160727 Boku no Taiyou 1430 Members : Murayama Yuiri, Okada Ayaka, Kitazawa Saki, Iwatate Saho, Aikasa Moe, Umeta Ayano, Nakamura Mariko, Shimoguchi Hinana, Suzuki Mariya, Nakata Chisato, Takeuchi Miyu, Tanabe Miku, Yokoshima Aeri, Izuta Rina, Sato Kiara, Chiba Eri

2016.03.10 PON ! Terra Formars premiere screening "Red Carpet" event Director: Miike Takashi Casts: Hideaki Ito, Emi Takei, Tomohisa Yamashita (Yamapi), Takayuki Yamada, Shun Oguri, Kane Kosugi, Masaya Kato, Eiko Koike, Mariko Shinoda etc OST. BREAK OF DAWN - J Soul Brothers From EXILE TRIBE

Coming Soon: 2016/04/29 Casts: Hideaki Ito, Emi Takei, Tomohisa Yamashita,Takayuki Yamada, Shun Oguri, Kane Kosugi, Rinko Kikuchi, Masaya Kato, Eiko Koike, Mariko Shinoda, Kenichi Takito Ost: BREAK OF DAWN by J Soul Brothers from EXILE TRIBE

Yuuwaku no Garter Sub TH

AKB Zenkoku Tour 2014 ~ Anata ga Ite Kurerukara Nokori 27 Todofuken de Aimasho ~ 141021 AKB Zenkoku Tour 2014 - Okayama (Team A) - Sakura no Ki ni Narou ร้องโดย อิวาตะ คาเร็น,ฟุรุฮาตะ นาโอะ,นากามุระ มาริโกะ เปียนโนโดย มัตสึอิ ซากิโกะ

อริโยชิตอนที่ 174 กับเบื้่องหลังความจริงของคอนเสิร์ทโดมทัวย์ทั้ง 5 และการจบการศึกษาของเมมเบอร์ชื่อดัง ทั้ง 3 โดยผู้บอกเล่าความจริงผ่านอาหารประเภทดงบุริ(ข้าวหน้าต่างๆ) เรื่องราวจะเป็นยังไง เชิญไปติดตามดูกันเลย

ทีม 4 เก่า เมพ ยุยฮัง แทน ชิโอริน นัทซึน แทน เรนัจจิ

ข่าวสั้นทันโลก ทีมซากะ คุณแม่มาริโกะ ภูเขา ห้องอบรม ผ.อ ต้องห้าม จิฉี่น่ารัก มิรุรุนน่ารัก https://www.facebook.com/dkkrculture

คู่จิ้นเต้นเพลงยูเอฟโอ ภาพอาจจะไม่ชัดแต่สนุกมากค่ะ

AKB48 - サボテンとゴールドラッシュ『篠田麻里子』

AKB48 - Wagamama na nagareboshi (มาริ + ฮารุ) แปลเองค่ะ AKB48 Bunshin no Jutsu tour/ AKB104 Senbatsu member Sokaku Matsuri

AKB48 1st Kouhaku ~ M26 แปลเพลง Tenjiro ส่วนคำพูดแปลเองค่ะ

เพลงนี้หายากมากๆค่ะ......แถมเนื้อเพลงก็หายากอีก ช่วยฟังกันหน่อยนะคะ^^

Shinoda Mariko ver.

Kikyo : Shinoda Mariko SOLO in Fukuoka Yahoo! Auction Dome

แปลแบบมั่วๆมึนๆอึนๆ.....แต่ก็พยายามสุดชีวิต(สำหรับเด็กอายุ12) ยังงัยก็ช่วยดูด้วยนะคะ^^"

เพิ่งทำซับครั้งแรก ถ้าผิดประการใดอย่าถือสากันนะคะ (ก็เด็ก12ทำนี่-3-*) ปวดหลังกับมันมากค่ะ

AKB48 Request Hour 2013 #25 Plastic no Kuchibiru (Shinoda Mariko)

หนึ่งเพลงดีที่ยังไม่ค่อยมีคนรู้จัก ครั้งนี้ถูกร้องโดยเจ๊มาริโกะ ในคอนโดมทัวร์ที่ฟุกุโอกะซึ่งเป็นบ้านเกิดของเจ๊ด้วย ทำให้เพลงนี้มันขลังขึ้นไปอีก > < fanpage https://www.facebook.com/Tenjiro48

มีแบบซับแล้วนะคะ^^

[RAMEN48]AKBINGO! EP51 : Shoujiki Shougi - Matsui Jurina VS Shinoda Mariko[CUT](ซับไทย มาพบกันอีกแล้วนะครับหลังจากหายไปนานกับแฟนซับ AKBINGO! ของพวกเรานะครับตอนนี้จะเป็นอย่างไรเมื่อเด็กสาวอย่างจูรินะมาเจอกับเมมเบอร์ระดับท๊อปอย่างมาริโกะซามะมาจับเท็จกันอย่างเมามันเชิญสนุกกันได้เลยนะครับ Let’s Enjoy to AKBINGO!!!! ติชมและติดตามกันไป LIKE เพจของเราได้ที่นะครับ Ramen48 - Fansub FanPage https://www.facebook.com/Ramen48FS English Sub By Tran : Hana Timed : Divvy QA: DarkScorpion (Thank You) Thai Sub By RAMEN48 - FanSub

แปลไม่ออกแต่ซึ้ง

[raw] AKB48 Nemousu TV season 11 VOL.4 พับโอริกามิยักษ์ ตอนจบ Oshima Ryoka, Tano Yuuka, Iwata Karen, Fujita Nana, Nakamura Mariko, Natori Wakana เมื่อเหล่าสมาชิกต้องมาพับโอริกามิยักษ์ ตอนต้น http://alive.in.th/watch_video.php?v=X6OO6M42AN2X

[raw] AKB48 Nemousu TV season 11 VOL.3 พับโอริกามิยักษ์ ตอนต้น Oshima Ryoka, Tano Yuuka, Iwata Karen, Fujita Nana, Nakamura Mariko, Natori Wakana เมื่อเหล่าสมาชิกต้องมาพับโอริกามิยักษ์ ตอนจบ http://alive.in.th/watch_video.php?v=HWRBX1S69UYD

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=2MV2gs8zsoc

ช่วงนี้เห่อดูพวกเบื้องหลัง และพอดูพวกใหม่ๆเสร็จก็ไปขุดของเก่ามาดูซ้ำอีกรอบ ตัดตอนนี้มาเพราะชอบที่ได้เห็นเบื้องหลังของเพลงนี้ และพึ่งสังเกตว่าได้เห็นมุมมองที่ต่างจากสารคดี No Flower Without Rain เยอะพอควร คือไม่รู้อันไหนตัดต่อแบบอิงเวลาจริงมากกว่ากัน เพราะเห็นช็อตที่เหมือนกันจากทั้งสองที่ถูกใช้คนละเวลา แต่ความเห็นส่วนตัวเราคิดว่าอันนี้ดูตรงกว่าหน่อยนึง ข้อเสีย: ยังไม่ทันจบเพลงก็ถูกตัด (เพราะเป็น making แหละนะ ไม่ใช่ perf.) ข้อดี: ได้เห็นสมาชิกคนอื่นนอกจากพวกรุ่นแรกๆ "ส่งลา" อัตจัง (ด้วยความรู้สึก) และก็อาจจะดีแล้วก็ได้ที่มันไม่จบเพลง เพราะการที่กล้องค่อยๆซูมออกอย่างนั้นกลับงดงามไปอีกแบบ หมายเหตุการแปล: แปลหยาบมากฮร่ะ ทำไม่ถึงชั่วโมงเสร็จ เพราะใจอ่อน ดูหลายรอบไม่ไหว - ที่มีตัดหรือเพิ่มช่วงเนื้อเพลงเยอะนั้นเป็นสำนวนการแปลจ้า ผิดเยอะก็ขออภัยด้วยแล้วกัน - credit some sentences to Aidol ส่วนเนื้อเพลงนี่ตอนแรกแปลสดจากเนื้อญี่ปุ่น แต่ไปๆมาๆไม่แน่ใจว่าบางประโยคอยู่ในบริบทของใคร เลยไปดูซับอิ้งมา 3-4 ที่ แล้วก็ไม่เหมือนกันสักที่เลย ฮา (อนึ่ง "สายธารแห่งฝัน" นี่ติดสำนวนมาจากที่ไหนก็ไม่รู้ เหมือนเคยดูมานานมากแล้วจำไม่ค่อยได้ ถ้าเจ้าของบังเอิญมาเห็นก็ขออนุญาตด้วยแล้วกันนะคะ)

ดองนานจนลืม 5555 จบซักทีกับการค้นหาสุดยอดนักร้อง DIVA ครั้งที่ 1 ยังมีครั้งที่ 2 ต่อในตอน 213-214 ติดตามกันด้วยน้าาา ps. ไปติดตามผลงานกันได้ที่นะจ๊าาา https://www.facebook.com/dkkrculture

ตัดเฉพาะเพลง Eien Pressure จากคอนเสิร์ต AKB48 ShiroKuro Tsukeyou ja naika!

รายการวิทยุ AKB48’s All Night Nippon แต่มีแค่เทปอัดเสียงอัตจังตอนท้ายๆนะ นอกนั้นเป็นสมาชิกรุ่นแรกคุยกัน EDIT: ไม่น่ากลับมาเช็คเลย เพราะตอนที่เช็คหลังอัพแล้วจะหงุดหงิดเพราะเจอที่ผิดอยู่เสมอ (ก่อนอัพก็เช็คไป 2-3 รอบแล้วนะ มันเก็บไม่หมดจริงๆ) เพราะงั้นได้โปรดทำใจให้ชินกันหน่อยแล้วกัน ทำคนเดียวไม่มีใคร QC ให้แบบนี้ ไม่ว่าจะเช็คยังไงก็จะมองข้ามที่ตัวเองผิดไปเสมอ ต่อไปถ้ามีอารมณ์อยากทำเมื่อไหร่ ก็อาจจะมี SP ของโทโมจินออกมาจ้ะ

พาร์ทสองฮ่ะ ที่จริงก็อยากอัพทั้งอันนะแต่ความใหญ่เกินโควต้า พาร์ทแรก:http://alive.in.th/watch_video.php?v=XU588YBB5YYM แปล/อีดิท: Cyphoncofe เช็คคำแปล: Chuy