• 2013-05-20 สมาชิกปกติสามารถอัพได้ 3 วีดีโอ/วัน สมาชิกแบบแฟนซับอัพได้ 5 วีดีโอ/วัน
  • 2013-12-16 เปิดให้สมาชิกทั่วไปสามารถอัพโหลดไฟล์ได้ตามปกติแล้ว
02:04

2 weeks ago — 2,330 Views

kimsung13

(ซับไทย) Seishun Speed - Seishun koukou Idol club https://www.facebook.com/Kkacha24 Translate & Timing : Kacha24 QC : Kous-sos

03:57

3 weeks ago — 2,294 Views

kimsung13

(ซับไทย) Subliminal Sakusen / Last idol (Generation 2 Unders) https://www.facebook.com/Kkacha24 Translate & Timing : Kacha24 QC : Kous-sos

04:24

4 weeks ago — 1,875 Views

kimsung13

(ซับไทย) Ai shika buki ga nai / Last idol (Generation 2) https://www.facebook.com/Kkacha24 Translate & Timing : Kacha24 QC : Kous-sos

04:56

1 month ago — 1,830 Views

kimsung13

(ซับไทย) Bandwagon / Last idol https://www.facebook.com/Kkacha24 Translate & Timing : Kacha24 QC : Kous-sos

06:32

1 month ago — 1,853 Views

kimsung13

(ซับไทย) Suki de Suki de Shouganai / Last idol https://www.facebook.com/Kkacha24 Translate & Timing : Kacha24 QC : Kous-sos

05:56

2 months ago — 1,637 Views

kimsung13

https://www.facebook.com/Kkacha24 Translate : Kacha24 QC : Kous-sos

03:59

2 months ago — 1,269 Views

kimsung13

https://www.facebook.com/Kkacha24 Translate : Kacha24 QC : Kous-sos

04:36

3 months ago — 1,507 Views

kimsung13

https://www.facebook.com/Kkacha24-2186427234956194/ Translate : Kacha24 QC : Kous-sos

05:10

3 months ago — 1,647 Views

kimsung13

https://www.facebook.com/Kkacha24-2186427234956194/ Translate : Kacha24 QC : Kous-sos

04:57

3 months ago — 1,854 Views

kimsung13

https://www.facebook.com/Kkacha24/ Translate : Kkacha24 QC : Kous-sos Ishi / hkt48 subthai

08:16

4 months ago — 1,490 Views

kimsung13

ติดตามผลงานได้ที่ https://www.facebook.com/Kkacha24-2186427234956194 Translate & Timing : Kacha24 QC : Kous-sos

03:53

4 months ago — 946 Views

kimsung13

แปลมาไว้ได้สักพักละครับ แต่เพิ่งนึกออกว่าไม่ได้ลงใน Alive เอาไว้ด้วย ซึ่งก็พอดีเลย วงกำลังจะมี First tour ของในชื่อทัวร์เดียวกันกับเพลงนี้นี่แหละครับ Translate&Timing : Kacha24 QC : Kous-sos มีอะไรก็เยี่ยมชม-พูดคุยกันได้ที่เพจครับ https://www.facebook.com/Kkacha24-2186427234956194/

02:38

6 months ago — 921 Views

kimsung13

[Kkacha24-fs]ドローンジェラシー (Drone Jealousy) - 2ki บทเพลงของยูนิต 2ki (NGT48 รุ่นที่ 2) ที่ได้รับมาจากตำแหน่งรองชนะเลิศในงานจังเคนปีนี้ เป็นเพลงรองในซิงเกิ้ล Himawari no Nai Sekai ของ Fortune cherry ผู้ชนะในปีนี้ โดย ver.นี้ เป็น ver. จากสเตจของเคงคิวเซย์ที่เพิ่งเริ่มเมื่อสิ้นเดือนธันวาคมปีที่ผ่านมา center ได้แก่ Morohashi Hinata หรือ ยาฮิโกะ (จริง ๆ ชื่อเล่นน้องเยอะ โมโระพินะ พินะโชโกะ ยาฮิโกะ บลา ๆ) พูดถึงบทเพลงนี้ก็เป็นเพลงน่ารักใส ๆ วัยรุ่นชอบ ผมได้ฟังครั้งแรกก็ชอบเลย ตอนแรกนั่งแปลจนจบเพลงแล้วเพิ่งรู้ว่าอ้าวที่แสดงในสเตจเป็น cut ver. 555 เสียเวลาฟรีเลย แต่ก็ช่างเหอะ ก็อยากให้ลองได้ฟังกันครับเพลงน่าร้ากกกก Translate : Kacha24 QC : Kous-sos ----- Performer : 2ki unit : (NGT48 2 generation) NGT48 Kenkyuusei: Otsuka Nanami, Ogoe Haruka, Kawagoe Saaya, Komiyama Sara, Sogabe Yume, Takazawa Tomoka, Terada Hina, Tominaga Yu, Hagiri Runa, Furusawa Mana, Furutate Aoi, Mashimo Kaho, Mimura Hino, Morohashi Hinata, Yamazaki Mirii, Watanabe Ayusa

04:24

7 months ago — 1,663 Views

kimsung13

Wakariyasukutegomen หรือ ขอโทษที่เข้าใจง่าย บทเพลงโดย produce48 senbatsu ที่มีโมเอะคิ้ว กับซาเอะปี้เป็นเซนเตอร์ครับ เป็นเพลงที่บอกว่าโคตรจะน่ารักกกกก แต่แปลไม่ง่ายเหมือนเข้าใจง่ายเลย 555 ทีแรกกะจะทำอีกเพลงก่อนแต่พอได้ฟังเพลงนี้เต็ม ๆ แบบโอ้ย ทำไมเพลงมันน่ารักขนาดนี้ เมโลดี้เพลงก็น่ารัก ยังไงก็ลองไปดูเองดีกว่าฮับ ช่วงนี้ไม่ค่อยมีเวลาลงอะไรเลยดีใจที่ได้มาลงเพลงบ้าง 555 ยังไงถ้าดูแล้วชอบก็อย่าลืมแชร์หรือคอมเม้นคุยกันนะ :) Translate : Kacha24 QC : Kous-sos Timing : Shiki from Chochet-FS

05:43

8 months ago — 1,544 Views

kimsung13

[Kkacha24-fs] 忘れて欲しい - Yamamoto Sakaka solo graduation song 忘れて欲しい Wasurete hoshii หรือ อยากให้ลืมชั้น เพลงจบการศึกษาจาก NMB48 ของยามาโมโตะ ซายากะ เสมือนแทนความในใจที่เน่อยากบอกถึงทุก ๆ คน ผ่านบทเพลง ฟังแล้วต้องมีหยดแหมะกันบ้างล่ะ .... ใครยังไม่ได้ฟังก็ลองฟังดูนะครับ :) Translate : Kacha24 QC : Kous-sos

05:19

8 months ago — 1,359 Views

kimsung13

[Kkacha24-fs] Hitoiki tsuki nagara - Yamamoto Sayaka (Yamamoto Sayaka show! 18/11/04 cut.) "ถึงจะตัวคนเดียว แต่ก็ไม่เดียวดาย" "ในใจนั้น ไม่เคยเดียวดาย" อยากให้ได้ฟังกันครับ เป็นเพลงที่ผมชอบมาก ๆ ตั้งใจอยากจะแปลมาตั้งนานแล้วครับ และในโอกาสจบการศึกษาของซายาเน่ก็ทำมันออกมาเสร็จจนได้ ความเจ๋งมาก ๆ ของเพลงนี้คือ เนื้อเพลงอาจจะเหมือนเป็นคำซ้ำ ๆ เกือบจะทั้งเพลง ซึ่งเหมือนจะแปลง่าย ๆ แต่ว่าไม่ใช่แบบนั้น เพราะคำที่ซ้ำ ๆ กันแต่ละตัวก็มีความหมายแตกต่างกันออกไปครับ ซึ่งบอกเลยว่าจุดนี้เป็นจุดที่ผมใช้ เวลาคิดนานมาก ว่าแต่ละประโยคควรจะแปลว่าอะไรถึงจะดี ถ้าชอบก็อย่าลืมช่วยแชร์นะ เพลงนี้ผมตั้งใจทำมาก ๆ เลยนะ :) --------------------------------------------------------------------- Translate & Timing : #กาตาเน่จะเยียวยาทุกสิ่ง QC : oodeoo

04:47

9 months ago — 1,236 Views

kimsung13

[Kkacha24-fs] あなたの代わりはいない - NGT48 (Hokori no oka stage) ไม่ว่าใครก็ไม่อาจแทนที่เธอ (Anata no kawari wa inai) Team NIII 3rd Stage : Hokori no Oka Request Hour 2018 - #68 บทเพลงแสนซึ้งกินใจ เป็นบทเพลงลำดับที่ 2 จากสเตจทีม NIII Hokori no Oka มาใน ver.สเตจวันเกิดของ Nishigata Marina 2018 เนื่องจากวิดีโอพรีเซนเทชั่น วันเกิดปีก่อนของกาตาเน่ ทางบ้านแฟนคลับได้ใช้คีย์เวิร์ดนี้เป็นส่วนหนึ่งของวีดิโอ ว่าไม่ว่า "ไม่ว่าใครก็ไม่อาจแทนที่เธอ" ทำให้ทุกครั้งที่ฟังเพลงนี้ทำเอาน้ำตาปริ่ม ๆ ตลอดเลยทีเดียว Translate & Timing : #กาตาเน่จะเยียวยาทุกสิ่ง

04:41

9 months ago — 1,878 Views

kimsung13

"วันนี้จะแพ้บ้างก็ได้" เพลงโดย NGT48 เคงคิวเซย์ เป็นเพลงที่บรรจุอยู่ในไทป์เทียเตอร์ของ Single ที 4 ของ NGT48 - 世界の人へ งานนี้เรียกว่าลัดทุกคิวเลย เพราะเพลงนี้เป็นเพลงที่ผมฟังมากที่สุดในซิงเกิ้ลนี้แล้วก็ว่าได้ คือผมชอบมาก ๆ กี่ครั้ง ๆ ที่ NGT48 ทำเพลงให้เคงคิวเซย์ผมนั้นก็ชอบจนเรียกว่าหลงรักเลยก็ว่าได้ แต่ละเพลงคือดีมากกกกกกกกกกกกกกกก ไม่ว่าจะเป็น 下の名で呼べたのは หรือ 今日は負けでもいい นี่ฟังกี่ครั้งก็ยังน้ำตาซึมเลย... ถึง MV จะทำแบบงานเผาไปหน่อย เพราะจริง ๆ จะไม่มีด้วยซ้ำแต่ก็ปฏิเสธไม่ได้เลยว่าเพลงนี้มันโคตรจะดี!!! อยากให้ทุกคนได้ฟังครับ !! Translate&Timing : Kacha24 QC : Kous-sos Performer NGT48 Kenkyuusei : Draft 3rd : Ando Chikana, Sato Kairi, Takahashi Nanami, Tsushima Yunako, Fujisaki Miyu 2nd Generation : Otsuka Nanami, Ogoe Haruka, Kawagoe Saya, Komiyama Sara, Sogabe Yume, Takazawa Tomoka, Terada Hina, Tominaga Yuu, Hagiri Runa, Furusawa Mana, Furutate Aoi, Mashimo Kaho, Mimura Hino, Morohashi Hinata, Yamazaki Mirii, Watanabe Ayusa อัพใหม่แก้ที่พิมพ์ผิดนิดนึงครับ ;o;

03:41

10 months ago — 1,037 Views

kimsung13

[Kkacha24-fs] “好き”のたね - SHOWROOM選抜 "Suki" no tane บทเพลงจาก Showroom senbatsu 2018 ที่บรรจุอยู่ใน Single Sentimental train ที่ได้มาจากการขับเขี้ยวอดหลับอดนอนมาจัดโชว์รูมของเหล่าเซมบัตสึ เซนเตอร์ในครั้งนี้ได้แก่ นากาอิ ริกะ หรือโชว์รูมควีนริกะฮิเมะนั่นเอง หลังจากปีก่อนพลาดท่าพ่ายแก่โอนิชิ โมโมกะ ไปปีนี้กลับมาทวงตำแหน่งคืน พูดถึงบทเพลงผมรู้สึกว่าเพลงนี้มันแปลออกมาเป็นภาษาไทยที่มนุษย์ไทยใช้กันยาก มาก ๆ ในหลายตรงเลย โดยเฉพาะประโยคแรกของเพลงเนี่ย ตอนแรกงงมาก ๆ แต่เห็นคนญี่ปุ่นเขาว่ากันว่าเป็นประโยคกึ่งประชดเหมือนว่า ปกติเวลาไปจับมือริกะเนี่ยไม่ค่อยบีบมือแฟนคลับน่ะครับ แปลยากจังเลยนะ... ผิดตรงไหนก็ขออภัยฮับ ปล.STU เยอะจุงเยย --------------------------------------------------------------------------------- "Suki" no tane Performer Team 8: Shimizu Maria, Hidaritomo Ayaka, Miyazato Rira, Yoshikawa Nanase AKB48 Kenkyuusei: Yamane Suzuha Team S: Nakamura Izumi Team E: Nonogaki Miki Team N: Hori Shion Team M: Nishizawa Rurina Team G: Nakai Rika (Center), Nakamura Ayuka STU48 Kenkyuusei: Ishida Chiho, Imamura Mitsuki, Oki Yuka, Torobu Yuri, Fukuda Akari Translate & Timing : #กาตาเน่จะเยียวยาทุกสิ่ง

03:47

10 months ago — 1,225 Views

kimsung13

[Kkacha24-fs] 心に太陽 - NGT48 (Team NIII) Kokoro ni taiyou (ตะวันในดวงใจ) เพลงรองในซิงเกิ้ลลำดับที่ 4 ของ NGT48 Sekai no hito e เพลงนี้คาโต้มินะ ได้กลับมาเป็นเซนเตอร์แบบเดี่ยว ๆ มาคนเดียวอีกครั้งหลังจากเคยเป็นเมื่อนานมาแล้ว :v ตัวเพลงที่มีเนื้อหาที่ดี สดใสและน่ารักมากกกกกก สมเป็นทีม NIII พูดถึงชีวิตคนเราว่ามันไม่ได้ราบเรียบเสมอไป มีทั้งเรื่องดีๆ และบางวันก็อาจจะมีเรื่องแย่ ๆ สลับกันไปแต่ถ้าตั้งใจซะอย่างอะไรมันก็เป็นไปได้เสมอ.. แต่ไฮไลท์จริง ๆ ของเพลงมาอยู่ที่เอ็มวีที่ล้อเลียนคาโต้มินะ ผู้รับไม้กัปตันทีม NIII ต่อจากริเอะซัง ซะอย่างเมามัน จนชนิดที่ว่าดูหนแรกนี่ฮาท้องแข็งไปตาม ๆ กัน ให้พูดอีกก็สมกับเป็น NIII ที่ไม่ค่อยมีคนสติปกติ... จริง ๆ ตั้งใจว่าจะไม่ทำ เพราะว่ายุ่ง แต่พอนึกถึงเพื่อนที่เป็นคาโต้มินะโอชิ(มั้ง)คนหนึ่งแล้วก็รู้สึกว่าทำก็แล้วกัน 55 ปล.มาเหนื่อยจับไทม์ไอพวกตัวอักษรลอยๆนี่ล่ะฮึ่ยยยย ------------------------------------------------------------------------------- Performing Members Team NIII: Ogino Yuka, Kashiwagi Yuki, Kato Minami (Center), Sato Anju, Seiji Reina, Takakura Moeka, Takahashi Mau, Tano Ayaka, Nishigata Marina , Nishimura Nanako, Yamada Noe Translate&Timing : Kacha24 QC : Kous-sos talk with me : https://www.facebook.com/48cafethai/

09:11

11 months ago — 1,972 Views

kimsung13

https://www.facebook.com/Kkacha24/ Translate&Timing : Kacha24 QC : Kous-sos

04:36

1 year ago — 1,085 Views

kimsung13

[Kkacha24-fs] Mushi no Ballad - Yahagi Moeka (Idol shugyou chu stage) Yahagi Moeka (Team K Draft 3) Idol shugyou chu stage (Kashiwagi Yuki produce stage) Translate & Timing : #กาตาเน่จะเยียวยาทุกสิ่ง https://www.facebook.com/48cafethai/

04:09

1 year ago — 1,086 Views

kimsung13

[Kkacha24-fs] NGT48 - Hokori no Oka (เนินแห่งความภาคภูมิ) เพลงเนินแห่งความภาคภูมิ Hokori no oka หรือก็คือ ชื่อ Original stage ของทีม NIII นั่นเองครับ เป็นบทเพลงที่ผมตั้งใจจะแปลมาตั้งนานแล้วครับ.. เพลงนี้เกือบจะทุกตรงที่เมื่อฟังแล้วสามารถตีความตามถึงเหล่าน้อง ๆ และ NGT ได้ดีมาก ๆ เลยครับลองฟังกันดูนะครับ Translate&Timing : Kacha24 QC : Kous-sos Hokori no Oka (Team NIII 3rd Stage : Hokori no Oka) Request Hour 2018 - #62 --------------------------------------------------------------------------- Spoil: -ช่วงต้นเพลง ที่พูดเรื่องเวลา ก็เสมือนน้อง ๆ ที่ออดิชั่นเข้าวงแล้วมาอยู่ตรงนี้ แล้วก็ย้ำเข้าไปอีกว่า เป็นเหล่าเด็ก ๆ ที่มุ่งมั่นในฝันเดียวกัน ต่อให้เหนื่อยแค่ไหนก็ยังจะตั้งใจทำตรงนี้ ผ่านความยากลำบากมากมาย จนกลายเป็นสายสัมพันธ์อันเหนียวแน่นนะครับ -ช่วงที่ 2 ก็จะประมาณ อย่างที่เมมเบอร์พูดกันบ่อย ๆ ว่า นีงาตะสู่ทั่วประเทศ น้อง ๆ ก็พยายามจะทำให้วงเฉิดฉายไปทั่วประเทศแม้มันจะยากลำบาก(แทนด้วยดอกไม้และพื้นที่แห้งแล้ง) -ช่วงที่ 3 แต่การที่ฝันจะเป็นจริงนั้นมันไม่ได้เกิดขึ้นง่าย ๆ ก็มีทั้งผิดพลาด และถูกหัวเราะเยาะ แต่ก็ได้แต่มุ่งหน้าต่อไปและไม่ยอมแพ้ -ช่วงที่ 4 หลังจากได้พยายามแล้วความฝันก็เริ่มค่อยๆ เป็นจริงขึ้นทีละนิด แต่ก็ยังไม่ถึงเป้าหมายสูงสุดที่ตั้งเอาไว้ แต่ก็มีความเป็นไปได้ -ช่วงที่ 5 ผู้หลับไหล คิดว่าแทนเหล่าเมมเบอร์ที่ แกรดออกจากวงไปแล้วครับ ก็คือพวกเขาที่ยังอยู่เนี่ยแหละจะพยายามต่อไปแทนในส่วนของเมมเบอร์เหล่านั้นเอง เพื่อทำให้ฝันมันเป็นจริงให้ได้ ใครฟังแล้วคิดอย่างไรก็คอมเม้นคุยกันได้นะครับ ขอบคุณที่รับชม และคอยติดตามเพจของเราด้วยครับ

04:51

1 year ago — 1,364 Views

kimsung13

[Kkacha24-fs] Watashi no tame ni - Kitahara Rie’s graduation song (Solo) เป็น Version จาก AKB48SHOW! เมื่อคืนนี้ครับ พอได้ดูแล้วก็รู้สึกแบบต้องทำเท่านั้นเลยครับ .. เอาจริง ๆ เลยนะความที่ติดตามมาก็นานพอสมควร เห็นริเอะมาก็หลายปี ไม่เคยคาดมาก่อนเลยว่า วันหนึ่งพอเมมเบอร์คนนี้แกรดแล้วเราจะเศร้าขนาดนี้ สำหรับบทเพลงนี้นั้น ริเอะซัง ได้กล่าวไว้ถ้าจำไม่ผิดคือในโคเอนจบการศึกษานะครับว่า.. "การที่ตัวเองได้เพลงจบการศึกษา ได้คอนเสิร์ตจบการศึกษา นั่นแหละเป็นข้อพิสูจน์ว่า อากิโมโตะเซนเซย์น่ะคอยเฝ้ามองเมมเบอร์ทุกคนอยู่ตลอด ความพยายามที่ทำมาตลอด 10 ปีไม่มีสูญเปล่า ไม่งั้นเซนเซย์คงไม่มอบเพลงนี้ให้แก่เธอ" (อาจจะไม่ตรงเป๊ะเพราะไม่ได้ไปเปิดฟังซ้ำ) ท่อนคำพูดช่วงระหว่างเพลงจะไม่เหมือน ท่อนปกติเวลาเปิดฟังในซิงเกิ้ลนะครับ สำหรับผมคือ เป็นเพลงจบการศึกษาที่บอกได้เลยว่า ดีมาก ๆ ไม่แพ้เพลงของเหล่า kami7 เลยทีเดียว... ถ้าชอบใจก็อย่าลืมคอมเม้น/แชร์กันด้วยนะครับ :) -------------------------------------------------------------------------------------------- NGT48 Single 3 春はどこから来るのか?Type A 私のために - 北原里英卒業ソング Performing Member Team NIII: Kitahara Rie Translate&Timing : Kacha24 QC : Kous-sos https://www.facebook.com/48cafethai/

05:45

1 year ago — 1,170 Views

kimsung13

[Kkacha24-fs] 手遅れcaution - イコールラブ (=LOVE) Teokure caution ซิงเกิ้ลลำดับที่ 3 ของ equal love วงที่ ซาชิฮาระ ริโนะ (HKT48) หรือ ซัซชี่p เป็นโปรดิวเซอร์นั่นเอง... เรียกว่าฉีกแนวจาก ซิงเกิ้ลที่ 1 และ 2 ที่มาแนวใส ๆ วัยรุ่นชอบ มาแนวในละครน้ำเน่าหลังข่าว และ ทุ่งลิลลี่บานสะพรั่งสุดดดด แต่เพลงนี้ก็มีความเท่ม้ากกกกกกก ปล.ถ้าใครขี้เกียจดูเนื้อเรื่องตอนเริ่มกดไปที่ 1.05 เลยครับ (แต่ดูก็ดีนะอุตส่าห์แปลไว้ 5555) Translate&Timing : Kacha24 https://www.facebook.com/Kkacha24-2186427234956194/

04:39

1 year ago — 1,445 Views

kimsung13

[Kkacha24-fs] Whatcha gonna do - NGT48 Unit : Sexy 6 เพลงรองในซิงเกิ้ลที่ 3 ของ NGT48 บทเพลงแสนเศร้าสะท้อนถึงมุมมองความรัก ในแบบของผู้ใหญ่ โดยประกอบด้วยเมมเบอร์ผู้ใหญ่ทั้ง 6 กาตาเน่ โมฟุจัง มาโฮะฮง อายาคานิ นานาโกะ และ อายะเนี้ยง ผลัดกันออกมาจิกกล้องกันในเพลง ส่วนเซนเตอร์ในเพลงนี้ได้แก่ กาตาเน่ (นิชิกาตะ มารินะ) เจ้าตัวได้บอกว่า "ชั้นเนี่ยนะเซ็กซี่6 เซนเตอร์ คำว่าเซ็กของเซ็กซี่ยังไม่มีเลยสักนิดเถอะ!" แต่ก็สามารถถ่ายทอดเสน่ห์แบบผู้ใหญ่ออกมาในเพลงได้เป็นอย่างดีทีเดียว (อวย) นอกจากนั้นหลายคนที่ฟังเพลงนี้ ก็บอกกันว่าเพลงนี้ให้อารมณ์ Sakamichi มากกว่า 48 พอสมควรซึ่งก็น่าจะไม่แปลกอะไรสำหรับ NGT ครับ ที่สำคัญในสัปดาห์หน้าที่งาน TIF เราจะได้เจอเมมเบอร์ในเพลงนี้ถึง 3 คนซึ่งได้แก่ มาโฮะฮง นานาโกะ และโมฟุจัง เชิญรับชมได้เลยครับ ชมแล้วเกิดชอบน้อง ๆ ขึ้นมาก็อย่าลืมไปเชียร์ในงาน TIF กันเยอะ ๆ ครับ เย้ ๆ Translate&Timing : Kacha24 QC : Kous-sos Whatcha gonna do - Sexy6 From : NGT48 3rd Single 春はどこから来るのか? Performing Members Team NIII: Tano Ayaka, Nishigata Marina (Center), Murakumo Fuka, Yamaguchi Maho Kenkyuusei: Nishimura Nanako, Miyajima Aya Release : 11/04/2018

06:04

1 year ago — 1,762 Views

kimsung13

春はどこから来るのか?ฤดูใบไม้ผลิมาจากไหนกันนะ? ซิงเกิ้ลที่ 3 ของ NGT48 โดยผู้ได้รับเลือกมาเป็นเซนเตอร์คราวนี้ คือ ฮอมมะ ฮินาตะ หรือ ฮินะตัน นั่นเอง เป็นครั้งแรกของ NGT48 ในซิงเกิ้ลหลักที่ใช้เซนเตอร์จากถิ่นนีงาตะเอง นอกจากนั้นยังเป็นซิงเกิ้ลที่เมมเบอร์ในเซมบัตสึทุกคนคือ NGT48 รุ่นที่ 1 ซึ่งอาจจะเป็นครั้งสุดท้าย และครั้งเดียวก็เป็นได้ เพราะกำลังจะมีรุ่นที่ 2 ตามมาซึ่งจะเปิดตัวปลายเดือนเมษา ก็อีกไม่นานแล้ว รวมถึงยังเป็นซิงเกิ้ลสุดท้ายของคิตาฮาระ ริเอะ กับ NGT48 ก่อนจบการศึกษาอีกด้วย ในบทเพลงนี้....ดังคำพูดที่มักจะได้ยินบ่อย ๆ ใน มังงะ (การ์ตูน) ญี่ปุ่น "ฤดูใบไม้ผลิของผมมาถึงแล้ว" อันหมายความว่าความรักได้บังเกิดขึ้นแก่ผู้นี้ขึ้นแล้วนั่นเอง และอีกด้านหนึ่งของเพลงนี้ยังสะท้อนถึงความเป็น ฤดูใบไม้ผลิในฉบับของนีงาตะอีกด้วย เท่าที่ได้ข้อมูลมากจากโอตะญี่ปุ่นของนีงาตะ เขาได้บอกว่า นีงาตะเนี่ยปกติแล้ว ฤดูใบไม้ผลิน่ะ ชอบมาช้า เรียกว่าเป็นหนึ่งในความเป็นนีงาตะเลยก็ว่าได้ ส่วน MV มีความวินเทจ เหมือนย้อนยุคไปราว ๆ 15 - 20 ปี หลายคนอาจจะเห็นแล้วว่ามีนิตยสารไทยโพล่อยู่ในนี้ด้วย รวมถึงภาพล้อเลียนลุงแว่น เรียกว่าผลงานของผู้กำกับโคบายาชิ ที่ตอนแรกผมก็ได้แต่คิดแล้วก็สงสัยว่า รูปแบบงานแกจะเข้ากับ NGT ได้มั้ยนะ? แต่ทำให้ยอดเยี่ยมเกินกว่าที่ผมคิดไว้เยอะเลย ผสมผสานความเซ็กซี่และน่ารักเข้าด้วยกันได้อย่างลงตัว และยังมีความเป็น signature ของตัวเองเต็ม ๆ พูดมาก็เยอะแล้ว ให้ไปรับชมกันเองดีกว่าครับที่เหลือ ชอบก็อย่าลืม คอมเม้น และแชร์กันด้วยนะครับ Translate&Timing : Kacha24 QC : Kous-sos NGT48 3rd Single 春はどこから来るのか? Senbatsu (選抜) (24 Members) (Homma Hinata Center) Team NIII: Ogino Yuka, Oguma Tsugumi, Kashiwagi Yuki, Kato Minami, Kitahara Rie, Sato Anju, Sugahara Riko, Takakura Moeka, Tano Ayaka, Nakai Rika, Nishigata Marina, Hasegawa Rena, Homma Hinata, Murakumo Fuka, Yamaguchi Maho, Yamada Noe NGT48 Kenkyuusei: Kado Yuria, Kusakabe Aina, Seiji Reina, Takahashi Mau, Nakamura Ayuka, Nara Miharu, Nishimura Nanako, Miyajima Aya Release : 11/04/2018 https://www.facebook.com/48cafethai/

04:22

1 year ago — 1,690 Views

kimsung13

[Kkacha24-fs] Tomodachi de imashou - NGT48 友達でいましょう (Tomodachi de imashou) เป็นแค่เพื่อนกันเถอะ บทเพลงแสนเศร้าจากเหล่าสาวน้อยเมืองนีงาตะ เนื้อหาอกหักรักคุดบอกรักเขาแล้วโดนปฏิเสธ...ขอเป็นแค่เพื่อน คอสตูมในเพลงมาด้วยชุดแดง และขาว สีประจำ mv ออกหม่น ๆ ตามเนื้อเพลง Translate&Timing : Kacha24 QC : Kous-sos AKB Single 51st ジャーバージャ Type - D Performer : Team NIII: Ogino Yuka, Oguma Tsugumi, Kashiwagi Yuki, Kato Minami, Kitahara Rie, Sato Anju, Sugahara Riko, Takakura Moeka (Center), Tano Ayaka, Nakai Rika, Nishigata Marina, Hasegawa Rena, Homma Hinata, Murakumo Fuka, Yamaguchi Maho, Yamada Noe https://www.facebook.com/48cafethai/

04:57

1 year ago — 3,298 Views

kimsung13

微笑みの瞬間 Hohoemi no toki ชั่วพริบตาที่เห็นรอยยิ้มของเธอ บทเพลงที่เกิดจากการรวมตัวของสาวน้อยน่ารัก 7 คน เป็นบทเพลงที่เนื้อหาแอบซับซ้อนพอสมควร เนื้อหาก็เกี่ยวไปด้วยกับความรักและบทเพลง แอบเศร้านิด ๆ Translate : Kacha24 QC : Kous-sos AKB Single 50th 11月のアンクレット Type - C Performer : 7byou-go, Kimi ga Suki ni naru 7 วินาทีจากนี้ ฉันก็รักเธอเข้าแล้ว Team A: Taniguchi Megu Team K: Kubo Satone Team B: Fukuoka Seina Team 4: Kawamoto Saya, Komiyama Haruka (Center) Team 8: Kuranoo Narumi Team H: Yabuki Nako (Former list)

04:19

2 years ago — 3,059 Views

kimsung13

[Kkacha24-fs] Private Summer - Showroom Senbatsu บทเพลงที่รวมตัวโดยเหล่าเด็ก ๆ จากโชว์รูมที่แข่งขันกันสุดฤทธิ์สุดเดช โดยเฉพาะช่วงโค้งสุดท้าย เพื่อมาเป็นเซมบัตสึ 555 ซึ่งส่วนตัวเป็นคนที่รู้สึกขอบคุณโชว์รูมมากครับเพราะเป็นที่ที่ทำให้เราได้เจอได้คุยกับโอชิแม้ว่าจะห่างกันอยู่แสนไกล มาพูดถึงเนื้อหาเพลงบ้าง เพลงก็เนื้อหาประมาณความทรงจำอันสดใส ในช่วงฤดูร้อนครับ แต่ก็แฝงความเศร้าเอาไว้เล็ก ๆ หลังจากผ่านช่วงฤดูร้อนที่แสนสดใสไป จัดว่าเป็นเพลงที่ดีงามและรู้สึกชอบมาก ๆ ครับ ถ่ายทำได้สวยงามและเซมบัตสึถูกใจมากอิอิ ทีม 8 กับ NGT รวมถึง STU ส่งเมมเบอร์มายึดหัวหาดกันในเพลงนี้ได้เยอะมาก ๆ Translate : Kacha24 QC : Kous-sos Timing : Shiki #SukiNanda Type-D Private Summer - Showroom Senbatsu Senbatsu Team B: Ma Chia-Ling Team 8: Ota Nao, Onishi Momoka (Center) , Sato Shiori, Shimoaoki Karin AKB48 Kenkyuusei: Yamane Suzuha SKE48 Kenkyuusei: Nonogaki Miki Team N: Naiki Kokoro Team NIII: Ogino Yuka, Nakai Rika, Nishigata Marina NGT48 Kenkyuusei: Nakamura Ayuka, Nara Miharu STU48 Kenkyuusei: Sano Haruka, Fukuda Akari, Mori Kaho ปล.ในเพลงถ้าอ่านตามบรรทัดที่แปลบางส่วนจะไม่ตรงนะครับ เพราะบางจุดมี 4 ท่อนติดกันแต่ต้องแปลจากท่อนสุดท้ายมาหาท่อนแรก