ขอหยุดสัปดาห์ละ4วัน

การแสดงเพลง Kuroi Hitsuji ของ Keyakizaka46 ในงานประกาศรางวัล Japan Record Awards 2019 (30 ธ.ค. 2019)

Kamen Rider Zero-One - 13 [69AE3F41]_new

Facebook Page: Raibu House 19 Thai Subtitle by ANuBiS เพลงนี้คือ LAGRIMA เป็นของวงไอดอลน้องใหม่ OnePixcel และเป็นเมเจอร์ซิงเกิ้ลแรกของพวกเธอ คำว่า LAGRIMA นั้นเป็นภาษาละติน ถ้าแปลตรงๆก็หมายถึีงน้ำตานั่นเองครับ โดยความยากในการแปลเพลงนี้คือเนื้อเพลงที่เป็นการอุปมาเปรียบเปรยทั้งเพลง โดยเปรียบน้ำตากับดาวตก ซึ่งในตอนแรกผมก็ไม่รู้ว่า LAGRIMA แปลว่าอะไร ทำให้แปลเพลงออกมาแบบตรงๆแล้วงงมาก ไม่รู้ว่าเพลงจะบอกอะไร แต่พอได้ทราบความหมายแล้วลองดมกาวดู ก็จะเข้าใจถึงความหมายที่เพลงสื่อได้ดียิ่งขึ้น แต่ก็ยังยากอยู่ดีว่าจะแปลตรงตัวแบบที่ซับภาษาอังกฤษเค้าแปลมา หรือจะแปลแบบตีความมาเลย สุดท้ายผมก็เลือกแปลแบบตีความให้เข้าใจได้ง่ายที่สุดในบริบทภาษาไทย โดยที่พยายามรักษารูปประโยคเดิมเอาไว้ ดังนั้นก็อาจจะต้องไปดมอะไรมาก่อนที่จะดูซับเพลงนี้เหมือนกันครับ เพราะมันจะไม่ตรงกับความหมายจริงๆซะทีเดียว จริงๆผมก็ไม่ได้งงไปเองคนเดียว เพราะเอาให้เพื่อนๆบางคนช่วยดูก็มีมึนเหมือนกัน จนเมื่อวานนี้ได้ไปเสิร์ชเจอบทสัมภาษณ์วงตอนซิงเกิ้ลนี้วางขาย เมมเบอร์ก็บอกว่าตอนที่ไปอัดเสียงกันนั้นยังไม่รู้ชื่อเพลงเลย ก็เลยไม่เข้าใจความหมายของเพลงนี้เหมือนกัน พอมารู้ทีหลังถึงเข้าใจ อะไรประมาณนั้น ถือว่าผู้แต่งเพลงนี้เก่งครับ ไม่ก็หลายหลุมอยู่เหมือนกัน แต่ที่ผมตีความออกมาอาจจะไม่ถูกต้องทั้งหมดก็ได้ ดังนั้นใครมีไอเดียอะไรเกี่ยวกับเพลงนี้สามารถคอมเมนท์ได้เลยครับ

Ultraman Geed - 09 [720p][6C1FD1D5]_new

6Jung.Yi.Goddess.of.Fire

ในตอนนี้จะเป็นการเลือกสถานที่ที่เมมเบอร์อยากไปมา4ที่แล้วสุ่มไป3ที่ เรื่องราวจะเป็นอย่างไรติดตามชมเลยครับ ติดตามผลงานเพิ่มเติมได้ที่ https://www.facebook.com/Tungkod-FS-1297024183694821/

Translate & Edit by : Thanischai S. Thnak you for watching

ย้อนไปดูช่วงเวลาประกาศผลโคฮาคุเซ็มบัตสึกันแบบแปลไทยครับ แปล/ซับ JAGOB

Translate by : Chatinun K. Editor by : Thanischai S. สวัสดีครับ หลังจากที่ไม่ได้ Upload และแปลนานพอสมควร ครั้งนี้กลับมาด้วยเพลง Dear Bride ของคานะยัน จากงานขาวแดงครั้งล่าสุดที่เพิ่งผ่านมาครับ เนื้อเพลงให้ความหมายในทำนองการแสดงความยินดีในงานแต่งงาน หากผิดพลาดอย่างไรต้องขอออภัยมา ณ ที่นี้ ขอให้ทุกท่านเพลิดเพลินกับการรับชม ขอบคุณครับ

RADWIMPS - Zen Zen Zense (67th NHK Kouhaku Uta Gassen 2016.12.31)

ติดตามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ : https://www.facebook.com/Bojae0126 https://twitter.com/Bojae_0126 Credit : Romaji Lyric & Eng Trans :: Stage48 Made & Thai Trans :: Bojae_Fansub

miwa - Yui (67th NHK Kouhaku Uta Gassen 29) FACEBOOK : https://www.facebook.com/miwathaifanpage/

Onedari Daisakusen

เรื่องราวเกี่ยวกับ อาคาบาเนะ ยู นักเรียนสาวม.ปลายที่ต้องการเปลี่ยนแปลงตัวเอง ได้ย้ายโรงเรียนมาเจอกับ คุโรซากิ ฮารุโตะ ฉายาปีศาจดำ นิสัยเอาแต่ใจชอบสั่ง และ ชิราคาว่า ทาคุมิ ฉายาเจ้าชายสีขาว เรื่องราวความรักวุ่นๆ จึงเกิดขึ้น ภาคต่อจากตอนพิเศษ คำแนะนำควรดูภาคพิเศษก่อน ตามลิงค์นี้เลย http://alive.in.th/watch_video.php?v=BWAR5HMOHS33&play_list=3590

สาวน้อยกระโดดข้ามกาลเวลา ตอนที่ 5 ตอนจบ นำแสดงโดย คิคุจิ ฟูมะ (sexy Zone) ,คุโรชิมะ ยูอินะ .เรียวมะ ทาเคอุจิ,คาโต้ ชิเงอากิ (NEWS) แปลจากญี่ปุ่นเป็นไทยโดย www.facebook.com/6tonesFC แจกฟรี ห้ามนำไปขาย

สาวน้อยกระโดดข้ามกาลเวลา ตอนที่ 4 นำแสดงโดย คิคุจิ ฟูมะ (sexy Zone) ,คุโรชิมะ ยูอินะ .เรียวมะ ทาเคอุจิ,คาโต้ ชิเงอากิ (NEWS) เรื่องราวเกี่ยวกับ มิฮาเนะ นักเรียนชั้นม.6ที่หลังจากเกิดอุบัติเหตุที่ห้องทดลองในโรงเรียน ก็มีความสามารถในการย้อนเวลาขึ้นมา โชเฮย์ เพื่อนร่วมชั้นเรียน ความจริงแล้วมาจากอนาคตปี 2122 มีเหตุบางอย่างไม่สามารถกลับไปได้ จึงเข้ามาเรียนในโรงเรียนเดียวกับมิฮาเนะ และแล้วทั้งสองคนก็เริ่มตกหลุมรักกัน แปลเป็นไทยโดย www.facebook.com/6tonesFC Thank you Eng sub by jigokuheaven@LJ แจกฟรี ห้ามนำไปขาย

สาวน้อยกระโดดข้ามกาลเวลา ตอนที่ 3 นำแสดงโดย คิคุจิ ฟูมะ (sexy Zone) ,คุโรชิมะ ยูอินะ .เรียวมะ ทาเคอุจิ,คาโต้ ชิเงอากิ (NEWS) เรื่องราวเกี่ยวกับ มิฮาเนะ นักเรียนชั้นม.6ที่หลังจากเกิดอุบัติเหตุที่ห้องทดลองในโรงเรียน ก็มีความสามารถในการย้อนเวลาขึ้นมา โชเฮย์ เพื่อนร่วมชั้นเรียน ความจริงแล้วมาจากอนาคตปี 2122 มีเหตุบางอย่างไม่สามารถกลับไปได้ จึงเข้ามาเรียนในโรงเรียนเดียวกับมิฮาเนะ และแล้วทั้งสองคนก็เริ่มตกหลุมรักกัน แปลเป็นไทยโดย www.facebook.com/6tonesFC Thank you Eng sub by jigokuheaven@LJ แจกฟรี ห้ามนำไปขาย

สาวน้อยกระโดดข้ามกาลเวลา ตอนที่ 2 นำแสดงโดย คิคุจิ ฟูมะ (sexy Zone) ,คุโรชิมะ ยูอินะ .เรียวมะ ทาเคอุจิ,คาโต้ ชิเงอากิ (NEWS) เรื่องราวเกี่ยวกับ มิฮาเนะ นักเรียนชั้นม.6ที่หลังจากเกิดอุบัติเหตุที่ห้องทดลองในโรงเรียน ก็มีความสามารถในการย้อนเวลาขึ้นมา โชเฮย์ เพื่อนร่วมชั้นเรียน ความจริงแล้วมาจากอนาคตปี 2122 มีเหตุบางอย่างไม่สามารถกลับไปได้ จึงเข้ามาเรียนในโรงเรียนเดียวกับมิฮาเนะ และแล้วทั้งสองคนก็เริ่มตกหลุมรักกัน แปลเป็นไทยโดย www.facebook.com/6tonesFC Thank you Eng sub byjigokuheaven@LJ แจกฟรี ห้ามนำไปขาย

สาวน้อยกระโดดข้ามกาลเวลา ตอนที่ 1 นำแสดงโดย คิคุจิ ฟูมะ (sexy Zone) ,คุโรชิมะ ยูอินะ .เรียวมะ ทาเคอุจิ,คาโต้ ชิเงอากิ (NEWS) เรื่องราวเกี่ยวกับ มิฮาเนะ นักเรียนชั้นม.6ที่หลังจากเกิดอุบัติเหตุที่ห้องทดลองในโรงเรียน ก็มีความสามารถในการย้อนเวลาขึ้นมา โชเฮย์ เพื่อนร่วมชั้นเรียน ความจริงแล้วมาจากอนาคตปี 2122 มีเหตุบางอย่างไม่สามารถกลับไปได้ จึงเข้ามาเรียนในโรงเรียนเดียวกับมิฮาเนะ และแล้วทั้งสองคนก็เริ่มตกหลุมรักกัน แปลเป็นไทยโดย www.facebook.com/6tonesFC Thank you Eng sub by jigokuheaven@LJ แจกฟรี ห้ามนำไปขาย

ซับไทยเพลงTegami no kotoและจดหมายจากจูรินะ/มาซานะถึงเรนะ และจดหมายจากเรนะถึงเมมเบอร์ทุกคนค่ะ Download : http://ske65.blogspot.com/2016/05/65fs-ske48-tegami-no-koto.html

อันนี้เป็น480pนะคะ เพื่อความสะดวกในการอัพโหลด ชัดๆเชิญด้านล่างเลยค่า http://ske65.blogspot.com/2016/05/65-fs-documentary-of-ske48-theater.html ซับไทยDocumentary of SKE48 ถึงจะมีชื่อสารคดีว่าน้ำตาไอดอล แต่สำหรับเรามันเป็นสารคดีที่ดูแล้วรู้สึกถึงความแข็งแกร่งของวงที่ชื่อSKE48 มากกว่าจะอยากดราม่าร้องไห้ เป็นสารคดีที่แบ่งพาร์ทได้ดีโฟกัสทุกด้านของอาชีพไอดอล ทั้งเรื่องเรียน เรื่องงาน และให้ความสำคัญกับทุกคนจริงๆค่ะ อยากให้ดูกันไม่ว่าจะชอบSKEหรือไม่ชอบSKE และไอดอลไม่ใช่ความฝันสุดท้ายของเด็กๆทุกคน มารู้จักSKE48กันเถอะค่ะ ps.special thanks MinN8 คนงามที่ช่วยQC+Encodeค่ะ <33

มาแล้วจ้าาา กับเพลงเก่าเอามาทำซับใหม่ เพลงนี้ชอบมาก พอได้ฟังแบบของ NMB ก็ยิ่งชอบ ช่วงนี้ไม่ได้ลงซับต้องขออภัยจริง ๆ เนื่องจากพักยาว หลังจากนี้ก็จะทำซับให้ได้ชมเหมือนเดิมจ้าา ผิดพลาดประการใดต้องขออภัยด้วย แบบ HD ตามเพจไปเลยจ้าาา แนะนำ ติชม ติดตาม พูดคุยได้ที่แฟนเพจข้างล่างเลย https://www.facebook.com/MarkuzFS/

ซับเพลงตัวที่สองมาแล้ว ฝากติดตามกันด้วยนะครับ เพลงนี้รู้สึกว่าแปลไม่ค่อยถูก (รู้สึกว่าจะผิดเยอะ) ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะครับ แบบ HD ตามไปดูในเพจเลยจ้าาา แนะนำ ติชม ติดตาม พูดคุยได้ที่แฟนเพจข้างล่างเลย https://www.facebook.com/MarkuzFS/

นำแสดงโดย Nakajima Kento ,Nana Komatsu ,Yudai Chiba เรื่องย่อ เรื่องราวเกี่ยวกับ อาคาบาเนะ ยู นักเรียนสาวม.ปลายที่ต้องการเปลี่ยนแปลงตัวเอง ได้ย้ายโรงเรียนมาเจอกับ คุโรซากิ ฮารุโตะ ฉายาปีศาจดำ นิสัยเอาแต่ใจชอบสั่ง และ ชิราคาว่า ทาคุมิ ฉายาเจ้าชายสีขาว เรื่องราวความรักวุ่นๆ จึงเกิดขึ้น ละครเรื่องนี้ เป็นตอนพิเศษ มี 2 ตอนจบ เป็นเรื่องราวก่อนหน้าที่จะเข้าฉายในภาคมูฟวี่ ในวันที่ 27 กุมภาพันธ์นี้

นำแสดงโดย Nakajima Kento ,Nana Komatsu ,Yudai Chiba เรื่องย่อ เรื่องราวเกี่ยวกับ อาคาบาเนะ ยู นักเรียนสาวม.ปลายที่ต้องการเปลี่ยนแปลงตัวเอง ได้ย้ายโรงเรียนมาเจอกับ คุโรซากิ ฮารุโตะ ฉายาปีศาจดำ นิสัยเอาแต่ใจชอบสั่ง และ ชิราคาว่า ทาคุมิ ฉายาเจ้าชายสีขาว เรื่องราวความรักวุ่นๆ จึงเกิดขึ้น ละครเรื่องนี้ เป็นตอนพิเศษ มี 2 ตอนจบ เป็นเรื่องราวก่อนหน้าที่จะเข้าฉายในภาคมูฟวี่ ในวันที่ 27 กุมภาพันธ์นี้

2015.12.31 椎名林檎 - 長く短い祭 ~ここは地獄か天国か篇~ @ 第66回 NHK紅白歌合戦

NMB48の「365日の紙飛行機」 第66回NHK紅白歌合戦 31.12.2015 NMB48 performed "365nichi no Kamihikouki" in 66th NHK Kouhaku Utagassen on 31.12.2015

Singles Albums No.42 of AKB48 [Team K] - Oneesan no Hitorigoto *Music Video from DVD AKB48 42nd Single - Kuchibiru ni Be My Baby [Type-B] Release Date : 2015.12.09 ✿*ﾟ¨ﾟ

65th NHK Kouhaku Uta Gassen 2014.12.31 facebook : ไหนใครชอบ miwa มั้ง