามีจุดไหนที่แปลผิดพลาดไปก็ขอโทษด้วยนะคะ รับชมกันให้สนุกนะคะ :-)

Mizuiro no hibi (วันเวลาสีฟ้า) ซิงเกิ้ลล่าสุดจาก SHISHAMO ซึ่งได้วางขายไปเมื่อวันที่ 21 มีนาคมที่ผ่านมาค่ะ เพลงนี้ก็ได้ประกอบโฆษณาของ Calpis Water (ที่นุ้งเมย์เล่น) อีกด้วย เนื้อเพลงค่อนข้างแปลง่ายและเราก็ชอบมาก เลยพยายามแปลและทำซับออกมาให้ดีที่สุดค่ะ > _ < สีฟ้าที่ว่า น่าจะหมายถึง วัยรุ่น (青春) ในภาษาญี่ปุ่นที่มีคันจิสีฟ้าอยู่ด้วยค่ะ ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=_bLzRbjsXSU GDrive : https://drive.google.com/open?id=1R0AB6YXLr_dBpvP5TMgmqCoCW8Hn96EX ------------- เพจไทยของวงนี้ (เราไม่ใช่แอดมินนะ) https://www.facebook.com/shishamothfan

TOWEL - SHISHAMO TH G-DRIVE:https://drive.google.com/file/d/1VaFgP7yDRPP5NQr1fC1mVWke9YpQLl9j/view?usp=sharing

G-drive:https://drive.google.com/file/d/1TtNIs333I90am7tuTS4Cu5314Yad63Qk/view?usp=sharing

เพลง "Kimi ni deaete yokatta" ("ดีใจจริงๆที่ได้พบกับเธอ") จากอัลบั้ม Hello ของซนจังค่ะ เป็นเพลงที่ซนจังแต่งให้กับเพื่อนตัวเองในตอนที่จบการศึกษาจากมัธยมปลาย และคนที่แสดงเป็นเพื่อนในเอ็มวีก็คือเพื่อนจริงๆของซนจังค่ะ ไม่รู้ทำไมเพลงนี้ถึงไม่ปล่อยเอ็มวีตัวเต็มในยูทูปแถมยังไม่มีในอัลบั้มด้วย ทั้งที่เอ็มวีก็ดีมากแท้ๆ... เสียงอาจจะไม่ดีเท่าตัวเพลงหรือสตรีมนะคะ เป็นเพลงที่เต็มไปด้วยความรู้สึกของซนจังที่มีต่อเพื่อน อาจแปลไม่ดีเท่าไหร่ แต่ก็พยายามแปลออกมาให้ดีที่สุดค่ะ ขอบคุณเพจ MightyG Translate ที่คอยให้คำปรึกษาเรื่องคำแปลด้วยนะคะ>_< GDrive : https://drive.google.com/open?id=1-KrCrGaHDQd8GIfYJKqRwZpJZuyt_8-r