พูดคุยหรือดูคลิปอื่นๆได้ที่ https://www.facebook.com/blezzing.fansub หากมีปัญหา ดูไม่ได้ โหลดไม่ติด บิทไม่ขึ้น อืดจนไม่อยากรอ เชิญได้ที่ https://vimeo.com/95637697 Subtitle : blezzing Thai Translation : @AKB48THT (twitter)

เนื่องในโอกาสที่ยูโกะใกล้จะจบการศึกษาจากเอเคบี ทาคามินะก็เลยชวนยูโกะไป"ออกเดท" เดทครั้งแรกของยูโกะกับทาคามินะจะเป็นอย่างไร ทั้งสองคนจะพูดคุยเรื่องอะไรกันบ้าง เอ๊ะ! ทาคามินะเขียนจดหมายถึงยูจังด้วยล่ะ! แล้วทาคามินะจะเขียนไว้ว่ายังไง จะซาบซึ้งขนาดไหน ต้องติดตามจ้า^^ ป.ล. กรุณาเตรียมทิชชู่ไว้ด้วยนะคะ ติดตามความเคลื่อนไหวงานซับหรือร่วมพูดคุยกันได้ที่... twitter : @kiklarc ยินดีทำความรู้จักกับทุกคนจ้า^o^

อภิมหาตอนสุดแถ เอามาดูกันสนุกๆต้อนรับเลือกตั้ง 5555 คิดไม่ถึงว่ารายการนี้จะเล่นมุขแบบนี้ แบบเอิ่ม 5555 ไม่คิดว่า AKB จะโยงมาร้านราเมงได้สุดติ่ง 555 แปลดำน้ำผิดพลาขออภัย ฝากเพจ https://www.facebook.com/dkkrculture

ตอนที่ 24 ตอนนี้เป็นตอนพิเศษ โอชิมะ ทีม K ตอนนี้หนืดมาก... เพลงสำคัญของทั้งทีม K และ ยูโกะ ตอนพิเศษจบการศึกษาของยูโกะ ห้องอบรมกับ ดาสุ และรีพอร์ตสั้นๆคอนฯโคคุที่ถูกยกเลิกไป ตามไปที่แฟนเพจ https://www.facebook.com/dkkrculture

ยูโกะออกมาพูดคุยกับแฟนๆหลังคอนที่โคคุริทสึถูกยกเลิกค่ะ พูดไปก็ร้องไป คนดูอย่างเราก็จะร้องตาม TT_______TT Thai Translate : @AKB48THT Thai Sub : @hojiparnyuko

[ซับไทย] จากโอชิมะ ยูโกะและทาคาฮาชิ มินามิถึงแฟนๆ เนื่องด้วยในวันนี้ คอนเสิร์ต Omoide wa Zenbu Koko ni Suteteike! ที่โคคุริทสึ ถูกยกเลิกค่ะ Thai Translate : @AKB48THT Thai Sub : @hojiparnyuko

Thai Translate : @AKB48THT Thai Sub : @hojiparnyuko บอกได้คำเดียวว่า โคตรหื่น!!!

AKB to XX! โอชิมะ ยูโกะ SP ตัดตอนช่วง เผยความลับ อันนี้เป็นเทปพิเศษของยูโกะเนื่องในการจบการศึกษาค่ะ ตัดมาช่วงที่ยูโกะเผยความลับของคนๆหนึ่งใน 48G ค่ะ จะเป็นใครกันนะ.... ขอขอบคุณ ซับไทยจาก @AKB48THT ด้วยค่ะ อันนี้เป็นต้นฉบับนะคะ http://twishort.com/JeYec เราแค่เอามาเรียบเรียงเปลี่ยนคำบ้างนิดหน่อย แล้วเอามาทำเป็นตัวซับแค่นั้นค่ะ แหะๆ และทวิตเตอร์แอคนี้ จะคอยแปลพวก G+ Blog หรืออื่นๆที่เกี่ยวข้องกับ 48G ค่ะ ใครสนใจไปฟอลกันได้นะคะ หรืออยากให้แปลอะไรที่เกี่ยวกับ 48G ก็เมนชั่นไปบอกแอคนี้ได้ค่ะ ฮ่าๆ

AKB48, Team K, Oshima Yuko / Last Music Station

แปลไทยยูนิตรวมความมุ้งมิ้งล่ะค่ะ Sub by kurozmae :D

ลุงทำน้ำตาไหลอีกแล้ว ยิ่งตอนที่ย้อนให้ดูภาพเก่าๆนี่แบบ โฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮ น้ำตาไหลออกมาเรื่อยๆเลยอ่า

ตอน 18 จ้า กับเพลง Mae Shika Mukanee และเพลงจากซิงจังเก้นของน้องๆ NMB และ HKT ตอนนี้มีตัวอย่างซัฟเฟิ้ลให้ดูกันด้วย ดูแล้วน่าปวดหัว อยากด่าลุงแว่นเอามากๆ เอาเป็นว่า อยากแตะต้องอุฮะพอให้น้องเค้าโตที่ SKE เถอะ https://www.facebook.com/dkkrculture

หน้าอีลุงตอนจบอย่างฮา ไลฟ์เพลงนี้มันจะมั่วไปไหน ฮ่าาาาาาาา มันโคตร!!!!!!!!

เย้ตอน 17 จ้าตอนนี่้เป็น Valantine SP ละครสั้นที่ตลกมากๆไม่ได้ดูซะนาน Kyaeen เป็นวงตลกดูโอ้ของญี่ปุ่นนะ และตอนนี้น้องส้มจะพาไปเดินสำรวจเมมเบอร์ฉีดยา (อีกแล้ว) 555 เหมาะสำหรับคนซาดิส เพราะร้องกันทั้งตอน 5555 ยุยรี่น่ารัก เม้ามอยส์... https://www.facebook.com/dkkrculture?ref=hl

[Thai sub] AKB48 ANN โทรศัพท์ปลุกยูโกะ อันนี้ตัดจากรายการวิทยุของ AKB All night nippon นะคะ เป็นตอนที่คนจัดวิทยุต้องโทรศัพท์ไปหาเมมเบอร์ตอนกำลังออกอากาศ ซึ่งเวลาจัดรายการก็ประมาณตี2ของที่นู่น... ซึ่งคนจัดวิทยุตอนนี้ได้แก่ ทากามินะ โคจิฮารุ และยูกิรินค่ะ คนที่โดนปลุกคราวนี้ ได้แก่ โอชิม่า ยูโกะค่ะ ฮ่าๆ Sub eng : htmoshi Sub Thai : hojiparn ต้องขอบคุณพี่มิน Anubis ด้วยนะคะ ที่มาช่วยเหลือในการแปล ^^

ตอน 16 มั้ง (มันรีรันอีกแล้ว ตอนที่แล้วก็รีรันแต่เป็น SP เฉย) ตอนนี้เป็นรีรันช่วง ’ท่านเตี้ยพบประชาชน’ พร้อมสัมพาษย์ยุยฮังนิดหน่อย ดูก็ได้ไม่ดูก็ไม่พลาดอะไรในชีวิต เข้าไปพูดคุยกันได้ในเพจ https://www.facebook.com/dkkrculture

รายการเก่ามาก ของ 4 สาว Not yet รายการตลกต้นทุนต่ำ 5555 ไร้สาระดีมาก ลองดูกันเพลินๆ ชัชี่กากยันเน็ต 555 รายการทุนต่ำจนน่าสงสารา 555 เพจแฟนเข้าไปพูดคุยกันได้ https://www.facebook.com/dkkrculture

เมื่อสามสาวจากวง akb48 ถูกตั้งทีมเฉพาะกิจ ทีมคานากาว่า (ทั้งสามคนเกิดที่คานากาว่า) คาวาเอย์ รินะ โอคาดะ นานะ โอชิมา เรียวกะ เพื่อมาโปรโมตรถไฟ jr สายโยโกฮาม่า มาดูคำตอบของพวกเธอกัน! ปล.ตัดมาเฉพาะช่วงตอบคำถาม กับช่วงเลือกกัปตันค่ะ ปล2. แปลมั่ว ท่อนไหนฟังไม่ออกไม่ใส่ กับเนียนได้เนียนดื้อๆเลยค่ะ

วีดีโอโบนัส Air Handshake ที่แถมมากับอัลบั้มเต็มชุดที่ 5 ของสาวๆ เอเคบี โฟร์ตี้เอท โดยวีดีโอตัวนี้เป็นของ ลุงยูโกะ ^^ ________ ________ เข้าไปพูดคุยกันได้ในแฟนเพจนะครับ https://www.facebook.com/TheGodaEM.Thai.SUB

จากรายการ Jounetsu Tairiku ซึ่งเป็นรายการชีวะประวัติ หรือ เกาะติดชีวิตคนดัง ซึ่งเป็นตอนที่ไปเกาะติดโอชิม่า ยูโกะพอดี ผมเลยถือวิสาสะตั้งชื่อใหม่ให้เข้าใจง่ายๆ ว่า Documentary of โอชิม่า ยูโกะ ซึ่งเก็บเรื่องราวเกือบๆ ปัจจุบันของโอชิม่า ยูโกะ เอซที่ได้ประกาศจบการศึกษาจากAKB48 ไปเมื่อวันที่ 31 ธ.ค. 2013 และน่าจะออกจากวงในปี 2014 นี้ ดังนั้นแล้วในDocumentaryนี้ ก็อาจจะมีนัยยะอะไรแฝงอยู่แล้ว แต่จ่ากบไม่สังเกตุและไม่ได้แปลเอาไว้ ก็เสียดายครับที่แปลช้า และปล่อยมาหลังจากเธอประกาศแกรดแล้ว เอาเป็นว่าดูกันก่อนแล้วกันนะครับ แปล/ซับ โดย JAGOB แคชเฟรสของยูโกะ เอื้อเฟื้อโดย Kuu

Nagisa no cherry Oshima Yuko 大島優子 AKB48 Kouhaku 2013

[AKB48 Kouhaku 2013] Nagisa no CHERRY - Oshima Yuko, Iwatate Saho, Kizaki Yuria, Yagura Fuuko [Shirogumi]

อุ้ยตอน 13 จ้า ภาพหลังขาวแดงของเหล่า 48G กับการจากไปของโอชิมะ ยูโกะ (จะซูมหน้าริจจังอะไรตั้งเป็นนาที 5555) แปลจากญี่ปุ่นจ้าผิดพลาดขออภัย Ps.https://www.facebook.com/dkkrculture

เหล่าคุณสามีมารวมตัวร้องเพลง Cross จากคอนขาวดำ โดยมีสมาชิกในยูนิตดังนี้ ยามาโมโตะ ซายากะ โอชิม่า ยูโกะ ทาคาฮาชิ มินามิ ทั้งคนร้องและเนื้อเพลงก็หล๊อหล่อ ใครเค้าไอ้3คนนี้มาอยู่ด้วยกันครับขอถามเลย

ตั้งใจไว้แล้วว่า เมื่อยูโกะเขียนบล็อกเรื่องจบการศึกษาเมื่อไหร่ จะแปลอย่างละเอียดแบบบรรทัดต่อไปบรรทัด แต่แหม! ยูจังจบการศึกษาทั้งที จะแปลลงบล็อกของตัวเองธรรมดาๆมันก็ดูเรียบง่ายเกินไป งั้นทำเป็นOPVดีกว่า นี่ถือเป็นOPVตัวแรกของเราค่ะ มันก็เลยออกมากากๆงั้นๆอย่างที่เห็น เอิ๊กกกก แต่เก๊าก็ตั้งใจทำเต็มที่แล้วนะ^^ ติดตามความเคลื่อนไหวงานซับหรือร่วมพูดคุยกันได้ที่... twitter : @kiklarc ยินดีทำความรู้จักกับทุกคนจ้า^o^

ก่อนอื่นต้องขอขอบคุณเจ้าของ ซับ ที่อยู่ใน OPV นี้ บ้างส่วนเราได้บอกขอยืมบ้างแล้ว บ้างส่วนยังไม่ได้บอกขอยืม > < ยังไงก็ขอเลยละกัน อิอิ เพลง - รักหนี่งคำจดจำตลอดไป (ริท) Twitter - @princess_salapo

จริงๆแล้ว ซับตอนนี้ มีคนทำแล้วค่ะ แต่เค้าใช้google translateในการแปล ฉะนั้น เราจึงขออนุญาตเจ้าของซับคนเดิมทำใหม่นะคะ^^ กลับมาอีกครั้งกับเกมหมากรุกแห่งความซื่อสัตย์ เกมที่ไม่รู้จะเรียกว่าเกมหรือเครื่องประหารดี เพราะใครมาเล่นก็ตายคาโต๊ะหมากรุกกันหมด แถมมีคนนอกวงตายเป็นเพื่อนด้วย ตอนนี้เป็นการปะทะกันระหว่างยูโกะและคิตาริเอะ ไม่รู้จะบรรยายยังไง แต่รับรองว่าฮา พูดเลย!! ติดตามความเคลื่อนไหวงานซับหรือร่วมพูดคุยกันได้ที่... twitter : @kiklarc ยินดีทำความรู้จักกับทุกคนจ้า^o^

คลิปช่วงที่ยูโกะประกาศจบการศึกษาในงานขาวแดงครั้งที่64ค่ะ เล่นเอาตะลึงกันไปทั้งประเทศ เพราะปกติต้องรอคลิปข่าว รอreport แต่นี่ประกาศในระหว่างถ่ายทอดสดเลย คนทำซับที่กำลังนั่งดูสดอยู่นี่อย่างช็อคค่ะ T_T แต่การจบการศึกษามันไม่ใช่จุดสิ้นสุด แต่มันคือการเริ่มต้นใหม่ค่ะ แทนที่จะเศร้า เรามาแสดงความยินดีกับยูโกะกับเส้นทางที่เธอเลือกเดินกันดีกว่าค่ะ^^ ติดตามความเคลื่อนไหวงานซับหรือร่วมพูดคุยกันได้ที่... twitter : @kiklarc ยินดีทำความรู้จักกับทุกคนจ้า^o^

ช่วงพูดคุยระหว่างเพลงและหลังการการแสดงเกี่ยวกับการประกาศจบการศึกษา

[itHaLauYaMa] 2013.03.08 ANN Maeda Atsuko & Oshima Yuko Japan Academy Awards Popularity Prize TH *Note - ซูซูกิ มิโกะ เป็นตัวละครที่ยูโกะแสดงในหนังเรื่อง Yamikin Ushijima-kun Kueki Ressha ก็เป็นหนังที่อัตจังแสดง ใครอยากดูเรื่องนี้ ไอ้เราก็ทำซับไปแล้วเรียบร้อย อยากรู้ว่ายูโกะบอกว่าตัวละครของอัตจังนั้นอ่อนโยนอะไรขนาดไหนอะไรยังไง ลองไปดูเถอะ (แนะนำเตรียมยาแก้ปวดตับด้วย...) >> http://alive.in.th/watch_video.php?v=HRSUKKBSXNGR << เป็นการพูดคุยของมาเอดะ อัตสึโกะ กับ โอชิมะ ยูโกะ ทางวิทยุ เนื่องในโอกาสที่ยูโกะได้รางวัลในJapan Academy Awards แล้วก็อัตจังก็เป็นคนมอบรางวัลด้วย เลยถือโอกาสเลยควบลากอัตจังเข้ามาคุยด้วยเลย แบบว่าพึ่งเคยทำอะไรแบบนี้น่ะนะ(แปลพวกวิทยุไรงี้น่ะ) ผิดพลาดตรงไหนก็ขอโทษด้วยนะคะ (มีแปลมั่วไปล่ะเอาจริงๆนะ) ที่ทำไอ้นี่ก็เพราะ "อยากทำ" (คติของตัวเอง อยากทำอันไหนก็จะทำอันนั้นล่ะ!) แล้วก็ไอ้เราก็ชิปเปอร์"อัตสึยู"อีกต่างหาก สนองNEEDตัวเองเข้าไปใหญ่ ! พอดีว่าอยากทำให้เสร็จก่อนปีใหม่2014ด้วยน่ะนะ ฮ่าๆๆ (เสร็จเมื่อวันที่28/12/2013) ฝากด้วยนะๆๆๆ https://www.facebook.com/itHaLauYaMaFansub