แปลชื่อเพลงเป็นภาษาไทยเลยคือ บทเพลงแห่งฤดูใบไม้ผลิ เพลงนี้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง 3 Gatsu no lion หรือชื่อไทยคือตราบวันฟ้าใสค่ะ เราตั้งใจจะลงให้ทันวันที่ 18/03 ซึ่งก็คือครบรอบวันเดบิวต์สามปีของน้องและครบรอบวันฉาย 1 ปีของตราบวันฟ้าใสค่ะ แต่โปรแกรมฝังซับดันใช้ไม่ได้เลยลงเลท5555555 อีกอย่างเราคิดว่าเนื้อเพลงก็เหมือนกับเส้นทางชีวิตของน้องเลย ถ้าใครฟังเพลงนี้จบแล้วหวังว่าจะได้เจอกับบทเพลงแห่งฤดูใบไม้ผลิของตัวเองนะคะ❤ ดาวน์โหลด→https://drive.google.com/file/d/1Wux4aBohN_qHBkQQihGQSQ7SBTDVoNMA/view?usp=sharing

ซับไทยยูนิตของสามสาวค่ายวิคเตอร์ค่า เป็นเพลงที่เราชอบมากเลยจับมาทำซับค่ะ(ฮา) ขอฝากสาวๆทั้งสามคนด้วยนะคะ^---^ ลิงค์สำหรับดาวน์โหลด →https://drive.google.com/file/d/1aH6Qn0dcGrlH97z2EHlNm_DDo0pC83aS/view?usp=sharing

หลังจากที่เท็นโด ตัดสินใจที่จะช่วยลูกชายของเค้า และก็ทำได้สำร็จ แต่เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด ดันเกิดขึ้นคือ มีเด็กอีกคนต้องมารับเคราะห์ การย้อนเวลาที่เต็มไปด้วยปริศนาและ ความน่ากลัวนี้จะเป็นอย่างไรต่อไป เชิญรับชมใน EP 04 ได้เลยครับ ติดตามผลงานเรื่องอื่นๆได้ทางแฟนเพเจ 4Sub8

"เพราะเป็นเธอฉันเลยอยากมีความรักด้วย ไม่ใช่เพราะพรหมลิขิตหรือความบังเอิญอะไรแบบนั้นหรอก、 เพราะเธอนี่แหละ、ทำให้ฉันรู้สึกอยากมีความรัก" (ข้อความจาก IG ซนจัง) แก้ลงใหม่อีกรอบ ซิงเกิ้ลที่ 6 "Sekai de ichiban(ที่สุดในโลก)" จากซนจังค่ะ เพลงนี้เป็นเพลงประกอบซีรี่ส์เรียลลิตี้ของทาง Netflix ชื่อว่า Ainori : Asian Journey ค่ะ ติดตามเพิ่มเติมได้ที่ : https://www.netflix.com/th/title/80174280 และซิงเกิ้ลนี้ยังอยู่ในอัลบั้มที่ 2 ของซนจัง JUKE BOX อีกด้วยค่ะ **เนื่องจากทั้งเพลงทั้งตัว MV ดีมากๆ เลยขอแนะนำให้ดู 2 รอบ โดยโฟกัสอย่างใดอย่างนึงก่อน ส่วนตัวคิดว่าโฟกัส MV ก่อน แล้วค่อยมาอ่านเนื้อเพลงอีกรอบจะอินมากยิ่งขึ้นค่ะ > ___ < ถึงเพลงนี้ซนจังจะไม่ได้มีส่วนในการแต่ง แต่เราว่าเพลงนี้ก็เป็นเพลงที่ดีมากๆ เป็นเพลงงานแต่งงานได้เลยค่ะ ซนจังในเอ็มวีสวยมากด้วย ป.ล. คำพูดในเอ็มวีเราใส่เท่าที่ฟังออกนะคะ ขออภัยด้วยค่ะT_T ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=_Egrn_sDmuU GDrive : https://drive.google.com/open?id=1ShpCFp3KGnhuTDiHFCs20XedBpGGl_MM

ซับเพลง Baby ของซากุระจังค่า เป็นเพลงที่ชอบมากๆแต่เพิ่งมีโอกาสแปลสักที(ฮา) ถ้าฟังแล้วสนใจน้องเหมือนกันจะดีใจมากๆเลยค่ะ สำหรับคนที่อยากดูแบบ 1080p กับดาวน์โหลดนะคะ →https://drive.google.com/file/d/1ScN96GW7p4fCq76F01a7kD0u0uYOXNC7/view?usp=sharing

Gachibaka! EP10 Final(ThaiSub)

Gachibaka! EP09(ThaiSub)

เพลง Gomen ne, Suki ni nacchatte... (ขอโทษนะ ที่ฉันชอบเธอ...) โดยเอสรุ่นใหม่ ซี่งเพลงนี้จะอยู่ในอัลบั้ม Bokutachi wa, Ano Hi no Yoake wo Shitteiru ของ AKB48 ค่ะ Member Team B: Kubo Satone Team 8: Okabe Rin, Oguri Yui, Kuranoo Narumi Team KII: Obata Yuna Team N: Yamamoto Ayaka Team TII: Matsuoka Hana Team NIII: Kato Minami STU48 Kenkyuusei: Takino Yumiko เพลงติดหูเกิน ท่าเต้นน่ารักมากด้วย เลยทำซับแก้ติดหูค่ะ ตอนทำซับตัวอักษรก็ปกติดี แต่พอเรนเดอร์แล้วตัวอักษรบีบซะงั้นTT ขอบคุณวิดีโอชัดๆจากเพจน้องยูมิริน(Takino Yumiko)ด้วยนะคะ^__^ https://www.facebook.com/YumirinThaiFan/ GDrive : https://drive.google.com/file/d/1YcRu7J2mX-ifqXUzX-Sjnk5ym-IaqpY4/view ป.ล. ฮานะจ้างงงงงง

Gachibaka! EP08(ThaiSub)

ซิงเกิ้ล "Namida(น้ำตา)" จากซนจังค่ะ ตัวเพลงพูดถึงคู่รักที่จำใจต้องเลิกกัน เพราะผู้ชายอยากมุ่งกับความฝัน อันนี้เราอัพแก้ใหม่อีกรอบค่ะ ครั้งก่อนมีแปลผิด **ตรงท่อน "รักแท้" จริงๆก็ไม่ได้แปลว่ารักแท้ซะทีเดียว ตัวญี่ปุ่นคือ 愛 ซึ่งจะเหมือน 恋 ที่แปลว่าความรักเหมือนกัน แต่ 愛 จะลึกซึ้งมากกว่า รักในทางจริงจังไม่ได้หลงใหล ไปทางแนวคู่รักแต่งงานหรือครอบครัว เลยแปลเป็น รักแท้ แทนค่ะ เราตีความว่าทั้งสองคนในเพลงน่าจะคิดว่าเป็น 愛 มาตลอด พอถึงทางตันถึงได้รู้ว่าเป็นแค่ 恋 ค่ะ ตอนแรกก็แปลกใจที่ชื่อเพลงว่าน้ำตา แต่ไม่มีคำว่าน้ำตาอยู่ในเนื้อเพลงเลย พอลองแปลดูถึงได้รู้ค่ะว่าน้ำตามันแอบแฝงอยู่ตลอดเพลง ลองสังเกตดูนะคะ ซิงเกิ้ลวางขาย 26 กรกฏาคม 2017 ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=5olfPbvixzQ GDrive : https://drive.google.com/file/d/1tW0JuNa_qXLmas2ubsuWjq2fUzKhT-MO/view ป.ล. ช่วงท้ายได้ยินเสียงผู้หญิงไม่ชัด ถ้าผิดยังไงก็ขออภัยด้วยนะคะ;_;

ตอนนี้เป็นตอนที่จะให้เมมเบอร์ได้มาแสดงละครสั้นโดยใช้ภาษาของท้องถิ่นตัวเองในการแสดงต่างๆ แล้วต้องทำออกมาให้น่ารักที่สุดด้วย Thai : Matra Fanpage : https://www.facebook.com/4Sub8/

AKB48 - Dare ga watashi wo nakaseta @AKB48 Request Hour Setlist Best 100 2017 เพลงนี้เป็นเพลงอังกอร์ของวันที่2 อยู่ในอัลบั้มThumbnail ค่ะ

เพลง HeartBeat จากอัลบั้ม JUKE BOX ของซนจังได้นำมาใช้ในโฆษณาจักรยานไฟฟ้า Yamaha pas ของ YAMAHA ด้วยค่ะ อันนี้เป็นเวอร์ชั่นยาวประมาณ 2 นาที เราเลยคิดว่าเเท็กเป็น MV ดีกว่า และเพลงนี้ก็เป็นอีกเพลงที่เราค่อนชอบในอัลบั้ม อยากให้ลองฟังกันนะ > _ < เหมือนเพลงในอัลบั้มนี้โดนนำไปใช้ในแคมเปญต่างๆเกือบทั้งอัลบั้มเลยนะเนี่ย GDrive : https://drive.google.com/open?id=1px1uh1pnU8_ZQK9UcA9GzuytZdZgG6EQ ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=uP_120qd_hQ

Gachibaka! EP05(ThaiSub)

Gachibaka! EP04(ThaiSub)

Gachibaka! EP03(ThaiSub)

Gachibaka! EP02(ThaiSub)

Gachibaka! EP01(ThaiSub)

Ultraman Geed - 04 [Thaisub] [720p]_new

AKB48 - Dakara kimi ga suki na no ka @AKB48 Request Hour Setlist Best 100 2017 เพลงนี้เป็นหนึ่งในเพลงอังกอร์ของวันที่ 2 ซึ่งอยู่ในอัลบั้มThumbnail ค่ะ ร้องโดย Tano Yuka, Oda Erina, Suda Akari, Sutou Ririka และ Ogino Yuka ติดตามและติชมได้ที่เพจ 48Lovesub จ้า

Subete wa Tochuu Keika @AKB48 Request Hour Setlist Best 100 2017 เพลงนี้เป็นเพลงอังกอร์ของวันแรก อยู่ในอัลบั้มThumbnail ค่าา เนื้อเพลงแปลไทยเวอร์ชั่นเต็มตามไปชมกันได้ที่ http://alive.in.th/watch_video.php?v=4G15916966RU

[TH-Sub]Hanayome Wa Yakudoshi EP04

นักขู่กรรโชก ตอน 4

[TH-Sub]Shokuzai EP04

ซิงเกิ้ล "Message" ของซนจังค่ะ เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง ReLIFE และเพลงนี้ยังอยู่ในอัลบั้ม JUKE BOX อีกด้วย อันนี้เรานำมารีแปลใหม่อีกครั้งค่ะ อันเก่าที่แปลความหมายคลาดเคลื่อนไปเยอะ ทำใจไม่ได้จริงๆ อยากจะตบตัวเองในอดีต 55555 ยังไงก็ช่วยลืมที่เคยแปลไป แล้วจำเวอร์ชั่นนี้แทนด้วยนะคะTvT เราชอบซนจังและคนเขียนเพลงนี้มากๆ เลยอยากแปลออกมาให้ดีที่สุด ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=_lbaswb4vIw GDrive : https://drive.google.com/open?id=1nB9xXzL6ASzUDB6fWvtutX2RYZk2bTax

[ซับไทย] 180107 วีดีโอเกิร์ล ตอนที่ 1

HiGH&LOW g-sword ตอนที่ 4 เมื่อเทพเจ้าแห่งการนกอย่างมาซากิเกิดอาการน้อยใจน้องชายตัวเอง แถมยังถูกสั่งให้ไปอาหารที่ไม่เคยทำ ท่านเทพของเราจะทำอย่างไร แนะนำ ติชม พูดคุย ติดตามซับไทยของโปรเจ็คต์ HiGH&LOW และความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub

Hana ni Kedamono -ดอกไม้ของนายอสูร- ตอนที่ 4 ในกิจกรรมแลกแหวนแทนใจ เฮียวมาหาคุมิไม่ทันเวลา แต่ก็ได้จิฮายะมาช่วยแก้สถานการณ์ให้ แล้วจากเรื่องในคราวนี้จะทำให้นายอสูรต้องพ่ายแพ้ต่อสุภาพบุรุษหรือไม่ แนะนำ ติชม พูดคุย ติดตามละครเรื่องนี้และความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub

วิดีโอพิเศษที่โคลาโบะระหว่างซนจังกับมังงะเรื่อง Omoi, Omoware, Furi, Furare (ชื่อย่อคือ furifura) เพื่อโปรโมทเล่ม 7 ค่ะ (ระวังสปอยล์นะ) หลังจากที่มังงะเรื่องนี้นำเพลงของซนจังมาโปรโมทอยู่หลายครั้ง ตอนนี้มีเพลงที่แต่งให้เรื่องนี้เฉพาะแล้วค่า ในวิดีโอไม่ใช่เพลงเต็มนะคะ ถ้ามีโอกาสอาจจะแปลเต็มเพลงอีกที ชื่อเพลงว่า "Koiuta (บทเพลงแห่งรัก)" ซึ่งเพลงนี้จะอยู่ในอัลบั้มที่ 2 ของซนจัง JUKE BOX ที่วางขายไปเมื่อ 6 ธันวาคมค่ะ ตอนแรกฟังก็รู้สึกว่าเพลงน่ารักดี แต่พอมาอยู่กับมังงะเรื่องนี้แล้ว รู้สึกว่าน่ารักสุดๆ ;///; ดูแล้วอยากไปหามาอ่านเลย ฮา ขอบคุณเพจ MightyG Translate ที่ให้คำปรึกษาเรื่องคำแปลด้วยฮะ ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=DCgswtB25XY GDrive : https://drive.google.com/open?id=1MJ90aM2-_OjvfA1Kx6ua8AjJUjkAG-iZ

170808 [YuuFN-FS] KEYABINGO!3 Ep04 มาเป็น KeyaTuber กันเถอะ! ฮิรากานะเคยากิกับการสร้างวิดีโอสุดตื่นเต้น! ในตอนนี้เหล่าสาวๆฮิรากานะเคยากิจะมาลองเป็น KeyaTuber เพื่อสร้างวิดีโอไว้อัพโหลดบน KeyaTube กัน! จะมีวิดีโอแบบไหนกันนั้น ไปติดตามชมกันได้เลย! แปลผิดตรงไหนก็ขออภัยด้วยนะครับผม สามารถติชม พูดคุยได้ที่ Facebook: YuuFN48&46-Fs Twitter: woot816 ช่องทางต่างๆในการรับชม Online&Download Google Drive: https://goo.gl/TDHaHB Openload: https://openload.co/f/gz57vLzc_Rc