Yo nimo Kimyo na Monogatari 2014 ละครแนวมิติพิศวงที่ออกอากาศทาง Fuji TV ไปเมื่อ 5 เมษายนที่ผ่านมา มีละครสั้นทั้งหมด 5 ตอน แต่เราทำซับแค่ตอนของโนเน็น เรนะ ซึ่งเป็นตอนที่ 3 ในเรื่อง มีชื่อว่า Kuusou Shoujo หมายถึง ’เด็กสาวจอมเพ้อฝัน’ ขอบอกว่าเพ้อฝันสมชื่อตอนแต่ค่อนข้างไปทางมโนเพ้อเจ้อ.. อาซะฮินะ คาโอรุ นักเรียนมัธยมปลายของโรงเรียนหญิงล้วนแห่งหนึ่ง ที่เข้ากับเพื่อนในชั้นไม่ค่อยได้ แม้เพื่อนจะพยายามเข้าหาเธออยู่บ้างก็เถอะ แต่เพราะชอบอะไรไม่เหมือนกับเพื่อน และเธอดูเป็นคนแปลกๆ ดังนั้นอาซะฮินะจึงต้องโดดเดี่ยวอยู่เสมอมา แต่อาซะฮินะไม่แคร์แต่อย่างใด เพราะเธอยึดเอานิยายประวัติศาสตร์ยุคเซ็นโกคุไว้เป็นเพื่อนคลายเหงา และเมื่อเวลานั่งรถเมล์กลับบ้าน เธอจะอ่านนิยายและเข้าสู่โหมดมโนทันที ซึ่งการมโนของอาซะฮินะทำให้มีเรื่องฮาๆ เปิ่นๆ ตามมาอีกเพียบ เรื่องนี้พูดถึงซามูไรและเรื่องราวในยุคเซ็นโกคุเยอะพอสมควร เราเลยต้องค้นเพิ่มเติมด้วย หากผิดพลาดตรงไหนก็ทักท้วงได้เลยค่ะ เพราะไม่แม่นเรื่องเซ็นโกคุเลยสักนิด .__.) เรื่องย่อและลิ้งโหลด G Drive : http://bossmin.blogspot.com/2014/04/thai-sub-yo-nimo-kimyo-na-monogatari.html เพจ www.facebook.com/AmachanClub

気づいたら片想い with 松井玲奈 ver. Special Digital Single เพลง Kizuitara Kataomoi Special Version (เวอร์ชั่นที่มีเรนะมาร่วมร้องด้วย) จากสาวๆและเมมเบอร์คนล่าสุดของวง Matsui Rena ที่ทำขึ้นเนื่องด้วยกระแสจากงานจับมือที่เรนะได้มาร่วมงานเมื่อวันที่ 13 เมษายน และแฟนๆหลายคนชอบใน Version ที่เรนะควบ ทางทีมงาน SonyMusic และ Producer ของวง Nogizaka46 จึงได้ทำ Version นี้ขึ้นมาเพื่อต้อนรับ Matsui Rena ที่เข้ามาควบกับสาวๆอย่างเป็นทางการนั่นเอง สำหรับเพลงนี้มีวางขายแบบ Digital Download เท่านั้นนะครับไม่ได้ถูกบรรจุลง Single แต่อย่างใด (ปล.ไฟล์นี้ผมโหลดมาจาก Itunes แล้วนำมาทำครับ) DOWNLOAD: https://itunes.apple.com/jp/album/qidzuitara-pian-xiangi-song/id850099276 ℗ 2014 Sony Music Records Inc. All Produced by PERO 2 | เด็กยัยคะน้าเนี๊ยง ⇒https://twitter.com/PeroNo2 ⇒https://www.facebook.com/PERO.NO2 Upload & Present by OSHI.MIONA TH SUB! ⇒https://www.facebook.com/mionahorithailand

ไลฟ์ Kizuitara Kataomoi ผลงานซิงเกิ้ลที่ 8 ของ Nogizaka46 ในงานจับมือที่ Makuhari Messe เมื่อ 13 เม.ย. โดยมัตสึอิ เรนะ จาก SKE48 ที่มาควบวงได้ปรากฏตัวครั้งแรกในฐานะโนกิช่วงมินิไลฟ์ และร่วมแสดงเพลงนี้ด้วย ลิ้งสำรอง : http://vimeo.com/92177848 ป.ล. ใครยังไม่ดู PV และไลฟ์ Kizukata ซับไทย เชิญลิ้งนี้เลยจ้า PV -> http://goo.gl/dGXYZU // HD http://www.dailymotion.com/video/k3q4gs72UaM11n6CaKn Live -> http://goo.gl/iyqccK // http://www.dailymotion.com/video/x1m7m4e Umareta mama de http://www.dailymotion.com/video/k6QXpFGxRRE28p6C8Mg Romance no Start http://goo.gl/m7RlXX ติดตามข่าวสารของ Nogizaka46 ได้ที่ https://www.facebook.com/Nogizaka46Club และ https://twitter.com/NogiClub

ตอนนี้ได้ 2วงน้องสาวมาโปรโมตเพลงใหม่ ทั้ง Mirai to wa และ Sakura minna Tabete รวมไปถึงการแสดงเพลง Finland Miracle ของหนูพจมาน ณ ฟินแลนด์ ชื่อตอนเลยรวมๆกันได้แบบนี้ ละครสั้นตอนนี้ฮาดี ยุยเรื้อนมาก 555 และมีช่วง ผอ พบประชาชนตอนนี้มาคุยกับอีย้วย... ตอนท้ายมีสกู๊ปไอดอลช่วยชาติเหมือนเดิมจ้า ซับมั่วๆดำน้ำเป็นหลักโดย Dkkr ส่วนเพจก็เข้าไปพูดคุยติดตามกันได้ที่ https://www.facebook.com/dkkrculture

Video : Lion Sleep Tran Eng : Silenka@STAGE48 Tran Thai : MoHAE13 & Lion Sleep เพลงนี้แปลยากหน่อยบางคำอาจจะไม่เป๊ะ เพราะใช้มโนจากการแปลอิ้ง + แปลจี้ปุ่นนะคะ มีตรงไหนผิดพลาดต้องขออภัยมา ณ ที่นี้

ก็ไม่รู้ว่าควรเรียกว่า PV หรือ CM ดี 5555 มือถือออกเยอะกว่าคนอีก https://www.facebook.com/dkkrculture

ep20 ตอนไปเยือนถิ่นไอจิ และ แคมเปญ 100 ล้าน ไอดอลใจบุญ https://www.facebook.com/dkkrculture

ตอน 164 จ๊ะเป็นตอนต่อจ๊ะ ไปรับชมตอน 163 กันก่อนนะ ตอนนี้ยังเหมือนเดิมคือ AKB vs SKE เฮียฟินได้กดเด็กฟรีๆ 5555 เอ้ย์ก็ไม่มีประโยชน์ซักเกมส์ 5555 นัตซึนอย่างเนียน ฮารุเนี้ยง 55555 SKE อย่างโหด https://www.facebook.com/dkkrculture

[ซับไทย] คาโต้ เรนะ แอร์แฮนด์เชค

สวัสดีจ้าตอน 12 แล้วตอนนี้ก็ตอนจบแล้ว ขอบคุณที่ติดตามกันมาครึ่งปีกว่าๆ 555 ตอนนี้สนุกสนานเฮฮา เป็นตอนที่จะมาตามหา Center of the Center กัน ป้าโอยะโหดแสส ส่วนเฮียก็ไม่อยากจะพูดถึง 5555 หมั่นไส้มากหน้าระรื่นทั้งตอน 555 ด้วยพลังแห่งโลลิค่อนจริงๆ เฮียแกตอนนี้ จบแล้วนะจ๊ะสำหรับรายการนี้ ลอยคอ รอลอยโปรเจคใหม่รายการต่อไปกันได้ เชิญไปเม้าค์กันได้ที่เพจ https://www.facebook.com/dkkrculture

เป็นเบื้องหลังงานรีเควสอาวของสาวๆ SKE48 ที่จัดขึ้นเป็นที่เรียบร้อยแล้ว โดยที่เบื้องหลังตัวนี้อยู่ที่เพลง Finland Miracle จบอันดับที่ 4 ในปีนี้ ประเด็นวีดีโอตัวนี้อยู่ที่ใคร ตามไปดูได้ครับ

บางท่อนนี้แอบกังวลว่าจะแปลถูกหรือเปล่านะ ;-; ถ้าผิดพลาดประการใดต้องขออภัยด้วยนะคะ

AKB48 Team B - Renai circus ซับไทย แฟนเพจจ้า -------> https://www.facebook.com/aummynanyaa.fansub

Blue Rose

Finland Miracle (?) SKE48 RH2013

Itoshisa no defense อิตาโนะ โทโมมิ คาโต้ เรนะ นากาโอะ มาริยะ

ตอน 16 จ้า กับรีรันละครสั้นและเบื้องหลังนิดๆหน่อยๆ แล้วก็ภาพพิธีบรรลุนิติภาวะของเมมเมมเบอร์ทั้ง 26 คน https://www.facebook.com/dkkrculture

[TheGodaEM]121217 NAGOYAIKI (Matsui.Rena) ซับไทย ซีรีย์เรื่องนี้ออนแอร์เมื่อวันที่ 17 ธันวาคม 2555 (17-12-2012) โดยเฮียเรนะของเราแสดงเป็น โยชิกาว่า คาซูมิ พนักงานบริษัทโฆษณา ที่บังเอิญทำซองกระดาษที่ในนั้นมีผลงาน ที่เธอกำลังจะเอาไปนำเสนอครั้งแรกในชีวิตหายบนรถไฟ เรื่องวุ่นๆมากมายจึงเกิดขึ้นหลังจากนั้น เรื่องราวจะเป็นอย่างไรก็เชิญติดตามกันได้เลยครับ ________ โหลด+ดูออนไลน์แบบ HD ตามลิงค์นี้ครับ https://vimeo.com/85632506 ไฟล์1080p แบบโหลด http://bit.ly/1j2XrW0 ________ Thanks AIDOL For english subtitle บรรยายไทยโดย TheGodaEM เข้าไปคุยกันได้ในแฟนเพจนะครับ https://www.facebook.com/TheGodaEM.Thai.SUB

ตอนทั่ 10 ล่ะ เป็นตอพิเศษ เอบิเท็นน เล่นเกมส์ไอดอล โอโอกิริ ตอบคำถามในรายการวาไรตี้กัน สนุกแน่นอนจ้าาาา!! ตอนนี้แอบ 17.99 อะ อุฮ๊ะเอ๋ย โกรธไม่ลงล่ะลูก ส่วนเซนเตอร์ก็ 5555555555555 ฝากเพจด้วยนะ เข้าไปพูดคุยกันได้ https://www.facebook.com/dkkrculture

เฮีย กับเพลง ชายหาดของคงบริสุทธิ์ ไม่แปลคำว่า Cherry boy / Cherry Girl นะ ลองเสิร์จหามันจะมีคำอธิบายชัดเจนอยู่ ความหมายมันค่อนข้างแปลเป็นไทยลำบาก https://www.facebook.com/dkkrculture

[SunshineFS] Lay Down [Rena’s Birthday Stage] SKE48 130728 E3 LOD 1500 ทำเพลงนี้เพราะเฮียเรนะล้วนๆไม่มีแอบแฝงงงง อ้ากกกกกกกกกก ตายๆๆๆ ขอถังเลือดด่วนนนน ตายยยยยยยยยยยยย หน้าเพจจ้าา https://www.facebook.com/SunshinFS

[SunshineFS&TenjitoFansub] SKE48 - Nante Ginga wa akarui no darou แปลไปแปลมาเริ่มมึนเลยให่พี่เท็นจิโร่ช่วยแปล แหะๆ ขอบคุณคร้าบบบบ SunshineFS ≫≫ https://www.facebook.com/SunshinFS?fref=ts TenjiroFansub >> https://www.facebook.com/Tenjiro48?fref=ts

AKB紅白2013 - てもでもの涙 -加藤玲奈 入山杏奈

*ขออนุญาตลงซ้ำ(กับเจ้าอื่น) เนื่องจากแปลต่างกันครับ ใครที่ยังไม่เบื่อก็รบกวนดูของเราด้วยนะ m(_ _)m ผิดพลาดประการใดขออภัยมา ณ ที่นี้ Edit: ซับอิ้งก็เปลี่ยนตามของเราแล้ว ไม่รู้เขาเช็คก่อนเปลี่ยนหรือเห็นคนท้วงเลยเปลี่ยนก็ไม่รู้ T T

[SunshineFS] SKE48 - Papa wa kirai เฮียเรนะสวยโฮกกกกก เข้าไปพูดคุยกันไดที่แฟนเพจ https://www.facebook.com/SunshinFS

Heartgata virus จากคอน Super Festival โดยมีเหล่าคุณภรรยามารวมตัวร้อง 555 มีสมาชิกในยูนิตคือ โคจิม่า ฮารุนะ มัตสึอิ เรนะ วาตานาเบะ มิยูกิ

SKE48 131217 Matsui Rena vs Matsui Jurina Eng Trans : Mikigata48 https://www.facebook.com/SunshinFS อาจจะผิดพลาดเยอะหน่อย พอดีแปลมาจากภาษาอังกฤษอีกทีค่ะ ขออภัยด้วยค่ะ แล้วขอบคุณที่รับชมจนจบนะคะ

สำหรับสัปดาห์ที่สามนี้ อากิต้องพบอุปสรรคครั้งใหญ่จากคุณยาย พร้อมๆ กับที่เธอได้ไปบ้านยุยเป็นครั้งแรก ขณะที่เมืองคิตะซันริคุก็พยายามหาอะไรมาโปรโมตเมืองเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยว และงานเทศกาลก็ใกล้เข้ามาเรื่อยๆ ดูแบบ 720P: http://goo.gl/9S3GIu SS: http://i.imgur.com/fPhcHk3.jpg คาแรคเตอร์ไกด์ http://goo.gl/tKHsYp สารบัญซับไทย http://goo.gl/fQgu8D English Translator: earthcolors Thai Translator: MinN8 & ryuhollow http://www.facebook.com/AmachanClub

[คำเตือน] PV นี้สปอยล์แหลก! PV พิเศษจากรายการ JeJeJe! Amachan Matsuri เมื่อ 30 ธ.ค. 2013 แบ่งกันร้องครบทุกเวอร์ชั่น.. เริ่มเพลงด้วยฟุโตมากิ โปรดิวเซอร์คนดัง (ในเรื่อง..) ต่อด้วยฮารุโกะ, อากิยุย และชิซึกะ ฮารุมิ English Translator : danburi Thai Translator : MinN8 ติดตามผลงาน (ที่เกี่ยวกับอามะจัง) ได้ที่ http://www.facebook.com/AmachanClub [Note] - ท่อนที่ว่า "นางเงือกที่เกิดในช่วงต้นๆ ของปี" คำว่า Hayaumare จริงๆ ต้องแปลว่าเกิดในช่วง 1 ม.ค. - 1 เม.ย. แต่เรียก "ช่วงต้นๆ ของปี" ฟังดูรวบรัดเข้าใจง่ายกว่า อาจจะเป็นความเชื่อเกี่ยวกับตอนเกิดก็ได้มั้ง นี่ถ้าตัดคันจิตัวแรกคือ Ha ออกเนื้อจะเปลี่ยนไปเลย กลายเป็น "นางเงือกที่กลับมาเกิดใหม่" - อาร์เพจจิโอ คือการเล่นเน้นโน๊ตตัวที่ 1,3,5 ของคอร์ด - "แม่น้ำ Styx" สะเหล่อแปลผิดเอง มันคือแม่น้ำที่คั่นระหว่างโลกกับนรก ตามนิยายกรีกโบราณ แต่จริงๆ ต้องเป็น "แม่น้ำซันสึ" ซึ่งตามตำนานของญี่ปุ่นคือแม่น้ำที่เชื่อมระหว่างโลกของคนเป็นกับคนตาย อยากรู้เพิ่มเติมก็ลองเซิร์ชดูค่ะ

SETLIST 12. Hikoukigumo - Jejak Awan Pesawat 13. Ano Koro no Sneakers - Sneakers Waktu itu ENCORE 14. JKT Sanjou! - JKT Datang! 15. Namida no Shinkokyuu - Napas dalam Air Mata 16. Oogoe Diamond - Teriakan Berlian