• 2013-05-20 สมาชิกปกติสามารถอัพได้ 3 วีดีโอ/วัน สมาชิกแบบแฟนซับอัพได้ 5 วีดีโอ/วัน
  • 2013-12-16 เปิดให้สมาชิกทั่วไปสามารถอัพโหลดไฟล์ได้ตามปกติแล้ว
24:60

4 hours ago — 68 Views

mori5678

120701Nogizakatte Doko ep039 ตอนนี้เหล่ากลุ่มคนเกลียดฮิมูระ 3 และคุ้กกิ้งมอนสเตอร์ในตำนานอย่างอิคุตะจะมาทำอาหารให้ฮิมูระกัน! แปลผิดพลาดตรงไหนขออภัยมา ณ ที่นี่ด้วยครับ พูดคุยกันได้ทั้งทาง FB:facebook.com/YuuFN4846FS/ Twitter: woot816 ช่องทางอื่นๆ Google Drive: https://goo.gl/6paAAy Dailymotion: http://dai.ly/x5x7v1p

24:60

2 weeks ago — 550 Views

mori5678

150208 Nogizakatte Doko ep171 ต่อจากตอนที่แล้ว ทั้งสองทีมจะต้องมาทำการกันต่อ แต่กว่าจะได้แข่งขันสกีทั้งสองทีมจะต้องประชันกันต่างๆ ทั้ง โบว์ลิ่ง,ชิงธง และ ปาหิมะลงถัง GoogleDrive:https://goo.gl/ZBw9GJ ติดตามความเคลื่อนไหวหรือพูดคุยได้ที่ทวิตเตอร์ GravityZ46 ขอขอบคุณYuuFN ที่ให้พื้นที่ในการอัพโหลดวิดีโอครับ

24:60

2 weeks ago — 723 Views

caitsith

150125 Nogizaka46 - Nogizakatte Doko ep169 เมื่อเมมเบอร์ที่บรรลุนิติภาวะทั้ง 7 คน ต้องมาเรียนรู้ถึงมารยาทในการกินแบบผู้ใหญ่ แล้วพวกเธอจะทำกันได้รึเปล่านะ ? ติดตามดูผลงานอื่นๆ ได้ข้างล่างครับ http://alive.in.th/search_result.php?query=MRZK46&type=videos หรือทาง https://mrzkxlvi.blogspot.com/

24:60

2 weeks ago — 724 Views

mori5678

150201 Nogizakatte Doko ep170 ตามข้ออ้างของอิโคมะและอากิโมโตะในรายการก่อนหน้านี่ที่ว่าสามารถ เล่นสกีได้ทำให้ทั้งสองต้องมาพิสูจน์คำพูดของตัวเอง ในการแข่งขันสกีที่ค่ายฝึกอบรมสกีโนกิซากะ *นี่เป็นงานซับครั้งแรกของผม มีข้อผิดพลาดตรงไหนก็ขออภัยด้วยนะครับ GoogleDrive:https://goo.gl/CCqRmb ติดตามความเคลื่อนไหวหรือพูดคุยได้ที่ทวิตเตอร์ GravityZ46 ขอขอบคุณYuuFN ที่ให้พื้นที่ในการอัพโหลดวิดีโอครับ

24:60

2 weeks ago — 650 Views

caitsith

130609 Nogizaka46 - Nogizakatte Doko ep87 เมื่อถึงวันนึงพวกเธอก็ต้องออกเรือนไปเป็นเจ้าสาว ดังนั้นเพื่อเป็นการฝึกฝนไว้ก่อน ทางรายการจึงได้จัดการทดสอบว่าพวกเธอนั้นมีความรู้เพียงพอแล้วรึยัง โดยในตอนนี้จะมีแขกรับเชิญเป็นอาจารย์สอนมารยาทซึ่งจะมาเป็นคนตัดสินและแนะนำว่าพวกเธอควรทำตัวอย่างไรในสถานการณ์นั้นๆอีกด้วย แล้วในตอนสุดท้ายใครจะเหมาะสมกับการเป็นเจ้ามือสาวใหม่กันนะ ? ติดตามดูผลงานอื่นๆ ได้ข้างล่างครับ http://alive.in.th/search_result.php?query=MRZK46&type=videos หรือทาง https://mrzkxlvi.blogspot.com/

24:55

3 weeks ago — 718 Views

caitsith

140323 Nogizaka46 - Nogizakatte Doko ep127 สืบเนื่องจากการแข่งขันในรายการที่ผ่านๆมา ทำให้มีผู้ที่ชนะและได้รางวัลฮิมูระกันทั้งหมด 4 คน ดังนั้นในวันนี้ ฮิมูระจึงพาพวกเธอมาช๊อปปิ้งซื้อเสื้อผ้าในคราวเดียว แต่จู่ก็ดันมีมารมาผจญด้วย!? แล้วสุดท้ายฮิมูระจะหมดตัวไปเท่าไหร่กันนะ ? ส่วนครึ่งหลังเป็นตอนที่ถ่ายหลังจากเสร็จภารกิจโดดบันจี้ในฮ่องกง โดยเมมเบอร์ที่ได้ไป+ฮิมูระจะต้องมาเลือกซื้อชุดสวยๆให้กับ... ติดตามดูผลงานอื่นๆ ได้ข้างล่างครับ http://alive.in.th/search_result.php?query=MRZK46&type=videos หรือทาง https://mrzkxlvi.blogspot.com/

24:60

1 month ago — 734 Views

caitsith

131027 Nogizaka46 - Nogizakatte Doko EP.107 เนื่องในวันฮาโลวีน ทำให้เหล่าโนกิจังจะต้องมาใส่ชุดแฟนซีปาร์ตี้และพูดประโยคสุดแสนเซ็กซี่?? ส่วนผลจะเป็นยังไงนั้น... ส่วนช่วงที่ 2 เป็นการเล่นเกมหาคนโดนลงโทษ จะสนุกสนานกันขนาดไหนไปดูกันเลย ! ติดตามดูผลงานอื่นๆ ได้ข้างล่างครับ http://alive.in.th/search_result.php?query=MRZK46&type=videos

24:60

2 months ago — 1,368 Views

caitsith

130210 Nogizaka46 - Nogizakatte Doko ep070 ในครึ่งแรกพวกเธอจะมามอบของขวัญให้กับฮิมูระเนื่องในโอกาสวันวาเลนไทน์ และครึ่งหลังจะมาพบการสารภาพรักในฝันของบรรดาเมมเบอร์จะน่ารักกันขนาดไหนมาลองติดตามดูเลยกัน ติดตามดูผลงานอื่นๆ ได้ข้างล่างครับ http://alive.in.th/search_result.php?query=MRZK46&type=videos

24:59

3 months ago — 1,413 Views

caitsith

131215 Nogizaka46 - Nogizakatte Doko ep114 เมื่อจอมตะกละทั้ง 2 คนไม่ยอมกัน งานนี้ทางรายการก็เลยต้องจัดการแข่งขันเพื่อตามหาคนที่กินจุมากที่สุดของโนกิซากะ46 ขึ้นมา... แล้วมันจะเป็นใครกันล่ะเนี่ย ? ติดตามดูผลงานอื่นๆ ได้ข้างล่างครับ http://alive.in.th/search_result.php?query=MRZK46&type=videos

24:60

3 months ago — 1,236 Views

caitsith

131020 Nogizaka46 - Nogizakatte Doko ep106 เพื่อสร้างความสามัคคีให้กับเซ็มบัตสึชุดใหม่ทั้ง 17 คน ทางรายการจึงได้ให้พวกเธอมาเล่นเกมหลายๆ อย่าง โดยการจะฝ่าฟันชนะเกมไปได้นั้นพวกเธอจะต้องร่วมแรงร่วมใจกันเป็นหนึ่งเดียว (โดยมีของรางวัลมากล่อ) ติดตามดูผลงานอื่นๆ ได้ข้างล่างครับ http://alive.in.th/search_result.php?query=MRZK46&type=videos

24:60

4 months ago — 1,120 Views

caitsith

130505 Nogizaka46 - Nogizakatte Doko ep.82 แข่งทายปมด้อยของเมมเบอร์เพื่อไอติมแสนอร่อย !!! ติดตามดูผลงานอื่นๆ ได้ข้างล่างครับ http://alive.in.th/search_result.php?query=MRZK46&type=videos

01:43

4 months ago — 500 Views

tungkod

(NanaseCut)Nogizakatte doko ep99 อันนี้ตัดเฉพาะ ฉากของ นานาเสะ นะฮะ ว่าแต่ ฮิมูระ นี่น่าอิจฉาเกินไปแล้วโว่ย

24:59

7 months ago — 1,407 Views

caitsith

140413 Nogizaka46 - Nogizakatte Doko ep130 เมื่อมีคำครหากล่าวถึงอากิโมโตะ มานัตสึ ว่าเธอเป็นคนที่มีจิตใจดำมืด จึงต้องนำตัวมาขึ้นศาลโนกิซากะเพื่อสอบสวนว่ามันเป็นเรื่องจริงรึไม่ ? Translation: YZFR46 QC & Timing: MRZK46 ติดตามดูผลงานอื่นๆ ได้ข้างล่างครับ http://alive.in.th/search_result.php?query=MRZK46&type=videos หรือถ้าอยากมาพูดคุย(บ่น) เชิญกันได้แถวๆ นี้ครับ _(:3 JL)_ https://twitter.com/enjinkaze

24:60

8 months ago — 1,104 Views

caitsith

140302 Nogizaka46 - Nogizakatte Doko ep124 ヾ(゚∀゚○)ツ三ヾ(●゚∀゚)ノ ตะลุยมาเก๊าเพื่อโปรโมตซิงเกิ้ลที่ 8 "Kizuitara kataomoi" ** อัพเดท ** !! เผื่อใครอยากได้แบบชัดๆ สามารถเข้าไป Download ได้ที่ลิงค์นี้นะครับ https://goo.gl/bLuoeV ตอนกลาง EP.125 : http://alive.in.th/watch_video.php?v=U78O629SKSKH ตอนจบ EP.126 : http://alive.in.th/watch_video.php?v=XKHAAYUMR5H7 ติดตามดูผลงานอื่นๆ ได้ข้างล่างครับ http://alive.in.th/search_result.php?query=MRZK46&type=videos หรือถ้าอยากมาพูดคุย(บ่น) เชิญกันได้แถวๆ นี้ครับ _(:3 JL)_ https://twitter.com/enjinkaze

25:31

9 months ago — 1,258 Views

caitsith

111218 Nogizaka46 - Nogizakatte Doko EP.12 ตอนนี้จะเป็นตอนที่ให้เหล่าเมมเบอร์มาจับตะหลิวเข้าครัวเพื่อเช็คฝีมือทำอาหารกัน ...แล้ว Cooking Monsters อย่าง อิคุตะ กับ มัตสึมูระ จะมาทำอาหารประเภทไหนออกมากันนะ...!?!? ** อัพเดท ** !! เผื่อใครอยากได้แบบชัดๆ สามารถเข้าไป Download ได้ที่ลิงค์นี้นะครับ https://goo.gl/bLuoeV ติดตามดูผลงานอื่นๆ ได้ข้างล่างครับ http://alive.in.th/search_result.php?query=MRZK46&type=videos หรือถ้าอยากมาพูดคุย(บ่น) เชิญกันได้แถวๆ นี้ครับ _(:3 JL)_ https://twitter.com/enjinkaze

24:59

9 months ago — 1,866 Views

caitsith

131103 Nogizaka46 - Nogizakatte Doko EP.108 ตอนนี้จะเป็นช่วงที่ฮจจังได้รับเลือกมาเป็นเซ็นเตอร์คนใหม่ ทำให้เธอค่อนข้างจะเป็นกังวล และยังไม่มีเพื่อนรุ่น 1 ที่สนิทกัน เพื่อที่จะช่วยให้เธอคลายความกังวลใจนี้ไปได้ ทางบานาน่าแมนและทีมงานจึงได้ทำอะไรบางอย่างเพื่อหาทางช่วยสำหรับเธอ..... ** อัพเดท ** !! เผื่อใครอยากได้แบบชัดๆ สามารถเข้าไป Download ได้ที่ลิงค์นี้นะครับ https://goo.gl/bLuoeV ติดตามดูผลงานอื่นๆ ได้ข้างล่างครับ http://alive.in.th/search_result.php?query=MRZK46&type=videos หรือถ้าอยากมาพูดคุย(บ่น) เชิญกันได้แถวๆ นี้ครับ _(:3 JL)_ https://twitter.com/enjinkaze

24:60

9 months ago — 1,417 Views

caitsith

130203 Nogizaka46 - Nogizakatte Doko EP.69 เป็นตอนที่แบ่งกลุ่มของเมมเบอร์ออกเป็นระหว่างฝั่ง เด็กเมือง กับ เด็กบ้านนอก และแข่งขันกันเพื่อทีจะได้กินเนื้อย่างราคาสุดแพง ** อัพเดท ** !! เผื่อใครอยากได้แบบชัดๆ สามารถเข้าไป Download ได้ที่ลิงค์นี้นะครับ https://goo.gl/bLuoeV ติดตามดูผลงานอื่นๆ ได้ข้างล่างครับ http://alive.in.th/search_result.php?query=MRZK46&type=videos หรือถ้าอยากมาพูดคุย(บ่น) เชิญกันได้แถวๆ นี้ครับ _(:3 JL)_ https://twitter.com/enjinkaze

24:60

1 year ago — 1,683 Views

caitsith

140921 Nogizaka46 - Nogizakatte Doko ep152 ในตอนนี้จะมาหาราชีนีนักวาดภาพของโนกิซากะกัน ในบรรดาเมมเบอร์คนไหนกันนะที่เป็นคนที่วาดรูปเก่งที่สุด ? แต่ในเมื่อหาคนที่วาดเก่งที่สุดแล้ว ก็ต้องมีคนที่วาดภาพห่วยที่สุดอยู่เช่นกัน !! ** อัพเดท ** !! เผื่อใครอยากได้แบบชัดๆ สามารถเข้าไป Download ได้ที่ลิงค์นี้นะครับ https://goo.gl/bLuoeV ติดตามดูผลงานอื่นๆ ได้ข้างล่างครับ http://alive.in.th/search_result.php?query=MRZK46&type=videos

24:60

1 year ago — 1,849 Views

caitsith

140316 Nogizaka46 - Nogizakatte Doko ep126 ヾ(゚∀゚○)ツ三ヾ(●゚∀゚)ノ ตะลุยมาเก๊าเพื่อโปรโมตซิงเกิ้ลที่ 8 "Kizuitara kataomoi" ** อัพเดท ** !! เผื่อใครอยากได้แบบชัดๆ สามารถเข้าไป Download ได้ที่ลิงค์นี้นะครับ https://goo.gl/bLuoeV ตอนต้น EP.124 : http://alive.in.th/watch_video.php?v=4RG6NX75XNXB ตอนที่กลาง EP.125 : http://alive.in.th/watch_video.php?v=U78O629SKSKH ติดตามดูผลงานอื่นๆ ได้ข้างล่างครับ http://alive.in.th/search_result.php?query=MRZK46&type=videos เป็นผลงานทำซับครั้งแรก ภาษาที่แปลยอมรับว่ายังดูแข็งๆ อยู่ ยังไงถ้าผิดพลาดประการใดก็ขออภัยครับ

24:60

1 year ago — 2,068 Views

caitsith

140309 Nogizaka46 - Nogizakatte Doko ep125 ヾ(゚∀゚○)ツ三ヾ(●゚∀゚)ノ ตะลุยมาเก๊าเพื่อโปรโมตซิงเกิ้ลที่ 8 "Kizuitara kataomoi" ** อัพเดท ** !! เผื่อใครอยากได้แบบชัดๆ สามารถเข้าไป Download ได้ที่ลิงค์นี้นะครับ https://goo.gl/bLuoeV ตอนต้น EP.124 : http://alive.in.th/watch_video.php?v=4RG6NX75XNXB ตอนจบ EP.126 : http://alive.in.th/watch_video.php?v=XKHAAYUMR5H7 ติดตามดูผลงานอื่นๆ ได้ข้างล่างครับ http://alive.in.th/search_result.php?query=MRZK46&type=videos เป็นผลงานทำซับครั้งแรก ภาษาที่แปลยอมรับว่ายังดูแข็งๆ อยู่ ยังไงถ้าผิดพลาดประการใดก็ขออภัยครับ

24:60

1 year ago — 1,697 Views

tomnector

พบกับ Nogizakatte Doko? ตอนที่ 173 กับ “โนกิซากะวาเลนไทน์ 2015” ตอนที่ 2 ในเทศกาลที่โอบล้อมไปด้วยความรักและความปรารถนาดีที่เหล่าเมมเบอร์จะต้องทำการเลือกว่าวันวาเลนไทน์ปีนี้นั้น อยากจะมอบของขวัญให้แก่ใคร และใครที่จะเป็นผู้ถูกเลือก แล้วทั้งคู่นั้นจะใจตรงกันหรือจะเป็นฝ่ายที่ต้องรักเขาอยู่ข้างเดียว มาดูกันว่าเมมเบอร์คนไหนจะเป็นคู่รักใจตรงกันได้สมปรารถนา หรือว่าใครจะเป็นผู้ที่มอบอย่างเดียวแต่กลับไม่ได้รับของขวัญชิ้นไหนจากใครเลย ความหรรษาเต็มเปี่ยมเช่นเดิมครับ แปลเป็นไทยโดย : Rika – FS All credit to : IKUDON Fansub. ———————— ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http://suki48th.com/2055

24:60

1 year ago — 1,799 Views

tomnector

พบกับ Nogizakatte Doko? ตอนที่ 172 กับ “โนกิซากะวาเลนไทน์ 2015” ตอนที่ 1 ในเทศกาลที่โอบล้อมไปด้วยความรักและความปรารถนาดีที่เหล่าเมมเบอร์จะต้องทำการเลือกว่าวันวาเลนไทน์ปีนี้นั้น อยากจะมอบของขวัญให้แก่ใคร และใครที่จะเป็นผู้ถูกเลือก แล้วทั้งคู่นั้นจะใจตรงกันหรือจะเป็นฝ่ายที่ต้องรักเขาอยู่ข้างเดียว มาดูกันว่าเมมเบอร์คนไหนจะเป็นคู่รักใจตรงกันได้สมปรารถนา หรือว่าใครจะเป็นผู้ที่มอบอย่างเดียวแต่กลับไม่ได้รับของขวัญชิ้นไหนจากใครเลย ความหรรษาเต็มเปี่ยมเช่นเดิมครับ แปลเป็นไทยโดย : Rika – FS All credit to : IKUDON Fansub. ———————— ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http://suki48th.com/2052

24:60

2 years ago — 1,510 Views

tomnector

พบกับ Nogizakatte Doko? ตอนที่ 174 กับฉากที่หายไป ในตอนที่ 1 กับเรื่องราวก่อนกับฉากที่โดนตัดไปของทั้ง 173 ตอนที่ออกอากาศที่เมมเบอร์ต่างสงกะสัยกันว่าทำม๊าย ทำไมฉันถึงได้โดนตัดไม่ให้ออกอากาศกันล่ะเนี่ย รวมทั้งจะมีคำคอมเม้นท์จากผู้กำกับรายการด้วยว่าทำไม ฉากนั้นๆ ถึงได้ถูกหั่นออกไป จะมีฉากไหนกันบ้างที่สุดแสนจะ unseen มาเชิญชมกันได้เลย ต่อท้ายด้วยไลฟ์เพลง Inochi wa Utsukushii จากคอนเสิร์ต Nogizaka46 3rd Brithday Live ท้ายรายการ แปลเป็นไทยโดย : Rika – FS All credit to : IKUDON Fansub. and X46 Team. ————————- ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http://suki48th.com/2029

24:60

2 years ago — 1,919 Views

tomnector

พบกับ Nogizakatte Doko? ตอนที่ 175 กับฉากที่หายไป ในตอนที่ 2 ซึ่งเป็นตอนต่อจากตอนที่ 174 เป็นเรื่องราวก่อนกับฉากที่โดนตัดไปของทั้ง 173 ตอนที่ออกอากาศที่เมมเบอร์ต่างสงกะสัยกันว่าทำม๊าย ทำไมฉันถึงได้โดนตัดไม่ให้ออกอากาศกันล่ะเนี่ย รวมทั้งจะมีคำคอมเม้นท์จากผู้กำกับรายการด้วยว่าทำไม ฉากนั้นๆ ถึงได้ถูกหั่นออกไป และจบลงด้วยมิวสิควิดีโอเพลงโซโล่เดี่ยวของนิชิโนะ นานาเสะ จากซิงเกิ้ลที่ 11 อย่างเพลง Gomen ne Zutto... ด้วยครับ แปลเป็นไทยโดย : Rika - FS | https://www.facebook.com/rika.46fs/ All credit to : IKUDON Fansub. --------------------- ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http://suki48th.com/1999

05:57

2 years ago — 1,830 Views

i3kasai

Singles Albums of AKB48 Group 2015 Janken Taikai Winner *Music Video from DVD Fujita Nana 1st Solo Single - Migiashi Evidence Release Date : 2015.12.23 ✿*゚¨゚

24:60

2 years ago — 1,619 Views

tomnector

[Rika x NanaseTH] 150322 Nogizakatte Doko ep177 (Thai sub)พบกับ Nogizakatte Doko ตอนที่ 177 ใน Episode นี้ ทาคายาม่า คาซุมิ และ นิชิโนะ นานาเสะ จะพาทุกท่านไปเที่ยวในสถานที่ยอดฮิตสุดอลังการอย่าง Universal Studios Japan เที่ยว ชม ชอปปิ้ง อย่างสนุกสนานไปกับช่างจ้ออย่างคาซุมินและไอดอลปลอดภัยไว้ก่อน (ฟันยาง) นานาเสะมารุ กันได้เลย!! แปลเป็นไทยโดย : Nishino Nanase 西野七瀬 Thai Fanpage「乃木坂46」 จัดจำหน่ายโดย : Rika – FS All credit to : Bokesubs ———————— ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http://suki48th.com/1411

24:60

2 years ago — 1,693 Views

aplusing

[Shiki-FS]Nogizakatte Doko ep147

24:59

3 years ago — 3,119 Views

tomnector

เมื่อไอดอลสาวลูกคุณหนูอย่าง Nogizaka46 ต้องมาเปลี่ยนลุคเป็นแยงกี้ เพื่อจะมาวัดว่าใครจะเจ๋งเป้ง ชั่วช้า ได้มากที่สุดในวงโนกิซากะ46 การดวลตัดสินเพื่อหาสาวห่าม ระยำ ถ่อย เพื่อจะเป็นแก๊งค์ผู้นำแห่งย่านโนกิซากะจึงได้เกิดขึ้น จะเป็นอย่างไร ติดตามชมกันเลยจ้า . . . หากเรื่องร้องเรียน ติ-ชม ต่างๆ หรือเข้าไปติดตามข่าวสาร พูดคุยกันในทุกๆ เรื่องของนานาเสะมารุและวง Nogizaka46 ได้ที่ https://www.facebook.com/NaachanTHFanpageN46 ที่นี่เหมาะสำหรับ Nogizaka46 Lover อย่างท่านครับผม ;-) แปลเป็นไทยโดย : Nishino Nanase 西野七瀬 Thai Fanpage「乃木坂46」 All Credit to : myaidol.net

05:29

3 years ago — 2,117 Views

Arang4264

*แก้ไข* 「Doko ni Demo Aru Uta」Ninomiya Kazunari "ARASHI LIVE TOUR Beautiful World 2011" ***ขอแก้ไขจากคลิปที่ลงเมื่ออันที่แล้วนะคะ ลืมดูว่าคนละอันกับที่ทำซับไว้ ขออภัยมาณ ที่นี้ด้วยค่ะ (>/\<) แต่อยากให้ฟังเพลงนี้มากเลย ความหมายดีฝุดๆค่ะ >>มาเม้าท์มอยกันได้นะเออ Twitter: @TMidnightSun

24:60

3 years ago — 3,130 Views

palmpspp

ศึกแข่งขันตามหา ’โนกิบากะ’ หรือสุดยอดสมองกลวงแห่ง Nogizaka46!! ใครจะเป็นคนที่ไร้สมองที่สุดในวง! หลังจากคราวก่อนได้ผู้ที่ฉลาดที่สุดในวงไปแล้ว (ตอนก่อนหน้า: http://on.fb.me/U65A4F) Vimeo & Google Drive: http://on.fb.me/1tttKCV คำอธิบาย: http://goo.gl/izsH40 (ผ่าน Gdrive+รูปประกอบ) | http://tny.cz/8fea0eb7 (คำอธิบายอย่างเดียว) บรรยายไทยโดย http://facebook.com/palmpspp.fs ** แก้ไขซับช่วง 15.44 นาที คำถาม "ชื่อเจ้าหญิงของอาณาจักรยามาโตะ ไทโคคุ ในช่วงยุคเหล็ก ชื่ออะไร?" ต้องเป็น >> "ชื่อเจ้าหญิงของอาณาจักรยามาไตในช่วงยุคเหล็ก ชื่ออะไร?" ** ขอบคุณคุณ Ize Zirce ที่แจ้งครับ รายการในตอนนี้ ค่อนข้างจะมีคำถามที่ต้องเข้าใจภาษาญี่ปุ่นเยอะ ดังนั้นหากอ่านแล้วรู้สึกแปลก ๆ ก็ขออภัยด้วยครับ พยายามจะอธิบายสุดความสามารถ ซึ่งสามารถอ่านคำอธิบายเต็ม ๆ ได้ตามลิงค์ที่แปะอยู่ด้านล่างครับ ผลงานซับชิ้นนี้ ถือว่าเป็นอีกชิ้นที่ลากเลือดที่สุดเลยก็ว่าได้ครับ เพราะทั้งตัวซับอิงค์เองที่ไม่ค่อยเคลียร์(เขาปรับความหมายญี่ปุ่น > อังกฤษ ซึ่งเปลี่ยนไปคนละความหมายเลย เพื่อให้เข้าใจง่ายขึ้น) เราจึงต้องตามล่าความหมายสำนวนต่าง ๆ นั่งแกะภาษาญี่ปุ่นด้วยทักษะกาก ๆ ที่มีอยู่ นอกจากนี้พอทำเสร็จแล้ว ยังพบว่าไทม์ที่จับมาไม่ตรงกับไฟล์ดิบ (จับไทม์จากซับอังกฤษ) เลยทำให้ต้องมานั่งแก้ทั้งเย็นวันนี้เลยครับ ปล. หากมีความผิดพลาดอะไร ขออภัยไว้ด้วยนะครับ ปล2. จะพยายามมีเวอร์ชั่นแก้ไขนะครับ เพราะมีอะไรที่อยากแก้เยอะอยู่แต่หัวตันแล้วจริง ๆ ซับโดย palmPSPP-fs ตรวจทานโดย MinN8 ขอบคุณความช่วยเหลือจาก APSCLASZIX ซับอังกฤษโดย Nogizakatte @ Tumblr