อัพ AKB to XX ของมาริจังไม่ขึ้น อันนี้ไปก่อนแล้วกัน ไม่มีซับนะคะ แต่พอดูรู้เรื่อง คือมาริโกะรับบทนักแสดงรับเชิญที่เป็นโรคหอบหืด เสร็จที่โชตะโดนตีเพราะขี้เล่นไปแนะนำตัวพร้อมเสนอว่ายังโสดอยู่ แล้วพอรอบสองยังไม่ผ่านเฮียแกเลยไปโทษเอมิว่า ที่มาริโกะขำเพราะเธอทำหน้าแปลกอยู่ข้างหลังใช่ไหม (เลยไปๆมาๆดูแต่โชตะแทนมาริจังแล้วเนี่ย ฮา) ดราม่า Umi no Ue no Shinryoujo (คลินิกลอยทะเล) จะเริ่มฉายวันจันทร์ที่ 14 ที่จะถึงนี้ค่ะ ขอให้ออกมาดีก็แล้วกัน เพราะหลังๆมานี่คุณภาพของดราม่าที่เฮียแกเล่นเป็นพระเอกช่างแผ่วเหลือเกิน

เป็นซีรี่ย์การประกวดนักร้องพลังเสียง DIVA ตอนที่ 2 จากทั้งหมด 5 ตอนจ้า ต้องบอกว่าตอนนี้คุณภาพมาก...แต่ละคนสุดยอด ชี่จังสุดยอดมาก โคมาริร้องอย่างเพราะ มิวๆก็ไม่ธรรมดา เลม่อนพูดปกติก็ฟังยากนะ นี่ร้องไม่รู้เรื่องเลยจ้า 555 Ps.แก้ปัญหาสระลอยไม่ได้ซักทีช่างมันละกัน ภาพรอบนี้ชัดขึ้นนะ 555 ฝากเพจไว้ด้วยจ้า อยากลองทำเพจดูบ้างแจ้... https://www.facebook.com/dkkrculture

เป็นตอนแข่งร้องเพลงหานักร้องสุดยอดพลังเสียง DIVA จ้า มีทั้งหมด 5 ตอนจ้า เรื่อยๆได้ดูกันครบ มีศัพท์เฉพาะเกี่ยวกับดนตรีเยอะมึนฟุดๆ ยอมรับว่าแปลเพลงไม่ดีเท่าไหร่พยายามเข้าใจกันเองนะ 55 ps.โอชิอย่างยุตตันร้องโคตรเก่ง เมี้ยวอินดี้ 555

130722 Ariyoshi AKB Kyowakoku ep155 เป็นเทปก่อนหน้าเรดิโอของเค็งคิวเซย์ที่เคยปล่อยไป และก่อนที่มาริโกะกับเพื่อนๆจะไปถ่ายเอเคบิงโกกัน เราว่าอีกข้อดีของรายการนี้คือจะไม่พยายามย้ำประเด็นเดิมๆ แต่เอาอะไรที่น่าสนใจมาพูดมากกว่า (เช่นเรื่องยูคารินโดนโกรธ หรือที่มาริจังตั้งชื่อเล่นซ้ำไปมา) และก็แน่นอนที่อาริโยชิแกจะจุดประเด็นที่ค่อนข้าง...เอิ่ม...ขึ้นมาทุกเทป (แต่ดูสาวๆก็เอ็นจอยกันดีนะ เราก็เอ็นจอย ฮา) ขอบคุณคุณ itHaLauYaMa ที่คราวนี้มาช่วย QC ให้อย่างใจดีค่ะ ไม่งั้นคงไม่ได้ปล่อย แล้วก็ทำให้เรามั่นใจการแปลของตัวเองขึ้นมาหน่อย ว่าไม่ได้แย่อย่างที่คิด (รึเปล่า) งี้ถ้าไม่กลัวว่าตัวเองจะมั่วจนเกินรับไหว ก็อาจจะทำอะไรออกมาอีก (มั้ง) Edit/Subtitles: Cyphoncofe QC: itHaLauYaMa แปลผิดตรงไหนก็ขออภัยด้วย

เป็นซีรี่ย์โรงเรียนอิเคะเม็นตอนที่ 2 จ้า ตอน 1-2 แขกรับเชิญจะเป็น ทันโปโป้ ส่วนตอนที่ 3-4 แขกรับเชิญจะเป็น โมริโอะ ซึ่งมีคนแปลไว้แล้ว ... เจ๊ตอนนี่เอาฮาไม่สนอะไรเลย 555 จนซาตะเพลีย หลอนหน้ามี่จังมาก ps.ตอนนี้ไม่มีเซ็ตติ้งอะไรเลย พยายามกันเองละกัน

สมาชิกประกอบไปด้วยมาริโกะ โคจิฮารุ ทาคามินะ และซายากะ ส่วนมากก็จะพูดกันเรื่องของมาริโกะ ความคิดเห็นเกี่ยวกับ AKB และมุมมองของพวกรุ่นพี่ เทปนี้จะไม่ตลกหรือรั่วเท่าเทปที่เคยแปลไป แต่จะเนื้อหาหนักกว่าหน่อย ทว่าก็ไม่ใช่ว่าจะน่าเบื่อไปเสียทีเดียว เพราะเนี้ยงปล่อยมุขมาเป็นระยะๆ (ส่วนช่วงที่คุยกันจริงจังนี่ก็เงียบสุดๆ ไม่รู้หลับไปรึเปล่า) และความเปิ่นของซายากะก็น่ารักดี แต่โดยรวมแล้วถือว่าเป็นเทปที่ดีค่ะ ทำให้รู้ซึ้งได้ว่า มนุษย์อย่างชิโนดะ มาริโกะเนี่ย เป็นคนที่ยอดเยี่ยมจริงๆด้วยนะ Docomo CM: http://www.youtube.com/watch?v=xPzizerhRuU (วินาทีที่ 14-21　ทั้งอัตจังและทาคามินะต่างพูดโดนาฯ และตัดมาภาพปัจจุบันตอนทั้งคู่ตะโกนว่า"ตื่นเต้นกันขึ้นมารึยังคะ") English Subtitles: htmoshi Thai Subtitles/Edit: Cyphoncofe Translator’s Notes: - จัดไปฮ่ะ ถึงแม้จะมีคนขอมาแค่คนเดียวก็จัดไป แต่ครั้งนี้เป็นข้อยกเว้นเพราะตัวเองเข้าใจอะไรผิดไปนิดหน่อย - อาจมีไทโป (เช่นอย่างครั้งที่แล้วพิมพ์ขยิบตาเป็นขมิบตาเงี้ย) หรือหลุดไม่ได้แปลเยอะ (แต่บางคำเพราะฟังไม่ชัด) ก็ขออภัย เช็คหลายรอบแล้วมึนจับผิดไม่ค่อยเจอ จะชอบมาเจอทีหลัง - ตอนทำชัดแต่พอใช้ staxrip อัดไฟล์แล้วทำไมซับไม่ชัดก็ไม่รู้ (ยิ่งของชิโนบุเนี่ย) ใครรู้บอกหน่อยจะขอบคุณมากจ้า

ซีรี่ย์โรงเรียนเอกชนอิเคะเม็นตอนแรก ปล.ยุยฮังน่าย๊ากกกกก <3 <3 <3

ก่อนดูเปิดนี่ก่อน - มี่จังเล่นเป็นฮอตโตโคะ แคดดี้ให้โฆษณาของคอนโตะ Bimyo (วินาทีที่ 15): http://www.youtube.com/watch?v=Ndtn8fqybEk - โฆษณา Tsubaki ของเนี้ยง: https://www.youtube.com/watch?v=U3_JkEhpIw8 AKB48 All Night Nippon รายการวิทยุรอบดึกของ AKB48 สมาชิกคืนนี้เป็นสมาชิกจากจังเก็นเซ็มบัสสึซิเพลง Ue Kara Mariko ค่ะ คิดว่าแฟนมาริโกะน่าจะเคยดูกันแล้ว เพราะอันนี้เคยมีคนทำตัดออกมาเป็นช่วงสั้นๆ และช่วงนั้นเป็นช่วงในตำนานที่ทำให้ได้รู้จัก "ความเกรียนของมาริโกะ" กัน ทีนี้เมื่อเดือนที่แล้วพึ่งมีคนทำซับอิ้งออกมาแบบเต็มๆทั้งรายการ ตอนแรกว่าจะแนบตารางแล้วเขียนรายละเอียดแต่ละนาทีให้ดูว่าเกิดอะไรขึ้นบ้าง แต่เชื่อว่าถ้าเป็นแฟนของสามคนนี้จริงก็คงไม่ข้ามไปดูกันหรอก คงจะดูหมดเลย ฟังแล้วสนุกเพลินดีนะ และสำหรับแฟนมาริฮารุนี่ไม่ควรพลาด (สำหรับคนที่ไม่รู้) นอกจากนี้ถ้าใครอยากไปดูซับอิ้งเพิ่ม มีคนทำตอนที่อัตจังจบการศึกษา (แต่ไม่มีอัตจัง เป็นสมาชิกรุ่น 1 ทั้ง 5 คนมาแทน) และเทปพิเศษมาริโกะจบการศึกษา (สมาชิกมีทาคามินะ เนี้ยง มาริโกะ และซายากะ) ลองไปควานดูได้ใน youtube จ้า หาไม่ยาก เจ้าเดียวกับที่ทำ Weekly No3b แหละ (หรือถ้ามีคนอยากดูซับไทยก็อาจจะทำ) English Subtitles: Pikoo Jr Thai Subtitles/Edit: Cyphoncofe อาจจะมีผิดบ้างหรือแปลไม่ครบบ้างแต่คิดว่าแค่นี้ก็น่าจะโอละ เพราะเช็คหลายรอบไม่ไหว มันยาว

เพื่อฉลองการจบการศึกษา ทางรายการจึงให้มาริโกะและผองเพื่อนไปจัดบาร์บีคิวกันค่ะ English Subs & Time: Aidol Thai Subs & Edit: Cyphoncofe (ครั้งนี้ทางซับอิ้งเค้าจับไทม์มาตรงมากเกิน จนบางทีแปลเป็นไทยแล้วความยาวไม่เท่ากันเสร็จมันมึน เลยแก้ไปบ้างแต่ไม่หมด)

ตัดช่วงพูดคุยกันสั้นๆของ Music Japan 130712 กับ 130725 มารวมกันค่ะ เป็นช่วงก่อนที่มาริโกะจะจบการศึกษา ทางรายการเลยให้สมาชิกมาพูดอวยมาริโกะกัน * ช่วงสามนาทีแรกเสียงจะเบานิดหน่อยนะคะ Thai Subtitles by: Cyphoncofe ขออภัยถ้าแปลผิดตรงไหน Next Vid: short old vid - Adlib Queen CUT from Shukan AKB ช่วงนี้ปล่อยเยอะหน่อยเพราะพึ่งหัดทำซับเป็นเลยเห่อ เดี๋ยวพอเริ่มเบื่อแล้วก็คงบางลงอย่าพึ่งแหยงกัน

[YukiHime-Fs] AKB48 (Shinoda Mariko) - Namida no sei janai

AKB48 - Shinoda Mariko’s graduation song Namida no sei janai

AKB48 - Namida no Sei ja nai (Shinoda Mariko’s graduation song) AKB48 32nd Single [Koisuru Fortune Cookie] (恋するフォーチュンクッキー)

Music Station ตอนสุดท้ายของ มาริโกะซามะ ครับ มี sub ไทยในช่วงที่สัมภาษณ์ด้วย อัดจากที่ออกอากาศทาง True Vision ช่อง True Asian Series (พึ่งเห็นผมน่าจะ crop มันลงไปอีกนิดหนึ่ง กลายเป็นเหลือที่ว่างเพียบเลยมีจออยูู่แค่ตรงกลาง ต้องขออภัยด้วย มือใหม่ พี่ง up ครั้งแรก)

AKB48 - Sakura no Ki ni Narou @ TvAsahi Music Station 18 กุมภาพันธ์ 2011 ** ถ้าเว็บ ALIVE เปิดแบบ 720P ได้นะ จะแจ่มมาก รับรองไฟล์ชัดกริ๊บ **

Shinoda Mariko - Ue kara Mariko (AKBINGO! 2013.07.30)

AKB48 - Ue kara Mariko เพลงนี้แด่เจ๊...

เมื่อสาวๆ AKB48 ทำภารกิจ กลับมาเรียนประถม สมาชิก คาเรน , มินะรุน , ริจจัง , จูริ , มาริยางิ , โคมาริ ตอนต้น ---> http://alive.in.th/watch_video.php?v=96WAG29HW27O

130722 AKB48 TEAM A - Namida no sei janai(Shinoda Mariko Last Theater Performance)

เมื่อสาวๆ AKB48 ทำภารกิจ กลับมาเรียนประถม วิชาพละ สมาชิก คาเรน , มินะรุน , ริจจัง , จูริ , มาริยางิ , โคมาริ ตอนจบ ----> http://alive.in.th/watch_video.php?v=OWYX7SBRMB1X

- Koisuru Fortune Cookies - Namida no sei janai - Ue kara Mariko

- Ue kara Mariko - Koisuru Fortune Cookies - Namida no sei janai

ทำซับครั้งแรก มีอะไรติชมได้เลยนะจ้ะ :) ขอบคุณคำแปลจาก Kanji :: utamap.com Romanji&Translate :: EKY48 (http://konohana-sakura.blogspot.com) หน้าแฟนเพจ :: https://www.facebook.com/PinocFS

Credit: http://www.idol48vn.com/showthread.php?t=4484&page=1 ไปเอามาจากคนอื่นอีกที เห็นว่ายังไม่เคยมีใครลง มีแต่ซับเวียดนามนะคะ แหะๆ

รำลึกอดีต เห็นว่ายังไม่มีคนทำเลยขอสักหน่อย ยังเปิดรับรีเควสเหมือนเดิมนะจ๊ะ ถ้ามีอารมณ์จะจัดให้

130523 MUSIC JAPAN (AKB48 talk segment)Mariko&Kojima ซับไทย เอิ่ม... ปัญหาของเจ๊มาริโกะไม่น่าจะใช่ปัญหานะ 5555 เข้าไปเดินเล่นใน Fanpage ได้นะคร๊าบ ^^ https://www.facebook.com/pages/Thegodaemthaisub/140572182779333

ยูโกะซัง กับ ซาโดะซัง 5555+

คลิปหาเสียงเลือกตั้งปี2013ของชิโนดะ มาริโกะค่ะ ปีนี้ก็ต้องขอรบกวนช่วยสนับสนุนพี่เค้ากันด้วยค่ะ

บังเอิญเพิ่งได้ฟังคนที่เค้าโคฟเวอร์เพลงของ AKB48 ด้วยเปียโน ซึ่งเล่นได้เก่ง และเพราะดีมาก เลยเอามาฝากเผื่อเพื่อนๆ ที่ยังไม่เคยฟังเช่นกัน แม้จะนานแล้วตั้งแต่ พ.ย.ปี 2011 แต่เพลงเพราะๆ ทำนองดีๆ ฟังเมื่อไหร่ก็เพลิดเพลินรื่นรมย์อยู่เสมอ Cr. FastMusicPerform ขอบคุณครับ

เจ๊แอบหลับในช่วงที่คนอื่นๆน่าจะฟังเรื่องซึ้งๆออยู่มั๊งคับ น่าจะใช่ เอามาแบ่งคับ ^^