Shukudai ga Owaranai - SHISHAMO (Live at SHISHAMO no Budokan) เพลงนี้ถ้าแปลชื่อไทยตรงๆเลยคือ การบ้านไม่เสร็จสักที ค่ะ จะเกี่ยวกับการบ้านยังไงฟังกันได้เลยค่า G-Drive : https://drive.google.com/file/d/1f_LouB3ZpHv2WNvqZ71J0JEgK-Gd1Etv/view?usp=sharing

TOWEL - SHISHAMO TH G-DRIVE:https://drive.google.com/file/d/1VaFgP7yDRPP5NQr1fC1mVWke9YpQLl9j/view?usp=sharing

Mata Ashita ในคอนแกรดของมิซึกิ, นัจจัง และฮิโรโนะ ที่บุโดคัง HD: http://youtu.be/Pt8eA50Z3nU ติดตามข่าวสารของเอบิจูและวงอื่นๆ ใน 3Bjunior ได้ที่ http://www.facebook.com/EbichuThailand

เพลง PAN-PAKA-PAN！ จากวง SUPER☆GiRLS + เมมเบอร์จาก iDOL Street สำรอง HD : https://vimeo.com/89857487 แปลไทยโดย fungusMR ฝังซับ โดย MinN8 FB Page : https://www.facebook.com/FungusMRFansub

"มาโทรหาเมมเบอร์กันเถอะ" เป็นช่วงนึงของรายการวิทยุ All Night Nippon เมื่อปี 2010 โดยเมมเบอร์ที่อยู่ในสตูดิโอ จะโทรไปหาเมมเบอร์คนใดคนหนึ่งกันแบบสดๆ ซึ่งเวลาออกอากาศของรายการ ANN มันคือ 01.00-03.00 มนุษย์ปกติก็เข้านอนกันหมดแล้วล่ะ การโทรไปนี่มันก็คือไปก่อกวนเค้าดีๆนี่เอง และในสัปดาห์นี้ อัตสึโกะ ซาเอะ อากิฉะ ยูคาริน และโนโระ จะโทรไปหา"ทาคามินะ" แล้วทาคามินะจะกำลังนอนอยู่รึเปล่า แล้วถ้านอนอยู่จะตื่นมารับสายมั้ย ต้องติดตามจ้า^^ ป.ล. อิชั้นรู้สึกได้ถึงอัตสึมินะเบาๆ ติดตามความเคลื่อนไหวงานซับหรือร่วมพูดคุยกันได้ที่... twitter : @kiklarc ยินดีทำความรู้จักกับทุกคนจ้า^o^

[Thai sub] AKB48 ANN โทรศัพท์ปลุกยูโกะ อันนี้ตัดจากรายการวิทยุของ AKB All night nippon นะคะ เป็นตอนที่คนจัดวิทยุต้องโทรศัพท์ไปหาเมมเบอร์ตอนกำลังออกอากาศ ซึ่งเวลาจัดรายการก็ประมาณตี2ของที่นู่น... ซึ่งคนจัดวิทยุตอนนี้ได้แก่ ทากามินะ โคจิฮารุ และยูกิรินค่ะ คนที่โดนปลุกคราวนี้ ได้แก่ โอชิม่า ยูโกะค่ะ ฮ่าๆ Sub eng : htmoshi Sub Thai : hojiparn ต้องขอบคุณพี่มิน Anubis ด้วยนะคะ ที่มาช่วยเหลือในการแปล ^^

ตอนแรกทำ OPV เพลงซึ้งๆ ของสามวงพี่น้องนี้อยู่ แต่เนื่องจากเจอแต่โมเมนต์ฮาๆ สุดท้ายเลยทำเวอร์ชั่นฮาด้วยซะเลย ใช้เพลง Nippon Egao Hyakkei ของ Momoiro Clover Z P.S.1 วงแรกใน OPV คือทีมชาจิโฮโกะ ต่อด้วยเอบิจูและโมโมคุโระ P.S.2 อันนี้เวอร์ชั่นซึ้ง (ตรงไหน) http://youtu.be/G7qHjnY2nAs ที่ทำไว้ มีซับไทยด้วยนะเออ (เพลง Hitori Janai yo ของ 3Bjunior) เพจเด็กกุ้ง http://www.facebook.com/EbichuThailand

อะไรนะ!!! "อัตสึโกะกับทาคามินะจะเลิกคบกันแล้ว" เพราะอะไรกันล่ะเนี่ย แล้วมี่จังจะช่วยแก้ไขสถานการณ์ได้มั้ย? ต้องติดตาม! นี่เป็นโปรเจ็คใหญ่ลำดับที่สามของเราค่ะ เป็นANNเทปเมื่อวันที่4 พฤศจิกายน 2011 ซับเยอะที่สุดตั้งแต่ทำมาเลยล่ะ ตั้งใจทำเพื่อมอบให้เป็นของขวัญวันปีใหม่ให้กับทุกคนค่ะ ขอให้รับชมกันอย่างสนุกสนานจ้า~ ต้องขอขอบคุณ คุณhtmoshi สำหรับซับอิ๊งและรูปภาพบางส่วนด้วยนะคะ ขอบคุณมากค่ะ^^ ติดตามความเคลื่อนไหวงานซับหรือร่วมพูดคุยกันได้ที่... twitter : @kiklarc ยินดีทำความรู้จักกับทุกคนจ้า^o^

เพลง Nande yanen, Idol อยู่ในซิงเกิ้ลที่ 2 "Oh My God!" ในไทป์เธียเตอร์ ร้องนำโดย คิโนชิตะ ฮารุนะ กับ คาโดวากิ คานาโกะ ไลฟ์นี้คัทมาจากคอนเสิร์ต AKB48 Group Rinji Soukai ~Shiro Kuro Tsukeyou Janai Ka!~ ในวันที่ NMB48 แสดง เมื่อวันที่ 26 เม.ย. 2013 เพลงนี้เป็นเพลงที่ใช้คันไซเบ็นเต็มๆเลยฮะ "นันเดะยาเน็น" เป็นคันไซเบ็นฮะ เพราะงั้น นันเดะยาเน็นไอดอล ก็เหมือนจะสื่อว่าเป็นไอดอลที่มาจากฝั่งคันไซล่ะฮะ(ซึ่งมันไม่ค่อยมี) สังเกตว่าหลายๆ ครั้ง NMB48 จะเป็นวงที่มีความเป็นถิ่นนิยมสูงอยู่แล้วนะฮะ เพราะงั้นเพลงที่สื่อถึงความเป็นคันไซหรือโอซาก้าแบบนี้จึงถูกเลือกมาเป็นเพลงเปิดของคอนเสิร์ตรอบเดี่ยวของ NMB48 เลยครับ FB Page : https://www.facebook.com/FungusMRFansub

เพลง Lily อยู่ในอัลบั้มชุดแรกของ NMB48 ในไทป์ N และเธียเตอร์ ร้องโดยสมาชิกทีม N (ณ ขณะนั้น) ไลฟ์นี้คัทมาจากคอนเสิร์ต AKB48 Group Rinji Soukai ~Shiro Kuro Tsukeyou Janai Ka!~ ในวันที่ NMB48 แสดง เมื่อวันที่ 26 เม.ย. 2013 โดยส่วนตัวแล้ว เฉพาะอัลบั้มนี้ เพลงนี้เป็นเพลงที่ผมชอบรองมาจากดาไซโอซามุที่ร้องโดยทริปเปิ้ลยามะเลยล่ะฮะ พูดถึงเรื่องเนื้อหาเพลง ถ้าได้อ่านเนื้อเพลงเต็มๆจะรู้ว่าเพลงนี้มันเป็นเพลงที่ร้องโดยแฟนเก่าไอดอลชัดๆ 555555 เสียดายที่ไม่มีไลฟ์เพลงนี้แบบเต็มๆ(หรือมี?) ปล. ในไลฟ์นี้ยุยกับนานะยังอยู่ทีม N อยู่เบย T^T FB Page : https://www.facebook.com/FungusMRFansub

สมาชิก: โทโมจิน, ทาคามินะ, มี่จัง, เนี้ยงๆ (มาหลังรายการเริ่มเพราะติดงาน) ทำฉลองครบรอบ 5 ปี no3b... ไม่ใช่สิ ทำเพราะมีพูดถึงเรนะนิดหน่อย ...ไม่ใช่ละ ที่จริงทำเพราะฟังแล้วทำให้รู้จักโทโมจินมากขึ้นกว่าเดิมเยอะ อยากให้พวกที่บอกว่าโทโมจินประกาศจบเร็วๆแล้วยังลงเลือกตั้งเพื่อหาคะแนนเห็นใจมาฟังเทปนี้ แล้วจะรู้ว่าจริงๆเป็นยังไง (คือเราก็คิดน่ะนะ ว่าไม่ควรประกาศเร็ว แต่ก็ไม่ได้คิดว่าเป็นคนที่จะใช้เรื่องนี้เรียกคะแนนเลือกตั้ง) ...แล้วก็มีพูดเรื่องอื่นๆที่ฟังเพลินดีอีกหลายเรื่อง แปลผิดตรงไหนขออภัยด้วย

[SunshineFS] SKE48 - chimu wa love song https://www.facebook.com/SunshinFS

[SunshineFS] SKE48 - kyou made no koto,korekara no koto ฝากเพจด้วยนะฮับบ https://www.facebook.com/SunshinFS

รายการวิทยุ AKB48’s All Night Nippon แต่มีแค่เทปอัดเสียงอัตจังตอนท้ายๆนะ นอกนั้นเป็นสมาชิกรุ่นแรกคุยกัน EDIT: ไม่น่ากลับมาเช็คเลย เพราะตอนที่เช็คหลังอัพแล้วจะหงุดหงิดเพราะเจอที่ผิดอยู่เสมอ (ก่อนอัพก็เช็คไป 2-3 รอบแล้วนะ มันเก็บไม่หมดจริงๆ) เพราะงั้นได้โปรดทำใจให้ชินกันหน่อยแล้วกัน ทำคนเดียวไม่มีใคร QC ให้แบบนี้ ไม่ว่าจะเช็คยังไงก็จะมองข้ามที่ตัวเองผิดไปเสมอ ต่อไปถ้ามีอารมณ์อยากทำเมื่อไหร่ ก็อาจจะมี SP ของโทโมจินออกมาจ้ะ

ตัดมาเฉพาะเพลง HA! จากคอนเสิร์ต AKB48グループ臨時総会～白黒つけようじゃないか！

สมาชิกประกอบไปด้วยมาริโกะ โคจิฮารุ ทาคามินะ และซายากะ ส่วนมากก็จะพูดกันเรื่องของมาริโกะ ความคิดเห็นเกี่ยวกับ AKB และมุมมองของพวกรุ่นพี่ เทปนี้จะไม่ตลกหรือรั่วเท่าเทปที่เคยแปลไป แต่จะเนื้อหาหนักกว่าหน่อย ทว่าก็ไม่ใช่ว่าจะน่าเบื่อไปเสียทีเดียว เพราะเนี้ยงปล่อยมุขมาเป็นระยะๆ (ส่วนช่วงที่คุยกันจริงจังนี่ก็เงียบสุดๆ ไม่รู้หลับไปรึเปล่า) และความเปิ่นของซายากะก็น่ารักดี แต่โดยรวมแล้วถือว่าเป็นเทปที่ดีค่ะ ทำให้รู้ซึ้งได้ว่า มนุษย์อย่างชิโนดะ มาริโกะเนี่ย เป็นคนที่ยอดเยี่ยมจริงๆด้วยนะ Docomo CM: http://www.youtube.com/watch?v=xPzizerhRuU (วินาทีที่ 14-21　ทั้งอัตจังและทาคามินะต่างพูดโดนาฯ และตัดมาภาพปัจจุบันตอนทั้งคู่ตะโกนว่า"ตื่นเต้นกันขึ้นมารึยังคะ") English Subtitles: htmoshi Thai Subtitles/Edit: Cyphoncofe Translator’s Notes: - จัดไปฮ่ะ ถึงแม้จะมีคนขอมาแค่คนเดียวก็จัดไป แต่ครั้งนี้เป็นข้อยกเว้นเพราะตัวเองเข้าใจอะไรผิดไปนิดหน่อย - อาจมีไทโป (เช่นอย่างครั้งที่แล้วพิมพ์ขยิบตาเป็นขมิบตาเงี้ย) หรือหลุดไม่ได้แปลเยอะ (แต่บางคำเพราะฟังไม่ชัด) ก็ขออภัย เช็คหลายรอบแล้วมึนจับผิดไม่ค่อยเจอ จะชอบมาเจอทีหลัง - ตอนทำชัดแต่พอใช้ staxrip อัดไฟล์แล้วทำไมซับไม่ชัดก็ไม่รู้ (ยิ่งของชิโนบุเนี่ย) ใครรู้บอกหน่อยจะขอบคุณมากจ้า

ก่อนดูเปิดนี่ก่อน - มี่จังเล่นเป็นฮอตโตโคะ แคดดี้ให้โฆษณาของคอนโตะ Bimyo (วินาทีที่ 15): http://www.youtube.com/watch?v=Ndtn8fqybEk - โฆษณา Tsubaki ของเนี้ยง: https://www.youtube.com/watch?v=U3_JkEhpIw8 AKB48 All Night Nippon รายการวิทยุรอบดึกของ AKB48 สมาชิกคืนนี้เป็นสมาชิกจากจังเก็นเซ็มบัสสึซิเพลง Ue Kara Mariko ค่ะ คิดว่าแฟนมาริโกะน่าจะเคยดูกันแล้ว เพราะอันนี้เคยมีคนทำตัดออกมาเป็นช่วงสั้นๆ และช่วงนั้นเป็นช่วงในตำนานที่ทำให้ได้รู้จัก "ความเกรียนของมาริโกะ" กัน ทีนี้เมื่อเดือนที่แล้วพึ่งมีคนทำซับอิ้งออกมาแบบเต็มๆทั้งรายการ ตอนแรกว่าจะแนบตารางแล้วเขียนรายละเอียดแต่ละนาทีให้ดูว่าเกิดอะไรขึ้นบ้าง แต่เชื่อว่าถ้าเป็นแฟนของสามคนนี้จริงก็คงไม่ข้ามไปดูกันหรอก คงจะดูหมดเลย ฟังแล้วสนุกเพลินดีนะ และสำหรับแฟนมาริฮารุนี่ไม่ควรพลาด (สำหรับคนที่ไม่รู้) นอกจากนี้ถ้าใครอยากไปดูซับอิ้งเพิ่ม มีคนทำตอนที่อัตจังจบการศึกษา (แต่ไม่มีอัตจัง เป็นสมาชิกรุ่น 1 ทั้ง 5 คนมาแทน) และเทปพิเศษมาริโกะจบการศึกษา (สมาชิกมีทาคามินะ เนี้ยง มาริโกะ และซายากะ) ลองไปควานดูได้ใน youtube จ้า หาไม่ยาก เจ้าเดียวกับที่ทำ Weekly No3b แหละ (หรือถ้ามีคนอยากดูซับไทยก็อาจจะทำ) English Subtitles: Pikoo Jr Thai Subtitles/Edit: Cyphoncofe อาจจะมีผิดบ้างหรือแปลไม่ครบบ้างแต่คิดว่าแค่นี้ก็น่าจะโอละ เพราะเช็คหลายรอบไม่ไหว มันยาว

[ThaiSub] Wherever You Are Live @ This is My Budokan Note : Fan sub for promotional purposes only Please support the official release このビデオはプロモーション目的の為にだけ、 公式のリリースをサポートしてください。 売ってはいけません この動画は、ただアーティストをプロモートのため Translator EN-TH & JP-TH : guriru QC : ****** Timing & Editor : circlegriff :: ONE OK ROCK, Yes I am team Sub ::

[ThaiSub] ONE OK ROCK -Nobody’s Home Live @ This is My Budokan Note : Fan sub for promotional purposes only Please support the official release このビデオはプロモーション目的の為にだけ、 公式のリリースをサポートしてください。 売ってはいけません この動画は、ただアーティストをプロモートのため Translator EN-TH & JP-TH : puro QC : ****** Timing & Editor : circlegriff :: ONE OK ROCK, Yes I am team Sub ::

หัดทำซับครั้งแรก ภาษาไม่ค่อยสละสลวยเท่าไหร่ความรู้ด้านภาษาน้อยนิดมากทั้งภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ และก็ต้องขอบคุณ VDO ของคุณ Tankan ด้วยนะคะ พลาดไปแล้วไม่ได้ใส่เครดิตให้ _/\_

Aragaki Yui Heavenly Xmas in Nippon Budokan

[LIVE]AKB48 - Tenohiraga katarukoto@ NIPPON BUDOUKAN [แปลไทย]

เพลงนี้อยู่ในซิงเกิ้ลลำดับที่ 31 "Sayonara Crawl" เช่นเดียวกันครับ ร้องโดยสาวๆ อันเดอร์เกิร์ล มีรายนามดังนี้ AKB48 Team A: Iwata Karen, Oshima Ryoka, Sasaki Yukari, Takahashi Juri, Tano Yuka AKB48 Team K: Muto Tomu AKB48 Team B: Kojima Natsuki AKB48 Kenkyuusei: Okada Nana, Kojima Mako SKE48 Team E / AKB48 Team K: Furuhata Nao SKE48 Team KII: Mukaida Manatsu NMB48 Team N: Yoshida Akari NMB48 Team M: Yogi Keira HKT48 Team H: Matsuoka Natsumi, Moriyasu Madoka HKT48 Kenkyuusei: Tani Marika

ซิงเกิ้ลลำดับที่ 31 ของสาวๆ AKB48 ที่นำมาโชว์ในคอนเสิร์ต AKB48 Group Rinji Soukai ~Evening ~ AKB48 Group All Group Performance โดยเซ็นบัตสึของซิงเกิ้ลนี้มีรายนามดังนี้ AKB48 Team A: Iriyama Anna, Kawaei Rina, Kikuchi Ayaka, Shinoda Mariko, Takahashi Minami, Yokoyama Yui, Watababe Mayu AKB48 Team K: Abe Maria, Itano Tomomi, Oshima Yuko, Kitahara Rie, Nagao Mariya AKB48 Team B: Kashiwagi Yuki, Kato Rena, Kojima Haruna, Shimazaki Haruka, Fujie Reina AKB48 Team K / SKE48 Team S: Matsui Jurina SKE48 Team S: Kizaki Yuria SKE48 Team E: Kimoto Kanon NMB48 Team N / AKB48 Team B: Watanabe Miyuki NMB48 Team M / AKB48 Team A: Yagura Fuuko NMB48 Team N: Yamamoto Sayaka NMB48 Team M: Yamada Nana HKT48 Team H / AKB48 Team A: Kodama Haruka HKT48 Team H: Sashihara Rino, Miyawaki Sakura HKT48 Kenkyuusei: Tashima Meru, Tomonaga Mio JKT48 Team J / AKB48 Team B: Takajo Aki SNH48 / AKB48 Team K: Miyazawa Sae

Koi wo Kataru Shijin ni Narenakute ฉันไม่สามารถเป็นนักกวีที่พูดถึงเรื่องความรักได้หรอก SKE48 Team S 3rd Stage "Seifuku no me"

[LIVE] 130324 AKB48 - Heavy Rotation , Aitakatta , So long! (NHK Kazoku de Erabu Nippon no Uta)

ชอบช่วงโทโมมิโซโล่เบสมากๆ ><

[DVD] NEWS LIVE TOUR 2012 ~Utsukushii Koi ni Suru yo~

คอนเสิร์ตครั้งแรกของเธอ ที่ บุโดกัง โดยจัดแสดงเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 2012 ที่ผ่านมานี่เอง ^^ ตัวนี้เป็นฉบับของ WOWOW TV ซึ่งสั้นไปหน่อยคาดว่าตัวคอนเต็มคงจะออกแผ่นในอีกเร็วๆนี้ ^^ Tracklist: Pamyu Pamyu Revolution Onedari 44℃ (おねだり44℃) Minna no Uta (みんなのうた) 100% no Jibun ni (100%のじぶんに) SUKIsugite KIREsou (スキすぎてキレそう) CANDY CANDY Kimi ni 100 Percent (キミに100パーセント) Girigiri Safe (ぎりぎりセーフ) Oyasumi (おやすみ) RGB Fashion Monster (ファッションモンスター) PONPONPON Demo Demo Mada Mada (でもでもまだまだ) Kyary ANAN (きゃりーANAN) Chan Chaka Chan Chan (ちゃんちゃかちゃんちゃん)

Momoiro Clover Z - Nippon Egao Hyakkei @ Momoclo c Summer Dive 2012 Tour in Seibu Dome