星野みなみ 乃木坂46 2周年記念「Message for Myself 2014年のわたしへ」 Hoshino Minami - Nogizaka46 2nd Year Anniversary "Message For Myself 2014’s Myself" Visit to Fanpage Facebook : https://www.facebook.com/sayurithailandtube Youtube Channel : http://www.youtube.com/user/sayunyanvdotube Alives Channel : http://alive.in.th/view_channel.php?user=WakatsukiN46TH Official Thailand : https://nogizaka46.wordpress.com Official Japan : https://www.nogizaka46.com

ตอน 12 จ้าน่ารักใสๆ แบบเบาๆ ซานต้ายาจกกับเด็กเรื่องมาก นาเนียโรคจิต ซาดิสแบบเบาๆ พาไปดูเด็กร้อง 5555 เมอร์รี่ คริสมาสค่ะทุกคน แปลจากญี่ปุ่นพิดพลาดขออภัยมณีแจ้ๆ เหมือนเดิมไปพูดคุยกันได้ที่เพจ https://www.facebook.com/dkkrculture

อะไรนะ!!! "อัตสึโกะกับทาคามินะจะเลิกคบกันแล้ว" เพราะอะไรกันล่ะเนี่ย แล้วมี่จังจะช่วยแก้ไขสถานการณ์ได้มั้ย? ต้องติดตาม! นี่เป็นโปรเจ็คใหญ่ลำดับที่สามของเราค่ะ เป็นANNเทปเมื่อวันที่4 พฤศจิกายน 2011 ซับเยอะที่สุดตั้งแต่ทำมาเลยล่ะ ตั้งใจทำเพื่อมอบให้เป็นของขวัญวันปีใหม่ให้กับทุกคนค่ะ ขอให้รับชมกันอย่างสนุกสนานจ้า~ ต้องขอขอบคุณ คุณhtmoshi สำหรับซับอิ๊งและรูปภาพบางส่วนด้วยนะคะ ขอบคุณมากค่ะ^^ ติดตามความเคลื่อนไหวงานซับหรือร่วมพูดคุยกันได้ที่... twitter : @kiklarc ยินดีทำความรู้จักกับทุกคนจ้า^o^

ตอน 11 จ้าฉลองครบ 8 ปีกับโคเอ็นน่ารักๆๆ และตอนคุยกันกับ ลุง อิอิ มาพร้อมกับการยุบวงเด็กระเบี้ยงระเบียง แปลจากภาษาญี่ปุ่นเพียวๆผิดพลาดขออำภัยแจ้ ไปพูดคุยกันได้ที่เพจ https://www.facebook.com/dkkrculture?ref=hl

ตอนที่ 9 จ้าาาาาาา ตอนนี้แอบฮาละครคอนโต้ร้านเบอร์เกอร์ แต่ละคนน่ารักจริงๆ น้องมาโกะนี่ ตัวกลมๆอ้วนๆยิ้มหวานดี ส่วนเพลง บานาน่า ทำเราโดนน้องชูวิทษ์ตกเลย น่ารักจริงๆ ส่วนเมนหลักของตอนคือการประกาศการเข้าร่วมงานขาวแดง เห็นพวกนางๆดีใจแล้วปลื้มแทน ความพยายามอยู่ไหนก็อยู่ที่นั่นแหละ 5555 ห้องเรียน AKB ไม่มาซะนานคราวนี้เบื้องหลัง AKB ที่ไม่เคยรู้จริงๆแฮะ นาโอะกับริองน่ารัก ไม่ไหวกับนาโอะแร้วววววววววว เลิฟๆ ทิ้งท้ายตอนนี้ทำคนเดียวจ้าเลยมั่วๆบ้าง อยากลองทำซับแบบแปล(เกือบ)ครบทุกตัวบ้าง 555 เลยมึนๆแหละจ้า แปลจากญี่ปุ่นเพียวๆ เรียล ไลฟ์เลยจ้า ps.สุดท้ายไปติดตามกันได้ที่แฟนเพจพูดคุยกันจ้า https://www.facebook.com/dkkrculture

สมาชิก: โทโมจิน, ทาคามินะ, มี่จัง, เนี้ยงๆ (มาหลังรายการเริ่มเพราะติดงาน) ทำฉลองครบรอบ 5 ปี no3b... ไม่ใช่สิ ทำเพราะมีพูดถึงเรนะนิดหน่อย ...ไม่ใช่ละ ที่จริงทำเพราะฟังแล้วทำให้รู้จักโทโมจินมากขึ้นกว่าเดิมเยอะ อยากให้พวกที่บอกว่าโทโมจินประกาศจบเร็วๆแล้วยังลงเลือกตั้งเพื่อหาคะแนนเห็นใจมาฟังเทปนี้ แล้วจะรู้ว่าจริงๆเป็นยังไง (คือเราก็คิดน่ะนะ ว่าไม่ควรประกาศเร็ว แต่ก็ไม่ได้คิดว่าเป็นคนที่จะใช้เรื่องนี้เรียกคะแนนเลือกตั้ง) ...แล้วก็มีพูดเรื่องอื่นๆที่ฟังเพลินดีอีกหลายเรื่อง แปลผิดตรงไหนขออภัยด้วย

เย้ส์ตอนที่ 7 จ้า คราวนี้ยังคงเป็นน้องๆทีม 4 และเด็กรุ่นใหม่ๆเหมือนเดิม ป้งกับรุนหน้าตาดีนะแต่ร้องเพลงไม่ไหวเลย เพี้ยนกระจาย 555 ตอนนี้จะพาไปเกาะติดหลังเวทีงาน SKE Request Hour 2013 ที่ผ่านมาจ้าาาาาา!! ห้องเรียน AKB คาบสุดท้ายแล้ว(มั้ง?) HKT อีกแล้วตอนไหนไม่เจอ มิโอะ กับ เมรุ นี่คือไม่ใช่รายการนี้สินะ 5555 มาทุกตอนเลย Translator : DKKR Assistant Translator : Comm แปลจากญี่ปุ่นจ้าผิดพลากขออภัย Ps.ติดตามพูดคุยกันได้ที่เพจ https://www.facebook.com/dkkrculture

(เหยื่อ - ซัซชี่/ทาคามินะ) ว่ากันว่าก่อนคนเราจะประสบความสำเร็จ ชีวิตต้องผ่านคำสบประมาทอันไร้เสียงสา(?)ไม่มีพิษมีภัย(??)ของโคโมรินมาก่อนสักครั้งหรือสองครั้ง ชอบตอนแบบนี้มานานแล้วแต่เมื่อก่อนยังทำซับไม่เป็น นี่พึ่งนึกได้ รู้สึกจะมีเหยื่ออีกคนหรือสองคน แต่เป็นใครจากรายการไหนจำไม่ได้แล้ว ปัจจุบันนี้ยัยกากที่ว่าก็เป็นอันดับหนึ่งในการเลือกตั้ง ส่วนพี่เตี้ยก็เป็นโซคันโตคุซึ่งอยู่สูงกว่าคนอื่น (หมายเหตุ: อย่างที่รู้กันว่าเฮทะเระแปลว่าเฉิ่มหรือหรือไม่ได้เรื่อง ส่วนจิบินั้นแปลว่าจิ๋วหรือตัวกะเปี๊ยก แต่แปลไปตามที่เห็นเพื่อความสะใจจ้า) แปลมั่ว ถ้าผิดเยอะขออภัยด้วยค่ะ ตัดมาจาก 1) 100923 Nemousu TV SP05 in Australia 2) 101028 AKB to XX! ep04

เย้ตอนที่ 6 มาแล้วคราวนี้เหล่าโอชิเด็กน้อยๆ ต้องห้ามพลาด เพลง Seijun Philosophy เพราะมากแต่เราแปลแล้วรู้สึกๆ งงๆ พอเข้าใจความหมายแต่งงเนื้อ 555 +ตัวเพลงน่าจะหมายถึงตอนเด็กก็ง่ายๆไม่ต้องคิดมาก ใสๆไปวันๆ ตัวเพลงก็สื่อประมาณนั้นอยากเป็นเด็กที่ไม่ต้องมีเรื่องคิดอะไรไปจนกว่าจะ จบการศึกษา+ น้องๆเท็นโตวมุ น่ารักเฟ่อร์ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ!! เมรุ&มิโอะ อีกแล้ว ฮึกกก เจอทุกตอนเลย ยุยนี่ เหอะๆ -_- กัปต๊านนนนนนนนนนน พารุก็น่าร๊ากกกก Translator : DKkr. Assistant Translator : Commmmmmmmmmm. Ps.แปลจากญี่ปุ่นจ้า ผิดพลาดตรงไหนก็ขออภัย รับชมให้สนุกนะ https://www.facebook.com/dkkrculture

ช่วงนี้เห่อดูพวกเบื้องหลัง และพอดูพวกใหม่ๆเสร็จก็ไปขุดของเก่ามาดูซ้ำอีกรอบ ตัดตอนนี้มาเพราะชอบที่ได้เห็นเบื้องหลังของเพลงนี้ และพึ่งสังเกตว่าได้เห็นมุมมองที่ต่างจากสารคดี No Flower Without Rain เยอะพอควร คือไม่รู้อันไหนตัดต่อแบบอิงเวลาจริงมากกว่ากัน เพราะเห็นช็อตที่เหมือนกันจากทั้งสองที่ถูกใช้คนละเวลา แต่ความเห็นส่วนตัวเราคิดว่าอันนี้ดูตรงกว่าหน่อยนึง ข้อเสีย: ยังไม่ทันจบเพลงก็ถูกตัด (เพราะเป็น making แหละนะ ไม่ใช่ perf.) ข้อดี: ได้เห็นสมาชิกคนอื่นนอกจากพวกรุ่นแรกๆ "ส่งลา" อัตจัง (ด้วยความรู้สึก) และก็อาจจะดีแล้วก็ได้ที่มันไม่จบเพลง เพราะการที่กล้องค่อยๆซูมออกอย่างนั้นกลับงดงามไปอีกแบบ หมายเหตุการแปล: แปลหยาบมากฮร่ะ ทำไม่ถึงชั่วโมงเสร็จ เพราะใจอ่อน ดูหลายรอบไม่ไหว - ที่มีตัดหรือเพิ่มช่วงเนื้อเพลงเยอะนั้นเป็นสำนวนการแปลจ้า ผิดเยอะก็ขออภัยด้วยแล้วกัน - credit some sentences to Aidol ส่วนเนื้อเพลงนี่ตอนแรกแปลสดจากเนื้อญี่ปุ่น แต่ไปๆมาๆไม่แน่ใจว่าบางประโยคอยู่ในบริบทของใคร เลยไปดูซับอิ้งมา 3-4 ที่ แล้วก็ไม่เหมือนกันสักที่เลย ฮา (อนึ่ง "สายธารแห่งฝัน" นี่ติดสำนวนมาจากที่ไหนก็ไม่รู้ เหมือนเคยดูมานานมากแล้วจำไม่ค่อยได้ ถ้าเจ้าของบังเอิญมาเห็นก็ขออนุญาตด้วยแล้วกันนะคะ)

AKB48- ~Team A 2nd Tomojin, KojiHaru,Takamina น่ารักสุดๆ ฝากประชาสัมพันธ์ด้วยนะ

ติดตามผลงานของพวกเรา ได้ที่ http://www.minami-fs.com/

AKB SHOW ตอนที่ 5 จ้า ตอนนี้หนืดๆมากไม่ค่อยน่าสนใจเท่าไหร่ กับ HKT ที่โผล่หน้ามาแบบแฮตทริก 3 ตอนติดๆกันเล่นเอาเอียนกันเลยดีเดียว จิโยริกับมิโอะ จะแย่งกันพูดไปไหนสับสน @_@ ห้องเรียน AKB หลังจากพากษย์ทับมา 4 ตอนในที่สุดก็ปล่อยเสียงแล้ว 5555 ท่าทางลำบากเนอะ ps. ซับดำน้ำแปลจากภาษาญี่ปุ่น ผิดพลาดขออภัยมณี ฝากติดตามแฟนเพจด้วยจ้า https://www.facebook.com/dkkrculture

เต็มเพลง ♥

ตอนที่ 4 มาแล้วจ้า ขออำภัยที่ดองไว้หลายวัน 555 ตอน 5 อาจมาไวติดๆกับตอน 4 ฉายพรุ่งนี้แล้วนิ T_T สำหรับตอนนี้จะพาไปบุกกองถ่าย PV Heart Ereki กันจ้า (ส่วนPVตัวเต็มเห็นท่าน Thegodaem กำลังทำอยู่ รอชมกันน้า) ส่วนเพลงกีต้าร์ไฟฟ้าอาจจะเคยฟังจนเบื่อกันมาแล้ว มาลองฟัง Live เต็มๆในรายการนี้กันน้า เด็กๆ Under มาโกะกับมิกิน่ารักฟุด แปลจากญี่ปุ่นผิดพลาดขออภัยมณี Ps. ไปติดตามงานหรือพูดคุยได้ที่เพจ https://www.facebook.com/dkkrculture?ref=hl

[Minami-FS] Strike the Blood - 04 (MX 1280x720 x264 AAC) เครดิต: [Minami-FS]

[TheGodaEM] 130405 Mujack Takahashi Minami Solo single SP HKT48 ซับไทย รายการ Mujack เทปพิเศษ ทาคาฮาชิ มินามิ สเปเชียล โดยเทปนี้จะเกี่ยวกับโซโล่ซิงเกิ้ลของทาคามินะ และหลายๆสิ่งที่เรายังไม่เคยรู้มาก่อน ไฟล์ 720P ไปตามเก็บได้ในแฟนเพจนะครับ --- โหลดเก็บแบบ 720P http://bit.ly/1gSu9Mz --- Thank you very much for a good subtitle Aidol http://www.myaidol.com --- Fan Page https://www.facebook.com/TheGodaEM.Thai.SUB

เย้ ตอน 3 มาแล้ววว!! ฟินกับเพลง ดาไซ โอซามุ เพลง เมล่อน นี่มีจูสเยอะเกินเลย ใส่จูสๆ ตามให้หมด 555 มุขตอนนี้ฮาดี ยุยฮ่างเด่นมาก ปลิ้มใจสำหรับโอชิอย่างเรา เด่นทุกตอน รองกัปตันทีม A คือริจจังหรอเนี้ย ไม่มีรีวิวตอนหน้าไม่รู้จะมีเพลงอะไรมั้ย ตอนนี้ปลื้มเพลงจบ ทั้ง 3 ตอนเลย ถูกใจตัลหลอด อิอิ ตอนหน้าขอเพลงเพราะๆน่อ ps. แปลจากญี่ปุ่นผิดพลาดขออภัยมณี ไปพูดคุยกันได้ที่เพจ https://www.facebook.com/dkkrculture

AKBINGO! EP134 : Photo Card Battle! - Takahashi Minami VS Ichikawa Miori มาพบกันอีกแล้วนะครับหลังจากหายไปนานกับแฟนซับ AKBINGO! ของพวกเรานะครับตอนนี้จะเป็นอย่างไรเมื่อโซคังโตตุแห่ง48กรุ๊ปอย่าง "ทาคาฮาชิ มินามิ" ต้องมาดวลรูปถ่ายกับเด็กหน้าใหม่อย่าง "เลม่อน" หรือ "อิชิคาวะ มิโอริ" เชิญพบกับความสนุกสนานได้เลยครับ!! Let’s Enjoy to AKBINGO!!!! ติชมและติดตามกันไป LIKE เพจของเราได้ที่นะครับ Ramen48 - Fansub FanPage https://www.facebook.com/Ramen48FS English Sub By ProjectSUB48 (Thank You) Thai Sub By RAMEN48 - FanSub

รายการวิทยุ AKB48’s All Night Nippon แต่มีแค่เทปอัดเสียงอัตจังตอนท้ายๆนะ นอกนั้นเป็นสมาชิกรุ่นแรกคุยกัน EDIT: ไม่น่ากลับมาเช็คเลย เพราะตอนที่เช็คหลังอัพแล้วจะหงุดหงิดเพราะเจอที่ผิดอยู่เสมอ (ก่อนอัพก็เช็คไป 2-3 รอบแล้วนะ มันเก็บไม่หมดจริงๆ) เพราะงั้นได้โปรดทำใจให้ชินกันหน่อยแล้วกัน ทำคนเดียวไม่มีใคร QC ให้แบบนี้ ไม่ว่าจะเช็คยังไงก็จะมองข้ามที่ตัวเองผิดไปเสมอ ต่อไปถ้ามีอารมณ์อยากทำเมื่อไหร่ ก็อาจจะมี SP ของโทโมจินออกมาจ้ะ

ความชัดระดับ HD เห็นสิวทุกรูขุมขม ตอนนี้ฮาดีชอบๆ สงสารชัชชี่ 55555 มิวมิวร้องเพลงเพราะม๊ากกก ตอน 3 มี Live สายฟ้า กับ น้ำเมล่อน ด้วย เย้ เย้ แปลจากญี่ปุ่นจ้าผิดพลาดตรงไหนอภัยมณี Main Translator : Dkkr Assistant Translator : Comm ps. เออเร่อร์บ่อยจุง อัพตั้ง 7 รอบกว่าจะผ่าน T_T เข้าไปติดตามพูดคุยกันได้ที่เพจ คุยกันได้ทุกเรื่องจ้า https://www.facebook.com/dkkrculture

เก่าหน่อย พึ่งเคยฟัง แต่ว่าชอบเพราะมันบ้าบอคอแตกดี เลยทำออกมาฮร่ะ

dareka no tame no project at Minamisouma city Fukushima prefecture สามทหารเสือน่ารักมากกกกกกกก

นึกหน้าของทาคามินะตอนที่พูด "เอ๋?!" ออกสุดๆ

ไลฟ์ของ AKB48 เพลง Flying Get ในงาน Japan Record Awards ครั้งที่ 53 ปี ค.ศ.2011 งานที่ได้ให้รางวัลแห่งความภาคภูมิใจที่ AKB48 ไม่มีวันลืม ... AKB48 ออกสองช่วงนะครับ อันนี้ช่วงที่หนึ่ง มาโชว์เพลงก่อน(เต็มเพลง) ช่วงประกาศรางวัลอยู่ Part 2 ครับ (รอคอยหน่อย เดี๋ยวอัพให้ดูครับ) ... ... ใครจะเอาไปแปลก็ได้นะครับ ไม่ว่ากัน อยากให้มีคนแปลให้ดูเช่นกัน (ฟังญี่ปุ่นไม่รู้เรื่อง) ... AKB48 - Talk + Flying Get @ TBS 53th Japan Record Awards 30 December 2011

เป็นซีรี่ย์โรงเรียนอิเคะเม็นตอนที่ 2 จ้า ตอน 1-2 แขกรับเชิญจะเป็น ทันโปโป้ ส่วนตอนที่ 3-4 แขกรับเชิญจะเป็น โมริโอะ ซึ่งมีคนแปลไว้แล้ว ... เจ๊ตอนนี่เอาฮาไม่สนอะไรเลย 555 จนซาตะเพลีย หลอนหน้ามี่จังมาก ps.ตอนนี้ไม่มีเซ็ตติ้งอะไรเลย พยายามกันเองละกัน

สมาชิกประกอบไปด้วยมาริโกะ โคจิฮารุ ทาคามินะ และซายากะ ส่วนมากก็จะพูดกันเรื่องของมาริโกะ ความคิดเห็นเกี่ยวกับ AKB และมุมมองของพวกรุ่นพี่ เทปนี้จะไม่ตลกหรือรั่วเท่าเทปที่เคยแปลไป แต่จะเนื้อหาหนักกว่าหน่อย ทว่าก็ไม่ใช่ว่าจะน่าเบื่อไปเสียทีเดียว เพราะเนี้ยงปล่อยมุขมาเป็นระยะๆ (ส่วนช่วงที่คุยกันจริงจังนี่ก็เงียบสุดๆ ไม่รู้หลับไปรึเปล่า) และความเปิ่นของซายากะก็น่ารักดี แต่โดยรวมแล้วถือว่าเป็นเทปที่ดีค่ะ ทำให้รู้ซึ้งได้ว่า มนุษย์อย่างชิโนดะ มาริโกะเนี่ย เป็นคนที่ยอดเยี่ยมจริงๆด้วยนะ Docomo CM: http://www.youtube.com/watch?v=xPzizerhRuU (วินาทีที่ 14-21　ทั้งอัตจังและทาคามินะต่างพูดโดนาฯ และตัดมาภาพปัจจุบันตอนทั้งคู่ตะโกนว่า"ตื่นเต้นกันขึ้นมารึยังคะ") English Subtitles: htmoshi Thai Subtitles/Edit: Cyphoncofe Translator’s Notes: - จัดไปฮ่ะ ถึงแม้จะมีคนขอมาแค่คนเดียวก็จัดไป แต่ครั้งนี้เป็นข้อยกเว้นเพราะตัวเองเข้าใจอะไรผิดไปนิดหน่อย - อาจมีไทโป (เช่นอย่างครั้งที่แล้วพิมพ์ขยิบตาเป็นขมิบตาเงี้ย) หรือหลุดไม่ได้แปลเยอะ (แต่บางคำเพราะฟังไม่ชัด) ก็ขออภัย เช็คหลายรอบแล้วมึนจับผิดไม่ค่อยเจอ จะชอบมาเจอทีหลัง - ตอนทำชัดแต่พอใช้ staxrip อัดไฟล์แล้วทำไมซับไม่ชัดก็ไม่รู้ (ยิ่งของชิโนบุเนี่ย) ใครรู้บอกหน่อยจะขอบคุณมากจ้า

ซีรี่ย์โรงเรียนเอกชนอิเคะเม็นตอนแรก ปล.ยุยฮังน่าย๊ากกกกก <3 <3 <3

From 110127 Ariyoshi AKB Kyowakoku ep11 Subtitles by: Cyphoncofe อาจมีมั่วบ้างขออภัย

ก่อนดูเปิดนี่ก่อน - มี่จังเล่นเป็นฮอตโตโคะ แคดดี้ให้โฆษณาของคอนโตะ Bimyo (วินาทีที่ 15): http://www.youtube.com/watch?v=Ndtn8fqybEk - โฆษณา Tsubaki ของเนี้ยง: https://www.youtube.com/watch?v=U3_JkEhpIw8 AKB48 All Night Nippon รายการวิทยุรอบดึกของ AKB48 สมาชิกคืนนี้เป็นสมาชิกจากจังเก็นเซ็มบัสสึซิเพลง Ue Kara Mariko ค่ะ คิดว่าแฟนมาริโกะน่าจะเคยดูกันแล้ว เพราะอันนี้เคยมีคนทำตัดออกมาเป็นช่วงสั้นๆ และช่วงนั้นเป็นช่วงในตำนานที่ทำให้ได้รู้จัก "ความเกรียนของมาริโกะ" กัน ทีนี้เมื่อเดือนที่แล้วพึ่งมีคนทำซับอิ้งออกมาแบบเต็มๆทั้งรายการ ตอนแรกว่าจะแนบตารางแล้วเขียนรายละเอียดแต่ละนาทีให้ดูว่าเกิดอะไรขึ้นบ้าง แต่เชื่อว่าถ้าเป็นแฟนของสามคนนี้จริงก็คงไม่ข้ามไปดูกันหรอก คงจะดูหมดเลย ฟังแล้วสนุกเพลินดีนะ และสำหรับแฟนมาริฮารุนี่ไม่ควรพลาด (สำหรับคนที่ไม่รู้) นอกจากนี้ถ้าใครอยากไปดูซับอิ้งเพิ่ม มีคนทำตอนที่อัตจังจบการศึกษา (แต่ไม่มีอัตจัง เป็นสมาชิกรุ่น 1 ทั้ง 5 คนมาแทน) และเทปพิเศษมาริโกะจบการศึกษา (สมาชิกมีทาคามินะ เนี้ยง มาริโกะ และซายากะ) ลองไปควานดูได้ใน youtube จ้า หาไม่ยาก เจ้าเดียวกับที่ทำ Weekly No3b แหละ (หรือถ้ามีคนอยากดูซับไทยก็อาจจะทำ) English Subtitles: Pikoo Jr Thai Subtitles/Edit: Cyphoncofe อาจจะมีผิดบ้างหรือแปลไม่ครบบ้างแต่คิดว่าแค่นี้ก็น่าจะโอละ เพราะเช็คหลายรอบไม่ไหว มันยาว