Merry Christmas in Summer

Merry Christmas in Summer

Merry Christmas in Summer

Merry Christmas in Summer

Merry Christmas in Summer

Merry Christmas in Summer

Merry Christmas in Summer

Merry Christmas in Summer

Merry Christmas in Summer

Merry Christmas in Summer

Chemistry - merry-go-round ซับไทย แปลง Windows Movie Maker(ไม่่ค่อยมีเวลา)

Gandam UC merry go round_tast

[MV] Merry × Merry Xmas★ - E-girls

ติดตามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ : https://www.facebook.com/Bojae0126 https://twitter.com/Bojae_0126 Credit : Kanji & Romanji & Eng Trans :: Sunny_ @ onehallyu.com Made & Timing :: BojaeFansub

***ขออภัยที่ลงช้าไปนานครับ*** Merry Christmas แฟนเพจทุกท่านครับผม ถึงวันนี้จะเป็นคริสมาสต์อีฟก็เถอะ แต่ก็ลงไว้เลยแล้วกัน เป็นเพลงที่ผมตั้งใจจะแปลเอาไว้ลงช่วงนี้ตั้งนานแล้วครับ เหตุผลที่เลือกเพลงนี้เพราะธีมเพลงให้บรรยากาศคริสมาต์ ชื่อเพลงก็ Merry Merry แต่เนื้อหาก็ไม่ได้เกี่ยวข้องโดยตรงนัก อีกเหตุผลคือเพลงนี้ความหมายดีและนักร้องเองก็เสียงดี น่ารักเข้ากับเพลงมาก ผมเลยกะว่าจะเอามาลงในวันนี้นั่นเอง ขอพูดถึงตัวซับสักนิดนึง ส่วนคาราโอเกะอาจจะมีที่เร็วไปบ้างนะครับ พอดีคอมผมมันพรีวิวได้ไม่ค่อยเต็มที่ เลยกะไม่ถูกสักเท่าไร ในส่วนของคำแปลก็ค่อนข้างหนักใจอยู่บ้าง บางประโยคไม่รู้จะแปลยังไงให้มันออกมาสื่ออารมณ์ได้ตามเพลง แถมต้องพยายามกะคำไม่ให้มันยาวเกินไปอีก แต่ก็พยายามแปลออกมาให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้แล้วครับ ^^" ก็เอาเป็นว่าผมขอฝากเพลงนี้ไว้เป็นเพลงสุดท้ายที่จะได้แปลในปีนี้ เป็นเพลงประจำวันคริสมาสต์ที่ผมเลือกจะแปลก็แล้วกันครับ :)) ติดตามต่อได้ที่ www.facebook.com/ReverzeFS Original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm20658292 Song : Merry Merry Artist : dezzy(IchiokuenP) Vocal : Kano(Original by Hatsune Miku) Translation : Reverze’Nu

DISH// - Itsuka wa Merry Christmas

เรื่องย่อ สำหรับ "Yumekui Merry" เป็นเรื่องราวของ "ฟูจิวาระ ยูเมจิ" ซึ่งเมื่อ 10 ปีก่อนนั้น เขาได้ค้นพบว่าตัวเองนั้นมีความสามารถที่จะมองเห็นออร่ารอบๆ ตัวคนได้จากการมองผ่านทางนิ้วมือ และทุกคืนเขาก็มักจะฝันว่าตัวเองต้องต่อสู้กับแมว แต่อยู่มาวันหนึ่งหลังจากที่เก็บหมวกประหลาดของหญิงสาวที่หล่นมาจากท้องฟ้า ได้ ความฝันที่เขาต้องต่อสู้กับแมวก็กลายเป็นจริง

เรื่องย่อ สำหรับ "Yumekui Merry" เป็นเรื่องราวของ "ฟูจิวาระ ยูเมจิ" ซึ่งเมื่อ 10 ปีก่อนนั้น เขาได้ค้นพบว่าตัวเองนั้นมีความสามารถที่จะมองเห็นออร่ารอบๆ ตัวคนได้จากการมองผ่านทางนิ้วมือ และทุกคืนเขาก็มักจะฝันว่าตัวเองต้องต่อสู้กับแมว แต่อยู่มาวันหนึ่งหลังจากที่เก็บหมวกประหลาดของหญิงสาวที่หล่นมาจากท้องฟ้า ได้ ความฝันที่เขาต้องต่อสู้กับแมวก็กลายเป็นจริง

เรื่องย่อ สำหรับ "Yumekui Merry" เป็นเรื่องราวของ "ฟูจิวาระ ยูเมจิ" ซึ่งเมื่อ 10 ปีก่อนนั้น เขาได้ค้นพบว่าตัวเองนั้นมีความสามารถที่จะมองเห็นออร่ารอบๆ ตัวคนได้จากการมองผ่านทางนิ้วมือ และทุกคืนเขาก็มักจะฝันว่าตัวเองต้องต่อสู้กับแมว แต่อยู่มาวันหนึ่งหลังจากที่เก็บหมวกประหลาดของหญิงสาวที่หล่นมาจากท้องฟ้า ได้ ความฝันที่เขาต้องต่อสู้กับแมวก็กลายเป็นจริง

เรื่องย่อ สำหรับ "Yumekui Merry" เป็นเรื่องราวของ "ฟูจิวาระ ยูเมจิ" ซึ่งเมื่อ 10 ปีก่อนนั้น เขาได้ค้นพบว่าตัวเองนั้นมีความสามารถที่จะมองเห็นออร่ารอบๆ ตัวคนได้จากการมองผ่านทางนิ้วมือ และทุกคืนเขาก็มักจะฝันว่าตัวเองต้องต่อสู้กับแมว แต่อยู่มาวันหนึ่งหลังจากที่เก็บหมวกประหลาดของหญิงสาวที่หล่นมาจากท้องฟ้า ได้ ความฝันที่เขาต้องต่อสู้กับแมวก็กลายเป็นจริง

เรื่องย่อ สำหรับ "Yumekui Merry" เป็นเรื่องราวของ "ฟูจิวาระ ยูเมจิ" ซึ่งเมื่อ 10 ปีก่อนนั้น เขาได้ค้นพบว่าตัวเองนั้นมีความสามารถที่จะมองเห็นออร่ารอบๆ ตัวคนได้จากการมองผ่านทางนิ้วมือ และทุกคืนเขาก็มักจะฝันว่าตัวเองต้องต่อสู้กับแมว แต่อยู่มาวันหนึ่งหลังจากที่เก็บหมวกประหลาดของหญิงสาวที่หล่นมาจากท้องฟ้า ได้ ความฝันที่เขาต้องต่อสู้กับแมวก็กลายเป็นจริง

เรื่องย่อ สำหรับ "Yumekui Merry" เป็นเรื่องราวของ "ฟูจิวาระ ยูเมจิ" ซึ่งเมื่อ 10 ปีก่อนนั้น เขาได้ค้นพบว่าตัวเองนั้นมีความสามารถที่จะมองเห็นออร่ารอบๆ ตัวคนได้จากการมองผ่านทางนิ้วมือ และทุกคืนเขาก็มักจะฝันว่าตัวเองต้องต่อสู้กับแมว แต่อยู่มาวันหนึ่งหลังจากที่เก็บหมวกประหลาดของหญิงสาวที่หล่นมาจากท้องฟ้า ได้ ความฝันที่เขาต้องต่อสู้กับแมวก็กลายเป็นจริง

เรื่องย่อ สำหรับ "Yumekui Merry" เป็นเรื่องราวของ "ฟูจิวาระ ยูเมจิ" ซึ่งเมื่อ 10 ปีก่อนนั้น เขาได้ค้นพบว่าตัวเองนั้นมีความสามารถที่จะมองเห็นออร่ารอบๆ ตัวคนได้จากการมองผ่านทางนิ้วมือ และทุกคืนเขาก็มักจะฝันว่าตัวเองต้องต่อสู้กับแมว แต่อยู่มาวันหนึ่งหลังจากที่เก็บหมวกประหลาดของหญิงสาวที่หล่นมาจากท้องฟ้า ได้ ความฝันที่เขาต้องต่อสู้กับแมวก็กลายเป็นจริง

เรื่องย่อ สำหรับ "Yumekui Merry" เป็นเรื่องราวของ "ฟูจิวาระ ยูเมจิ" ซึ่งเมื่อ 10 ปีก่อนนั้น เขาได้ค้นพบว่าตัวเองนั้นมีความสามารถที่จะมองเห็นออร่ารอบๆ ตัวคนได้จากการมองผ่านทางนิ้วมือ และทุกคืนเขาก็มักจะฝันว่าตัวเองต้องต่อสู้กับแมว แต่อยู่มาวันหนึ่งหลังจากที่เก็บหมวกประหลาดของหญิงสาวที่หล่นมาจากท้องฟ้า ได้ ความฝันที่เขาต้องต่อสู้กับแมวก็กลายเป็นจริง

เรื่องย่อ สำหรับ "Yumekui Merry" เป็นเรื่องราวของ "ฟูจิวาระ ยูเมจิ" ซึ่งเมื่อ 10 ปีก่อนนั้น เขาได้ค้นพบว่าตัวเองนั้นมีความสามารถที่จะมองเห็นออร่ารอบๆ ตัวคนได้จากการมองผ่านทางนิ้วมือ และทุกคืนเขาก็มักจะฝันว่าตัวเองต้องต่อสู้กับแมว แต่อยู่มาวันหนึ่งหลังจากที่เก็บหมวกประหลาดของหญิงสาวที่หล่นมาจากท้องฟ้า ได้ ความฝันที่เขาต้องต่อสู้กับแมวก็กลายเป็นจริง

เรื่องย่อ สำหรับ "Yumekui Merry" เป็นเรื่องราวของ "ฟูจิวาระ ยูเมจิ" ซึ่งเมื่อ 10 ปีก่อนนั้น เขาได้ค้นพบว่าตัวเองนั้นมีความสามารถที่จะมองเห็นออร่ารอบๆ ตัวคนได้จากการมองผ่านทางนิ้วมือ และทุกคืนเขาก็มักจะฝันว่าตัวเองต้องต่อสู้กับแมว แต่อยู่มาวันหนึ่งหลังจากที่เก็บหมวกประหลาดของหญิงสาวที่หล่นมาจากท้องฟ้า ได้ ความฝันที่เขาต้องต่อสู้กับแมวก็กลายเป็นจริง

เรื่องย่อ สำหรับ "Yumekui Merry" เป็นเรื่องราวของ "ฟูจิวาระ ยูเมจิ" ซึ่งเมื่อ 10 ปีก่อนนั้น เขาได้ค้นพบว่าตัวเองนั้นมีความสามารถที่จะมองเห็นออร่ารอบๆ ตัวคนได้จากการมองผ่านทางนิ้วมือ และทุกคืนเขาก็มักจะฝันว่าตัวเองต้องต่อสู้กับแมว แต่อยู่มาวันหนึ่งหลังจากที่เก็บหมวกประหลาดของหญิงสาวที่หล่นมาจากท้องฟ้า ได้ ความฝันที่เขาต้องต่อสู้กับแมวก็กลายเป็นจริง

เรื่องย่อ สำหรับ "Yumekui Merry" เป็นเรื่องราวของ "ฟูจิวาระ ยูเมจิ" ซึ่งเมื่อ 10 ปีก่อนนั้น เขาได้ค้นพบว่าตัวเองนั้นมีความสามารถที่จะมองเห็นออร่ารอบๆ ตัวคนได้จากการมองผ่านทางนิ้วมือ และทุกคืนเขาก็มักจะฝันว่าตัวเองต้องต่อสู้กับแมว แต่อยู่มาวันหนึ่งหลังจากที่เก็บหมวกประหลาดของหญิงสาวที่หล่นมาจากท้องฟ้า ได้ ความฝันที่เขาต้องต่อสู้กับแมวก็กลายเป็นจริง

เรื่องย่อ สำหรับ "Yumekui Merry" เป็นเรื่องราวของ "ฟูจิวาระ ยูเมจิ" ซึ่งเมื่อ 10 ปีก่อนนั้น เขาได้ค้นพบว่าตัวเองนั้นมีความสามารถที่จะมองเห็นออร่ารอบๆ ตัวคนได้จากการมองผ่านทางนิ้วมือ และทุกคืนเขาก็มักจะฝันว่าตัวเองต้องต่อสู้กับแมว แต่อยู่มาวันหนึ่งหลังจากที่เก็บหมวกประหลาดของหญิงสาวที่หล่นมาจากท้องฟ้า ได้ ความฝันที่เขาต้องต่อสู้กับแมวก็กลายเป็นจริง

-หมายเหตุ- 1.ผลงานชิ้นนี้เป็นส่วนหนึ่งของการฝึกพากย์ไทยเท่านั้น 2.ผลงานชิ้นนี้มีการทำซาวประกอบขึ้นมาใหม่บางฉาก ทำให้อาจจะดูไม่เหมือนต้นฉบับ แต่มีความคล้ายเท่าั้นั้น 3.ผลงานชิ้นนี้ไม่เกี่ยวข้องกับการแสวงหาผลกำไรทางการค้าและทางการพาณิชย์ทั้งสิ้น 4.ผลงานทุกชิ้นเราทำด้วยความชอบและใจรัก หากมีไรผิดพลาดก็ขออภัยไว้ด้วยนะครับ สนับสนุนผลงานทุกผลงานรวมถึงผลงานนี้ได้ด้วยการแค่คุณ คอมเม้นและวิจารณ์ ถ้าชอบก็กดLikeได้ 5.สามารถติดตามข้อมูลต่างๆและงานพากย์ที่ฝึกกันหรือมีส่วนร่วมได้ที่เพจ http://www.facebook.com/DreamshipProject ขอคำแนะนำติชมด้วยนะครับ รายชื่อนักพากยื http://i44.servimg.com/u/f44/15/94/55/19/aaaasa10.jpg กดดูได้ในรูปเลยครับ ถ้ามีไรผิดพลาดก็ขออภัยด้วยนะครับ ปล. ขอบคุณทุกคนที่มาร่วมพากย์กับผมในงานนี้ ถึงแม้ผมจะพากย์ได้ไม่ดีเท่าไรแต่ก็ตั้งใจทำออกมาครับ ปลื้มใจที่เรื่องนี้ตอน 1 ได้ออกแล้ว =w= รู้สึกว่าตอนนี้จะมีบางจุดมิกพลาดไปบ้างก็ขออภัยด้วยนะครับ ตอนนี้เป็นตอนที่เอามาพากย์แก้ใหม่บางจุดและมิกใหม่ ซึ่งคิดว่าต่างจากเดิมอยู่ ต้องขออภัยทุกคนที่มาร่วมพากย์กับผมที่ลงงานไปครั้งนั้นทำให้ออกมาดูไม่ดีเท่าไร ไว้ติดตามตอน 2 ได้นะครับผม จะพัฒนาต่อไปครับ