ช่วงนี้เห่อดูพวกเบื้องหลัง และพอดูพวกใหม่ๆเสร็จก็ไปขุดของเก่ามาดูซ้ำอีกรอบ ตัดตอนนี้มาเพราะชอบที่ได้เห็นเบื้องหลังของเพลงนี้ และพึ่งสังเกตว่าได้เห็นมุมมองที่ต่างจากสารคดี No Flower Without Rain เยอะพอควร คือไม่รู้อันไหนตัดต่อแบบอิงเวลาจริงมากกว่ากัน เพราะเห็นช็อตที่เหมือนกันจากทั้งสองที่ถูกใช้คนละเวลา แต่ความเห็นส่วนตัวเราคิดว่าอันนี้ดูตรงกว่าหน่อยนึง ข้อเสีย: ยังไม่ทันจบเพลงก็ถูกตัด (เพราะเป็น making แหละนะ ไม่ใช่ perf.) ข้อดี: ได้เห็นสมาชิกคนอื่นนอกจากพวกรุ่นแรกๆ "ส่งลา" อัตจัง (ด้วยความรู้สึก) และก็อาจจะดีแล้วก็ได้ที่มันไม่จบเพลง เพราะการที่กล้องค่อยๆซูมออกอย่างนั้นกลับงดงามไปอีกแบบ หมายเหตุการแปล: แปลหยาบมากฮร่ะ ทำไม่ถึงชั่วโมงเสร็จ เพราะใจอ่อน ดูหลายรอบไม่ไหว - ที่มีตัดหรือเพิ่มช่วงเนื้อเพลงเยอะนั้นเป็นสำนวนการแปลจ้า ผิดเยอะก็ขออภัยด้วยแล้วกัน - credit some sentences to Aidol ส่วนเนื้อเพลงนี่ตอนแรกแปลสดจากเนื้อญี่ปุ่น แต่ไปๆมาๆไม่แน่ใจว่าบางประโยคอยู่ในบริบทของใคร เลยไปดูซับอิ้งมา 3-4 ที่ แล้วก็ไม่เหมือนกันสักที่เลย ฮา (อนึ่ง "สายธารแห่งฝัน" นี่ติดสำนวนมาจากที่ไหนก็ไม่รู้ เหมือนเคยดูมานานมากแล้วจำไม่ค่อยได้ ถ้าเจ้าของบังเอิญมาเห็นก็ขออนุญาตด้วยแล้วกันนะคะ)

อย่างที่ทราบ จบการศึกษาไปแล้ว โอกาสที่จะได้เห็นอัตสึโกะใส่ชุดนักเรียนอีกก็มีค่อนข้างน้อยแล้ว แต่อันนี้เป็นเซอร์ไพรส์ในวันถ่ายทำวันสุดท้ายของอัตสึโกะกับละครเรื่องKasuka na Kanojoค่ะ สามตัวละครหลักก็เลยพร้อมใจแต่งชุดนักเรียนมาเซอร์ไพรส์เด็กๆกัน อัตสึโกะกับชุดนักเรียนก็ยังพอไหวอยู่นะว่ามั้ย^^

[itHaLauYaMa] Kasuka na Kanojo NG (Maeda Atsuko part) (20th Ganbatta Taisho) TH จำโปรเจคที่ว่าทำฉากNG 5เรื่องนั่นได้มั้ยแล้วก็บอกว่าจะทำของคาสุกะด้วยแต่ดันม่มีฉากอัตจังเฟลล์ๆ แต่ว่าสุดท้ายแล้วก็ออกมาจนได้ แล้วก็ทำเสร็จจนได้ อ้า~ เสร็จแล้วๆ~ คาวาเอะเซนเซย์นี่สุดยอดไปเลยนะ เล่นต่อได้อีก น่ารัก~ 55555+ (ฉากทั้งสองนี้อยู่ประมาณซักตอน2นี่ล่ะค่ะ ถ้าจำไม่ผิดน่ะนะ) ก็...ผิดพลาดยังไงก็ขอโทษด้วยนะคะ orz แล้วก็ให้พี่Arttoอัพให้อีกแล้ว ต้องรบกวนอีกแล้วสิ ขอบคุณมากเลยนะคะ เห้ย!!! ตอนนี้มีเพจกับเขาแล้วนะ!!!! ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ! https://www.facebook.com/itHaLauYaMaFansub

เป็นเทปที่นำเสนอผลงานต่างๆ ของท่านศาสดาแห่ง AKB48 หรือลุงแว่นอากิP นั่นเอง

รายการวิทยุ AKB48’s All Night Nippon แต่มีแค่เทปอัดเสียงอัตจังตอนท้ายๆนะ นอกนั้นเป็นสมาชิกรุ่นแรกคุยกัน EDIT: ไม่น่ากลับมาเช็คเลย เพราะตอนที่เช็คหลังอัพแล้วจะหงุดหงิดเพราะเจอที่ผิดอยู่เสมอ (ก่อนอัพก็เช็คไป 2-3 รอบแล้วนะ มันเก็บไม่หมดจริงๆ) เพราะงั้นได้โปรดทำใจให้ชินกันหน่อยแล้วกัน ทำคนเดียวไม่มีใคร QC ให้แบบนี้ ไม่ว่าจะเช็คยังไงก็จะมองข้ามที่ตัวเองผิดไปเสมอ ต่อไปถ้ามีอารมณ์อยากทำเมื่อไหร่ ก็อาจจะมี SP ของโทโมจินออกมาจ้ะ

[itHaLauYaMa] Asaki Yumemishi ep01 TH เนื้องเรื่องขอเล่าสั้นๆ "ไฟไหม้เอโดะ โอชิจิย้ายไปอยู่วัดรอบ้านสร้างใหม่เสร็จ หลงรักเด็กวัดระหว่างอยู่วัด ... (รอดูต่อไป)" ในที่สุดก็นึกว่าจะไม่เสร็จ แต่ก็เสร็จจนได้ Asaki Yumemishi ~ Yaoya Oshichi Ibun ตอน1 ซับไทย เย้!!! เรื่องนี้แปลจากญี่ปุ่น ซับEngนี่ไม่มีหรอกนะ ถ้าเกิดผิดพลาดอะไรยังไงก็ขอโทษด้วยละกันนะคะ แล้วก็ช่วงนี้ทั้งQC ทั้งเอนโค้ดแล้วก็อัพโหลดลงAlive ก็ให้ พี่Artto ทำทั้งนั้นเลย ต้อบขอบคุณมากเลยนะคะ (เรื่องนี้ใส่เอฟเฟกต์คาราโอเกะด้วย กระจ่างมากทีเดียว) หวังว่าจะสนุกกับเรื่องนี้นะคะ ไม่มากก็น้อยเถอะ orz (เรตติ้งตอนแรกของเรื่องนี้อยู่ที่ 5.8% เฮือกมาก!!!!) อย่าไปจำหน่ายที่ไหนทั้งสิ้นนะคะ

from: [酱妈求领养字幕]AKB48 前田敦子卒業 SP (120817 Music Station) http://v.youku.com/v_show/id_XNDQwODYwNzI0.html ここで再生できない場合でも、配信元のサイトでは再生できる場合があります。

ทำครั้งแรก ผิดพลาดตรงไหน ขออภัยเน้อ^ ^ ป.ล.ขอบคุณkono hana-sakuraมากๆจ้า

Maeda Atsuko @ Ganbatta Taisho [Kasuka na Kanojo] อ๊ากกกก หน้าตอนจำบทไม่ได้แล้ว ごめんなさい! นี่แบบว่าเอ๋อได้น่ารักมากอ่ะคร๊าบบบบ ๐(>< )๐

[TheGodaEM] เบื้องหลังอัตจังถ่ายทำเอ็มวีในนิวยอร์ค วีดีโอโบนัสที่แถมมากับซิลเกิ้ลล่าสุดของอัตจัง "Time machine nante iranai" โดยวีดีโอตัวนี้เป็นเบื้องหลังการถ่ายทำมิวสิควีดีโอที่นิวยอร์ค ---- สนับสนุนอัตจังด้วยการซื้อแผ่นแท้กันด้วยนะครับ Buy it’s on http://kingeshop.jp/shop/g/gKIZM-207/ ---- บรรยายไทยโดย TheGodaEMและWTF❤Acchan ---- FB https://www.facebook.com/TheGodaEM.Thai.SUB

เป็นซีรี่ย์การประกวดนักร้องพลังเสียง DIVA ตอนที่ 2 จากทั้งหมด 5 ตอนจ้า ต้องบอกว่าตอนนี้คุณภาพมาก...แต่ละคนสุดยอด ชี่จังสุดยอดมาก โคมาริร้องอย่างเพราะ มิวๆก็ไม่ธรรมดา เลม่อนพูดปกติก็ฟังยากนะ นี่ร้องไม่รู้เรื่องเลยจ้า 555 Ps.แก้ปัญหาสระลอยไม่ได้ซักทีช่างมันละกัน ภาพรอบนี้ชัดขึ้นนะ 555 ฝากเพจไว้ด้วยจ้า อยากลองทำเพจดูบ้างแจ้... https://www.facebook.com/dkkrculture

Maeda Atsuko - Time Machine Nante Iranai (Music Dragon 2013.09.20)

ติดตามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ : https://www.facebook.com/Bojae0126 https://twitter.com/Bojae_0126 Credit : Kanji & Romanji Lyric :: beautifulsonglyrics Eng & Thai Trans :: nanamekaramariko & Bojae Made & Timing :: Bojae (Angel_jaejoong)

ไลฟ์ของ AKB48 เพลง Flying Get ในงาน Japan Record Awards ครั้งที่ 53 ปี ค.ศ.2011 งานที่ได้ให้รางวัลแห่งความภาคภูมิใจที่ AKB48 ไม่มีวันลืม ... AKB48 ออกสองช่วงนะครับ อันนี้ช่วงที่หนึ่ง มาโชว์เพลงก่อน(เต็มเพลง) ช่วงประกาศรางวัลอยู่ Part 2 ครับ (รอคอยหน่อย เดี๋ยวอัพให้ดูครับ) ... ... ใครจะเอาไปแปลก็ได้นะครับ ไม่ว่ากัน อยากให้มีคนแปลให้ดูเช่นกัน (ฟังญี่ปุ่นไม่รู้เรื่อง) ... AKB48 - Talk + Flying Get @ TBS 53th Japan Record Awards 30 December 2011

Time Machine Nante Iranai [LIVE]

อัตจัง

มีทั้งช่วงLIVEเพลงTime Machine Nante Iranai และช่วงพูดคุยค่ะ

[LIVE] 130919 Maeda Atsuko - Time Machine Nante Iranai @ MUSIC JAPAN

[itHaLauYaMa] 20130915 NHK Totteoki Check - Maeda Atsuko Asakiyumemishi NEWS ข่าวเกี่ยวกับเรื่องAsakiyumemishi ซึ่งเป็นละครที่อัตจังแสดงนำ แล้วอัตแสดงเป็น ยาโอยะ โอชิจิ ซึ่งเนื้อเรื่องย่อๆสุดๆเลยนะคือ เกิดไฟไหม้ในเอโดะ โอชิจิจึงย้ายไปอยู่วัดซักแปป ได้เจอกับเด็กวัดคิจิสะ ก็เลยตกหลุมรักขึ้นมา เหตุก็เลยเป็นฉะนี้... สั้นดีมั้ย? 55555+ (ขอโทษค่า orz) เรื่องนี้เริ่มตอนแรกวันที่19 เวลา2ทุ่ม (เวลาไทยก็6โมงเย็นหลังเคารพธงชาติล่ะ) ช่อง NHK (ช่องนี้ใครๆก็เปิดดูกันได้ง่ายๆ ฉะนั้น ดูกันเถอะนะ) มีมั่วๆไปบ้างยังไงก็ขอโทษด้วยนะคะ (พยายามที่สุดแล้วค่ะ orz) แล้วก็ผิดพลาดตรงไหนก็ขอโทาด้วยนะคะ อยากทำซับเรื่องนี้จังแฮะ

アイ (ai) [Sub Thai] Maeda Atsuko X Hata Motohiro [Shin Domoto Kyoudai] 15.09.2013 ถ้าผิดพลาดตรงไหน ใส่คอมเมนต์ไว้เลยนะฮะ

เบื้องหลังละครเรื่องใหม่ของอัตสึโกะค่ะ เป็นละครพีเรียด ชื่อเรื่องว่า"Asaki Yumemishi ~Yaoya Oshichi Ibun~" เริ่มฉายตอนแรกวันที่19กันยายนนี้ ทางช่องNHKค่ะ

[TheGodaEM] 130913 อัตจังในรายการ Music Station ซับไทย อัตจังในรายการ MS เมื่อวันที่ 13 กันยายน 2013 ---- หมายเหตุ: แปลเฉพาะตอนพูดคุย ไม่ได้แปลเนื้อร้อง ---- FB https://www.facebook.com/TheGodaEM.Thai.SUB

คลิปนี้เราเป็นคนตัดเองค่ะ ไปโหลดรายการเต็มมา แล้วก็ตัดเฉพาะช่วงที่มีอัตสึโกะ เชิญรับชมได้เลยจ้า ป.ล. ไอ้เครื่องสีดำๆนั่นมันคือเครื่องนวดหน้าค่ะ เห็นว่ามันจะทำให้หน้าเรียวเล็กลงนะ

อัตจัง

รายการแอบถ่ายชีวิตไอดอลใน 600 วินาที Engsub by : Aidol Thaisub by : Dkkr

[TheGodaEM]130906 อัตจังโปรโมทมิวสิควีดีโอในรายการ MUSiC×iD คลิปสั้นๆ ที่อัตจังมาโปรโมทมิวสิควีดีโอ Time Machine Nante Iranai --- We Miss You Acchan ❤ --- FB https://www.facebook.com/TheGodaEM.Thai.SUB

[TheGodaEM] อัตจังลองทานลูกอมนม(Nama-Milky) คลิปนี้เป็นคลิปที่อัตจังมาลองทานลูกอมนมชื่อดัง ที่ตัวเองเป็นพรีเซ็นเตอร์ HD โหลดได้ที่ลิงค์นี้ มีทั้ง 720P และ 1080P http://bit.ly/183M7XI --- อ่านรายละเอียดและโหลด Wallpaper อย่างเป็นทางการ ได้ที่ลิงค์นี้ http://pekoatsu.jp/ --- FB https://www.facebook.com/TheGodaEM.Thai.SUB

フジテレビ _ おじゃマップ _ 08_05_2013

ขอชี้แจงก่อนนะคะ เวอร์ชั่นนี้คือเวอร์ชั่น"สมบูรณ์"ที่ออกอากาศทางช่องMusic ON! TVค่ะ เวอร์ชั่นที่หลุดออกมาก่อนหน้านี้แล้วอัพโหลดกันไป เพลงที่อยู่ในนั้นเป็นแค่"เดโม"ค่ะ ถ้าฟังดีๆจะมีจุดแตกต่างกันหลายจุดเลย ฉะนั้นใครที่ทำซับเพลงนี้ รบกวนนำไฟล์นี้ไปทำซับอีกรอบเพื่อความถูกต้องนะคะ และถ้าใครอยากได้ไฟล์ต้นฉบับ หลังไมค์หาเราได้เลยค่ะ

ซิงเกิลที่สามของ อัตจังจ้า Atsuko Maeda "I Dont Need A Time Machine"