[Liberty&VirgoNe0-FS] Higurashi no Naku Koro ni (2020) - 02

ท็อปไอดอลอย่างสาวๆ โนกิ ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ต้องหาแฟนคลับเพิ่มเสมอ และเพื่อให้จับตลาดเด็กม.ปลายได้ สาวๆ โนกิ ต้องเรียนรู้เทรนด์และแฟชั่นของเด็กม.ปลาย และตอบคำถามเหล่านี้ให้ได้ แต่ไม่ได้มีแค่โนกิจังนี่สิ ศึกครั้งนี่คุณลุงบานานาทั้ง 2 จะขอเข้าร่วมด้วย จะวุ่นวายขนาดไหน ไปติดตามกันครับ

เรนทัลl12จบ

เรนทัล11

ไปติดตามไฮไลท์ MV กันต่อ ก่อนที่จะต่อไปที่การแข่งพูดในสิ่งที่โนกิซากะน่าจะพูดกันหลังกล้อง ฟังแบบนี้คงไม่เข้าใจ เป็นยังไงไปติดตามดูกันดีกว่าครับบบ มีจุดไหนที่ผิดพลาด และอยากให้ปรับปรุง สามารถเสนอมาได้เสมอเลยนะครับ !! https://www.facebook.com/zerbirdfs/

เนื่องในโอกาส Nogizaka46 MV collection Vol.2 กำลังจะวางขาย สาวๆ จึงมาชวนทุกคนระลึกความหลังและเล่าถึงเบื้องหลังกัน จะมีอะไรน่าสนใจบ้าง ไปติดตามกันครับ มีจุดไหนที่ผิดพลาด และอยากให้ปรับปรุง สามารถเสนอมาได้เสมอเลยนะครับ !! https://www.facebook.com/zerbirdfs/

เรนทัล10

Rental Nanmo Shinai Hito ตอน 9

เรนทัล08

200724 Nogizaka46 - Route 246 + Talk (MUSIC STATION SP)

การแสดงเพลง Kaze ni Fukarete mo และเพลง Dare ga Sono Kane wo Narasu no ka? ของเคยากิซากะ 46 ในงาน Ongaku no Hi (18 กรกฎาคม 2020)

(ซับไทย) Noguchi Iori & Sasaki Maika / Niji no moto (Ballad ver.) facebook.com/Kkacha24/

[Nemuria Fansub] Peter Grill to Kenja no Jikan ตอนที่ 01 ซับไทย

เรื่องย่อ Mahou Shoujo Lyrical Nanoha: Detonation ซับไทย สาวน้อยจอมเวท นาโนฮะ นักวิจัยสองคนที่อาศัยอยู่บนดาว Eltria กับลูกสาวสองคน Amitie และ Kirie ทว่าดาวดวงนี้นั้นกลายเป็นดาวที่ตายไปแล้ว ด้วยความหวังว่าสักวันหนึ่งพวกเขาจะต้องพลิกฟื้นดาวดวงนี้ให้กลับมามีชีวิตอีกครั้งให้ได้ จนกระทั่งวันหนึ่ง Granz ผู้ซึ่งเป็นคุณพ่อของครอบครัวนี้ได้ล้มป่วยลง ความฝันที่จะช่วยกันฟื้นฟูโลกพลันมืดบอด Kirie จึงได้พยายามเดินทางไปขอความช่วยเหลือจาก Iris เพื่อนสมัยเด็กของเธอที่อาศัยอยู่ที่โลกในมิติอื่น จนกระทั่งเดินทางมาถึงญี่ปุ่น พวกเธอได้หยุดที่นี่และค้นหากุญแจสำคัญที่จะช่วยเหลือโลกของพวกเธอเอาไว้ให้ได้ และนั่นก็คือจุดเริ่มต้นที่ทำให้เธอได้พบกับ Takamachi Nanoha Fate T. Harlaown และ Yagami Hayate นั่นเอง

ขอหยุดสัปดาห์ละ4วัน

ซับไทย NGT48 / Sherbet Pink facebook.com/Kkacha24/

(ซับไทย) =LOVE / Zurui yo Zurui ne (Ballad ver.) facebook.com/Kkacha24/

Yonimo Kimyona Monogatari Spring 2018-Miura Haruma

[Anime Kosei] Nakanohito Genome [Jikkyouchuu] - OVA ซับไทย

เรนทัล07

Natsume Yuujinchou Movie Utsusemi ni Musubu นัตสึเมะกับบันทึกพิศวง ซับไทย เรื่องย่อ : นัตสึเมะเดินทางไปเมืองที่ยายของเขา Reiko อยู่ในสําหรับบิต, ที่นั่นเขาตรงกับคนรู้จักของเธอ ขณะที่อาจารย์ Nyanko ตามวิญญาณบางเข้าไปในป่าและจบลงด้วยเมล็ดพันธุ์แปลกติดอยู่กับเขาว่าต่อมากลายเป็นต้นไม้วิญญาณในสวนด้านหน้าของนัตสึเมะ

Rental Nanmo Shinai Hito ตอน 6

ซับไทย ≠ME Tomita Nanaka / Kuhaku no Hana facebook.com/Kkacha24

Rental Nanmo Shinai Hito ตอน 5

Rental Nanmo Shinai Hito ตอน 4

เรนทัล03

เรนทัล02

(ซับไทย) =LOVE & ≠ME / Tsugi ni Aeta Toki Nani wo Hanasou ka na facebook.com/Kkacha24/

Facebook Page: https://www.facebook.com/raibuhouse19music ตอนแรกไม่ได้มีแผนว่าจะแปลเพลงนี้เลยครับ จริงๆ แปลอีกเพลงแล้วอยู่แล้วมันยากเกิน อากาศก็ร้อน คิดคำแปลไม่ออก ไปๆ มาๆ คอมมันสุ่มเพลงนี้มาพอดี ก็เลยแบบ ลองเปิดเนื้อดูซิ เออ อ่านไม่เข้าใจ 55555555555 แต่ในความไม่เข้าใจ มันก็ไม่ได้ซับซ้อนอะไร แปลได้ เนื้อเพลงมันนามธรรมมากๆ ก็ปกติของดนตรี EDM นอกกระแสอยู่ครับ คือเนื้อเพลงไม่จำเป็นต้องจับต้องได้ หรือตีความอะไรมากมาย มันเหมือนเป็นเครื่องดนตรีชิ้นนึงในภาพรวมทั้งหมด ดังนั้นเราก็ไม่จำเป็นต้องไปพยายามตีความอะไรมาก ร้องอออกมาเป็นคำแล้วไม่กระจัดกระจายกันมากเกินไปก็โอเคแล้ว ดังนั้นในการแปลเพลงนี้ผมเลยจงใจที่จะไม่แปลส่วนภาษาอังกฤษ เพราะแปลไปมันก็ไม่สวย เลยพยายามคงรูปประโยคเดิมเอาไว้แทน ศัพท์มันก็ไม่ได้ยากอะไรด้วย คิดว่าทุกคนน่าจะแปลออก อาจจะงงๆ คำว่า Low down นิดหน่อย คือมันแปลประมาณว่า ตลาดล่าง ต่ำตม อะไรประมาณนี้แหละครับ ถ้าจะให้ใส่เข้าไปเลยก็ไม่สวย ก็ละไว้ดีกว่า แล้วก็มีอีกคำคือ Basquiat หรือ ฌอง-มิเชล บาสเกีย เป็นศิลปินกราฟิตี้ชื่อดัง บ้านเราอาจจะไม่ค่อยคุ้น แต่แกเป็นเพื่อนกับ แอนดี้ วอร์ฮอล ครับ เสียชีวิตตามๆ กันไปเลย คนหลังนี่น่าจะเคยได้ยินชื่อกันมาบ้าง เอาจริง ก็ไม่แน่ใจว่าเพลงนี้มันโยงไปหาบาสเกียได้ไง ผมก็ไม่ได้ศึกษาปรัชญาอะไรพวกนี้ด้วย แต่เดาว่าอาจจะบรรยายถึงกำแพงในโตเกียวที่มีการพ่นกราฟิตี้แบบบาสเกียเอาไว้นะ

(ซับไทย) ≠ME / Kimi to boku no uta Translate & Timing : Kacha24 QC : Pandora facebook.com/Kkacha24