เพลงนี้อยู่ในอัลบั้ม Bokutachi wa, Ano Hi no Yoake wo Shitteiru ที่วางจำหน่ายไปเมื่อต้นปีที่ผ่านมา

ซิงเกิ้ล "Namida(น้ำตา)" จากซนจังค่ะ ตัวเพลงพูดถึงคู่รักที่จำใจต้องเลิกกัน เพราะผู้ชายอยากมุ่งกับความฝัน อันนี้เราอัพแก้ใหม่อีกรอบค่ะ ครั้งก่อนมีแปลผิด **ตรงท่อน "รักแท้" จริงๆก็ไม่ได้แปลว่ารักแท้ซะทีเดียว ตัวญี่ปุ่นคือ 愛 ซึ่งจะเหมือน 恋 ที่แปลว่าความรักเหมือนกัน แต่ 愛 จะลึกซึ้งมากกว่า รักในทางจริงจังไม่ได้หลงใหล ไปทางแนวคู่รักแต่งงานหรือครอบครัว เลยแปลเป็น รักแท้ แทนค่ะ เราตีความว่าทั้งสองคนในเพลงน่าจะคิดว่าเป็น 愛 มาตลอด พอถึงทางตันถึงได้รู้ว่าเป็นแค่ 恋 ค่ะ ตอนแรกก็แปลกใจที่ชื่อเพลงว่าน้ำตา แต่ไม่มีคำว่าน้ำตาอยู่ในเนื้อเพลงเลย พอลองแปลดูถึงได้รู้ค่ะว่าน้ำตามันแอบแฝงอยู่ตลอดเพลง ลองสังเกตดูนะคะ ซิงเกิ้ลวางขาย 26 กรกฏาคม 2017 ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=5olfPbvixzQ GDrive : https://drive.google.com/file/d/1tW0JuNa_qXLmas2ubsuWjq2fUzKhT-MO/view ป.ล. ช่วงท้ายได้ยินเสียงผู้หญิงไม่ชัด ถ้าผิดยังไงก็ขออภัยด้วยนะคะ;_;

NGT48 - Boku no namida wa nagarenai (171203)

NGT48 - Namida surprise!

MV - www.youtube.com/watch?v=-V3q14Fq7NA

One litre of tear บันทึกน้ำตา 1 ลิตร SP

One litre of tear บันทึกน้ำตา 1 ลิตร

One litre of tear บันทึกน้ำตา 1 ลิตร

One litre of tear บันทึกน้ำตา 1 ลิตร

One litre of tear บันทึกน้ำตา 1 ลิตร

แก้ไขคำแปลใหม่ ให้ฟินกว่าเดิม

涙 (Namida : Tears) new single from GENERATIONS from EXILE TRIBE released date : 29th June, 2016 แนะนำ ติชม พูดคุยและติดตามความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : www.facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub webboard : http://dramajo.com/index.php?board=9.0

อันนี้เป็น480pนะคะ เพื่อความสะดวกในการอัพโหลด ชัดๆเชิญด้านล่างเลยค่า http://ske65.blogspot.com/2016/05/65-fs-documentary-of-ske48-theater.html ซับไทยDocumentary of SKE48 ถึงจะมีชื่อสารคดีว่าน้ำตาไอดอล แต่สำหรับเรามันเป็นสารคดีที่ดูแล้วรู้สึกถึงความแข็งแกร่งของวงที่ชื่อSKE48 มากกว่าจะอยากดราม่าร้องไห้ เป็นสารคดีที่แบ่งพาร์ทได้ดีโฟกัสทุกด้านของอาชีพไอดอล ทั้งเรื่องเรียน เรื่องงาน และให้ความสำคัญกับทุกคนจริงๆค่ะ อยากให้ดูกันไม่ว่าจะชอบSKEหรือไม่ชอบSKE และไอดอลไม่ใช่ความฝันสุดท้ายของเด็กๆทุกคน มารู้จักSKE48กันเถอะค่ะ ps.special thanks MinN8 คนงามที่ช่วยQC+Encodeค่ะ <33

涙色 (Namida Iro : สีสันของน้ำตา) ซิงเกิ้ลลำดับที่ 21 ของนิชิโนะ คานะ ความทรงจำเมื่อครั้งที่มีกันและกัน แม้จะต้องเสียน้ำตาแต่มันก็สวยงาม "ถึงแม้ว่าจะยังไม่คุ้นชินกับการเขียนจดหมาย แต่เธอก็ยังพยายามเขียนส่งมาให้ฉัน ฉันจึงรักเธอมากที่สุดเลยไงล่ะ" แนะนำ ติชม พูดคุยและติดตามความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : www.facebook.com/jiofansub webboard : http://dramajo.com/index.php?board=9.0

namida ga deru kurai tsutaetai omoi ของ yumemiru adolescence ครับ เป็นเพลงที่เพราะนะครับ ยิ่งร้องช้าๆแบบในเวอร์ชั่นนี้ ยิ่งเพราะเข้าไปใหญ่เลยครับ ปล. วิดีโอแอบไปขโมยมาจากใน youtube เครดิตตามด้านล่างนะครับ Credit Create & Thai translate by : Kakusei (http://goo.gl/rIKzt2) Video from : [youtube] ゆきかしわぎ (https://goo.gl/SDDlSL) Romaji lyric from : http://animeasialyrics.free.fr/

Temodemo no Namida - Yuiri, Naanya, Mion, Renacchi, Seichan, Megu 150802

Translate : Annie Timing & Encode : Nikki

[Sub Thai] Temodemo no Namida - Maeda Atsuko & Takahashi Minami Ver.

Single แรกของปี 2014 ของลุง V6

FB Page : https://www.facebook.com/FungusMRFansub https://www.facebook.com/EbichuThailand

ขอบคุณสำหรับคำแปลดีๆจาก : konohana-sakura.blogspot.com

Jesse lewis x Masuda Ryo x Hanzawa Akatsuki x Kyomoto Taiga x Yasui Kentarou

[ AKB48 RH 2014 ] 162. Namida no Sei Janai

ติดตามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ : https://www.facebook.com/Bojae0126 https://twitter.com/Bojae_0126 Credit : Kanji ::EKY48 Romanji+Translate :: EKY48 (http://konohana-sakura.blogspot.com) Made & Timing :: Bojae (Angel_jaejoong)

[TH]Flower/Nettaigyou no namida by The Fox Production PVนี้มันวายยยยยยยยยยยยยยยยย

AKB48 入山杏奈 加藤玲奈 - てもでもの涙 สวยจัง ;w;

Suppin to Namida - Sugaya Risako Original by Goto Maki @Hello! Project 2014 WINTER ~DE-HA MiX~

Watanabe Mayu & Ikoma Rina - Temodemo no Namida (Team B "Pajama Drive" 1st Day Stage) 28.04.2014

Temodemo no Namida - SuuAya (Sato Sumire, Kikuchi Ayaka) (Yokayama Team A) Senshuuraku 2014.04.21 สเตจสุดท้ายของ โยโกยามะทีมA สเตจสุดท้ายของ ซูจัง (ก่อนจะย้ายไปSKE48แบบถาวร) สเตจจบการศึกษาของอายาริน

♡Manatsu no Dome Tour 2013 day 2 (Fukuoka Dome) ♡Matsuoka Natsumi, Kashiwagi Yuki ♡คามิโอชิทั้งสอง-///-