(c) JijiPress เบื้องหลัง & MV บางส่วน แปล+ทำซับ โดยทีมงานเพจ Kawaei Rina Thailand Fanclub

ข่าวจากรายการ Hayadoki | "เรื่องหวานๆ" เบื้องหลัง MV เพลง Celebration ~Kimi ni Kakeru Hashi~ โซโล่ญี่ปุ่นครั้งแรกของคยูฮยอน วง Super Junoir ที่มี คาวาเอย์ รินะ หรือ ริจจัง มาเล่นเป็นนางเอก MV แปล+ทำซับ โดยทีมงานเพจ Kawaei Rina Thailand Fanclub

เพลงนี้เป็นเพลงของ YUZU นะคะ คยูฮยอนกับชางมินนำว่าร้องในคอนฯ SMTown ที่ญี่ปุ่นน่ารัก(?) มากเลยค่ะ >////////< Talk : กว่าจะแปลเสร็จ กว่าจะฝังซับ มึนเลย xD จะแปลมันออกมายังไงให้ดีนะ ต้องแอบไปถามคนนู้นคนนี้ที่เทพๆภาษาญี่ปุ่นว่าแปลว่าอะไร ( ._. ) ในที่สุดก็เสร็จ >< ถึงคำแปลมันจะออกมาไม่ค่อยจะสมบรูณ์แบบมาเท่าที่ควรก็ตาม ยังไงใครเทพๆภาษาญี่ปุ่นเมนชั่นมาบอกได้ที่ @Kokorosuju นะคะ(อย่าโพสต์ตรงนี้ อายค่ะ T^T ) ถ้ามันผิดพลาดประการใดล่ะก็ต้องอภัยด้วยนคะ :) เนื้อเพลงจาก jpopasia และแฟนแคมจาก world7195h 2 ค่ะ :D *ท่อน ภายใต้ผ้าปูที่นอนจริงๆน่าจะแปลว่า ในผ้าปูที่นอนมากกว่านะคะ ตอนแปลเลือกใช้คำไปหน่อย คำแปลก็เลยไม่ได้ตรงเป๊ะ *** 遥かな宇宙の　カケラ僕ら ในจักรวาลอันกว้างใหญ่ไพศาล แต่เราเป็นเพียงชิ้นส่วนเล็กๆ ลืมแก้ ;A; ฝังแก้ ฝังแก้ ขอไม่แก้ในซับแล้วกันนะคะ กว่าจะอัพโหลดเสร็จนานมากๆ T^T ต้องขออภัยเป็นอย่างสูง ตรวจดูแล้วสุดท้ายก็ยังมีคำผิด ;-; แย่จริงๆเลยเรา สามารถดูซับไทยชัดกว่าเดิม ใหญ่กว่าเดิมรวมทั้งแก้ไขคำผิดได้ที่ https://www.facebook.com/photo.php?v=804425182904891 เลยค่ะ :D

✪Song : TRAP ✪Artist : Henry feat. Kyuhyun&Taemin ✪Do Not Re-Upload!

93# Henry (헨리) - TRAP (with Kyuhyun & Taemin) ------------------------------------ Artist►Henry (헨리) Feat. Kyuhyun & Taemin Song► TRAP _____________________________ Follow Our Page hear!! ►https://www.facebook.com/Theppyng ติดตามพวกเราที่เพจนี้กันได้นะคะ

[HD] 110806 Kyuhyun & Hoyoung - Lie @ Immortal Song 2

ติดตามซับไทย ดาวน์โหลดซับได้ที่นี่ https://www.facebook.com/SuJusThaiSubbyBluebeads

ติดตามซับไทย ดาวน์โหลดซับได้ที่นี่ https://www.facebook.com/SuJusThaiSubbyBluebeads

[Thaisub] 111116 Radio Star - Kyuhyun MC [Guest Wonder Girls ft. Jokwon, Min]_chunk_3

ติดตามซับไทย ดาวน์โหลดซับได้ที่นี่ https://www.facebook.com/SuJusThaiSubbyBluebeads

ติดตามซับไทย ดาวน์โหลดซับได้ที่นี่ https://www.facebook.com/SuJusThaiSubbyBluebeads

[Thaisub]120905 Radio Star EP.295 [LT, SD, EH, SW, MC KH] Part 1-5 ติดตามซับไทย ดาวน์โหลดซับได้ที่นี่ https://www.facebook.com/SuJusThaiSubbyBluebeads