"เรื่องเล่าสุดพิศวงเทปพิเศษประจำฤดูใบไม้ร่วงปี 2018" ตอน สัตว์ประหลาดวันคริสต์มาส ผลงาน Horror ที่ดัดแปลงมาจากเรื่องสั้นต้นฉบับ「Hakuhyo no Hi」ของ คุณชุคาวะ มินาโตะ นักเขียนเจ้าของรางวัลนาโอกิ นำแสดงโดย: คาวาเอย์ รินะ Official Site: https://www.fujitv.co.jp/kimyo/topics38.html (แปลโดยเพจ: Kawaei Rina Thailand Fanclub)

Tsuujou Kougeki ga Zentai Kougeki de Ni-kai Kougeki no Okaasan wa Suki Desu ka ตอนที่ 12 ซับไทย

Tsuujou Kougeki ga Zentai Kougeki de Ni-kai Kougeki no Okaasan wa Suki Desu ka ตอนที่ 12 ซับไทย

Tsuujou Kougeki ga Zentai Kougeki de Ni-kai Kougeki no Okaasan wa Suki Desu ka คุณแม่ที่มีสกิลพื้นฐานเป็นการโจมตีหมู่แถมยังเบิ้ลได้แบบนี้ชอบไหมล่ะจ๊ะ ตอนที่ 11 ซับไทย

[Ginga-FS] Okaa-san Online ตอนที่ 10 ซับไทย

Tsuujou Kougeki ga Zentai Kougeki de Ni-kai Kougeki no Okaasan wa Suki Desu ka ตอนที่ 9 ซับไทย

Tsuujou Kougeki ga Zentai Kougeki de Ni-kai Kougeki no Okaasan wa Suki Desu ka คุณแม่ที่มีสกิลพื้นฐานเป็นการโจมตีหมู่แถมยังเบิ้ลได้แบบนี้ชอบไหมจ๊ะ ตอนที่ 8 ซับไทย

Tsuujou Kougeki ga Zentai Kougeki de 2-kai Kougeki no Okaasan wa Suki desu ka ตอนที่ 7 ซับไทย

Tsuujou Kougeki ga Zentai Kougeki de Ni-kai Kougeki no Okaasan wa Suki Desu ka ตอนที่ 6 ซับไทย

Tsuujou Kougeki ga Zentai Kougeki de Ni-kai Kougeki no Okaasan wa Suki Desu ka ตอนที่ 5 ซับไทย

Tsuujou Kougeki ga Zentai Kougeki de Ni-kai Kougeki no Okaasan wa Suki Desu ka คุณแม่ที่มีสกิลพื้นฐานเป็นการโจมตีหมู่แถมยังเบิ้ลได้แบบนี้ชอบไหมล่ะจ๊ะ ตอนที่ 4 ซับไทย

[Alphabet-Works] Tsujo Kogeki ga Zentai de Ni-Kai Kogeki no Okasan wa Suki Desuka - 03 (WEB-DL 1920x1080 x264 AAC)

Tsujo Kogeki ga Zentai de Ni-Kai Kogeki no Okasan wa Suki Desuka - 03

Tsuujou Kougeki ga Zentai Kougeki de Ni-kai Kougeki no Okaasan wa Suki Desu ka ตอนที่ 2 ซับไทย

190716 IZ*ONE & 丘みどり- secret base〜君がくれたもの〜 (ZONE) @ うたコン

(ซับไทย) Suki de Suki de Shouganai / Last idol https://www.facebook.com/Kkacha24 Translate & Timing : Kacha24 QC : Kous-sos

Tenshi no Shippo by Okada Rina (Center), Ootake Hitomi, Honda Sora Kenkyuusei "Pajama Drive" Stage 14/04/2019 Okada Rina (Okarina) AKB48 Team K Draft 3rd Kenkyuusei Ootake Hitomi (Hitomin) AKB48 Team B Draft 3rd Kenkyuusei Honda Sora (Sora-Chan) AKB48 Team A Draft 3rd Kenkyuusei

Facebook Page: https://www.facebook.com/raibuhouse19music ไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่า การจะฟังอัลบั้มของไอดอลสักชุดนี่เราต้องทุ่มเทเวลาให้กับมันขนาดนี้ จริงอยู่ว่าการฟังเฉยๆไม่คิดไรก็เป็นการเสพดนตรีขั้นพื้นฐานของคนเราอยู่แล้วที่สามารถผ่อนคลายไปกับการเดินทางของตัวโน้ตได้โดยที่ไม่จำเป็นต้องเข้าใจเนื้อหาของเพลง แต่พอดีว่าส่วนตัวเป็นจิตเภทอย่างนึงที่ชอบแกะเนื้อหาของคอนเสปต์อัลบั้ม สักราวสิบปีก่อนผมเคยนั่งแกะเนื้อหาอัลบั้มของวงเมทัลสุดโปรดแล้วเขียนรีวิวยาวเหยียดลงบล็อกตัวเองแม้ว่าจะไม่ค่อยมีคนอ่านมันเท่าไหร่ พอมาเป็นภาษาญี่ปุ่นแล้วยิ่งมีกำแพงที่ใหญ่ขึ้นไปอีก โชคดีที่ทางออฟฟิเชียลแชนเนลของ Maison book girl เขามีซับภาษาอังกฤษมาให้ในหลายๆเพลง ส่วนเพลงที่ไม่มีก็ต้องพยายามกันเอาเอง Okaeri Sayonara เป็นเพลงนึงจากอัลบั้ม Yume ที่ไม่มีซับภาษาอังกฤษให้ แต่ดันใส่ซับภาษาญี่ปุ่นฝังมาใน MV แทน อาจจะสำหรับให้คนญี่ปุ่นไว้ร้องตาม เพราะเพลงนี้ก็จัดว่าเป็นเพลงที่โครงสร้างง่ายที่สุดแล้วเพลงนึงของวงนี้ จะว่าไป ถ้าใครจำได้ก่อนหน้านี้เมื่อต้นเดือน ผมได้โพสต์ MV เพลง Yume ไตเติลแทร็คของอัลบั้มนี้ไป ซึ่งหากใครจำชุดคนไข้ที่เมมเบอร์สวมในฉากโรงพยาบาลของ MV นั้นได้ อาจจะรู้สึกคลับคล้ายคลับคลาบางอย่าง แม่นแล้วครับ มันคือชุดเดียวกับยูนิฟอร์มใน MV Okaeri Sayonara ที่วงปล่อยออกมาเมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมานั่นเอง ผมรู้สึกเอะใจเลยไปดูการจัดเรียงเพลงในอัลบั้มก็โป๊ะเชะเลยครับ เพลง Okaeri Sayanara นั้นถูกวางไว้ต่อจากเพลง Yume นั่นหมายความว่าสองเพลงนี้เนื้อหาต่อกันนั่นเอง เมื่อเพลง Yume มีซับภาษาอังกฤษแล้ว ผมจึงมาลองแปลเพลงนี้ดูเพื่อที่จะลองประติดประต่อเรื่องดูว่ามันจะต่อเนื่องกันมั้ย ก็ยังไม่แน่ใจนัก เพราะเนื้อเพลงของวงค่อนข้าง Abstract ฟังโดดๆนี่ไม่น่าจะเก็ทว่าจะสื่ออะไร แต่สัมผัสการคุมโทนของขอบเขตในการเล่าเรื่องได้ว่ามันค่อนข้างอยู่ในสตอรี่เดียวกัน หาก Yume คือในความฝัน Okaeri Sayanara ก็คือหลังจากตื่นขึ้นมาแล้ว (ในท้าย MV ของ Yume เป็นฉากที่เมมเบอร์ลุกขึ้นจากเตียง) อันนี้คึอตีความแบบหยาบๆเอาเองนะครับ ไม่แน่ใจเหมือนกัน เพราะจริงๆก็ยังประติดประต่อไม่ได้มากสักเท่าไหร่ เพลงต่อจากนี้ก็ดันชื่อ Good Night อีก เป็นเพลงบรรเลงที่เป็นเสียงเพลงกล่อมเด็ก ก่อนจะจบอัลบั้มด้วย Fushigina Fusen ไม่เชิงว่าเป็นเพลงแล้ว เหมือนเมมเบอร์มาเล่านิทานให้ฟังแล้วมีซาวนด์ประกอบมากกว่า ตกลงคือจะนอนอีกรอบหรือไงไม่รู้ เอาเป็นว่าใครดู Yume แล้วได้อ่านซับก็มาช่วยประติดประต่อเนื้อเรื่องพาร์ทสุดท้ายนี้ให้ผมหน่อยแล้วกันครับ หรือใครไม่อินจัดอะไรขนาดนั้นก็ฟังแล้วอ่านความหมายดูเฉยๆก็ได้ อาจจะรู้สึกเหมือนผมคือไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าฟังแยกออกมาเพลงเดียว ไม่รู้ว่าเพลงพูดถึงอะไร รู้แต่ เออ แม่งอาร์ตดี ฟังแล้วเหมือนมีแสงออกจากหัว 5555 สำหรับคนที่สนใจจะแกะเรื่องราวทั้งหมดก็ลองไปดู MV ในแชนเนลของวง แบบเรียงตามแทร็คลิสต์เลยก็ได้ครับ เริ่มตั้งแต่ cotoeri_ เลย แล้วมาจบที่ Okaeri Sayonara ที่เป็นเพลงที่ถูกวางไว้ท้ายสุดของอัลบั้มถ้านับในกลุ่มเพลงที่มี MV ให้ดู แปลไม่ออกก็อาศัยให้ภาพมันเล่าเรื่องเอา ดูจบอาจจะพอเห็นภาพรวมแบบกว้างๆของอัลบั้มนี้ได้ดีขึ้นล่ะนะ

[Kkacha24-fs] NGT48 - Hokori no Oka (เนินแห่งความภาคภูมิ) เพลงเนินแห่งความภาคภูมิ Hokori no oka หรือก็คือ ชื่อ Original stage ของทีม NIII นั่นเองครับ เป็นบทเพลงที่ผมตั้งใจจะแปลมาตั้งนานแล้วครับ.. เพลงนี้เกือบจะทุกตรงที่เมื่อฟังแล้วสามารถตีความตามถึงเหล่าน้อง ๆ และ NGT ได้ดีมาก ๆ เลยครับลองฟังกันดูนะครับ Translate&Timing : Kacha24 QC : Kous-sos Hokori no Oka (Team NIII 3rd Stage : Hokori no Oka) Request Hour 2018 - #62 --------------------------------------------------------------------------- Spoil: -ช่วงต้นเพลง ที่พูดเรื่องเวลา ก็เสมือนน้อง ๆ ที่ออดิชั่นเข้าวงแล้วมาอยู่ตรงนี้ แล้วก็ย้ำเข้าไปอีกว่า เป็นเหล่าเด็ก ๆ ที่มุ่งมั่นในฝันเดียวกัน ต่อให้เหนื่อยแค่ไหนก็ยังจะตั้งใจทำตรงนี้ ผ่านความยากลำบากมากมาย จนกลายเป็นสายสัมพันธ์อันเหนียวแน่นนะครับ -ช่วงที่ 2 ก็จะประมาณ อย่างที่เมมเบอร์พูดกันบ่อย ๆ ว่า นีงาตะสู่ทั่วประเทศ น้อง ๆ ก็พยายามจะทำให้วงเฉิดฉายไปทั่วประเทศแม้มันจะยากลำบาก(แทนด้วยดอกไม้และพื้นที่แห้งแล้ง) -ช่วงที่ 3 แต่การที่ฝันจะเป็นจริงนั้นมันไม่ได้เกิดขึ้นง่าย ๆ ก็มีทั้งผิดพลาด และถูกหัวเราะเยาะ แต่ก็ได้แต่มุ่งหน้าต่อไปและไม่ยอมแพ้ -ช่วงที่ 4 หลังจากได้พยายามแล้วความฝันก็เริ่มค่อยๆ เป็นจริงขึ้นทีละนิด แต่ก็ยังไม่ถึงเป้าหมายสูงสุดที่ตั้งเอาไว้ แต่ก็มีความเป็นไปได้ -ช่วงที่ 5 ผู้หลับไหล คิดว่าแทนเหล่าเมมเบอร์ที่ แกรดออกจากวงไปแล้วครับ ก็คือพวกเขาที่ยังอยู่เนี่ยแหละจะพยายามต่อไปแทนในส่วนของเมมเบอร์เหล่านั้นเอง เพื่อทำให้ฝันมันเป็นจริงให้ได้ ใครฟังแล้วคิดอย่างไรก็คอมเม้นคุยกันได้นะครับ ขอบคุณที่รับชม และคอยติดตามเพจของเราด้วยครับ

ซับไทยเพลง Midori to Mori no Undokouen - NGT48 เนื้อหาเพลงน่ารัก กับบรรยากาศสวยๆ ดูเข้ากันดีจริงๆเลยทีเดียว

AKB48 - Dear my teacher Taniguchi Megu, Murayama Yuiri, Minegishi Minami, Kojima Natsuki, Omori Miyu, Kubo Satone, Hiwatashi Yui, Okabe Rin, Kojima Haruna, Miyazaki Miho, Oya Shizuka, Tanabe Miku, Nakanishi Chiyori, Izuta Rina, Nakata Chisato, Abe Maria Kojima Haruna’s “Koukando Bakuage” Stage สเตจโปรดิวซ์โดย Kojima Haruna ต้นฉบับเพลงจากสเตจ Team A 1st Stage “Party ga Hajimaru yo”

Skirt Hirari - AKB48 Kojima Haruna, Murayama Yuiri, Mukaichi Mion, Oguri Yui, Taniguchi Megu, Kubo Satone, Okabe Rin สเตจจบการศึกษา Kojima Haruna วันที่ 19 เมษายน 2017

ถ้ามีลิขสิทธิ์ในไทยแล้วห้ามนำไปแจกจ่าย ทำซ้ำ ดัดแปลงใดๆ ทั้งสิ้น ติดตามซับเรื่องอื่นๆ หรือพูดคุยกันได้ที่นี่ค่ะ https://www.facebook.com/VirgoNeoFS

ถ้ามีลิขสิทธิ์ในไทยแล้วห้ามนำไปแจกจ่าย ทำซ้ำ ดัดแปลงใดๆ ทั้งสิ้น ติดตามซับเรื่องอื่นๆ หรือพูดคุยกันได้ที่นี่ค่ะ https://www.facebook.com/VirgoNeoFS

ถ้ามีลิขสิทธิ์ในไทยแล้วห้ามนำไปแจกจ่าย ทำซ้ำ ดัดแปลงใดๆ ทั้งสิ้น ติดตามซับเรื่องอื่นๆ หรือพูดคุยกันได้ที่นี่ค่ะ https://www.facebook.com/VirgoNeoFS

ถ้ามีลิขสิทธิ์ในไทยแล้วห้ามนำไปแจกจ่าย ทำซ้ำ ดัดแปลงใดๆ ทั้งสิ้น ติดตามซับเรื่องอื่นๆ หรือพูดคุยกันได้ที่นี่ค่ะ https://www.facebook.com/VirgoNeoFS

AKB48 A7th Stage “M.T. ni Sasagu” 18/03/2017 Owada Nana’s Graduation Performance “Party is Over” (AKB48 15th Generation ver.) Owada Nana, Taniguchi Megu, Fukuoka Seina, Komiyama Haruka, Ichikawa Manami, Mukaichi Mion, Iino Miyabi, Okawa Rio, Yumoto Ami, Sato Kiara, Tatsuya Makiho

เพลงรองจากซิงเกิ้ลที่ 47 ของ AKB48 ฟังแล้วชอบมากเลยทำซับขึ้นมาครับ ถ้าผิดพลาดประการใดก็ขออภัยด้วยครับ

Release Date : 2017.03.15 (´-ω-｀) Singles Albums No.47 of AKB48 [NGT48 Senbatsu] - Midori to Mori no Undokouen *Music Video from DVD AKB48 47th Single - Shoot Sign [Type-D] Release Date : 2017.03.15 (´-ω-｀)

AKB48 no kimi dare? 170309 Okada Ayaka, Nishino Miki, Takahashi Kira, Yokoshima Aeri