AKB48 - ELECTION 2014 - SENT AD TRUCK OFF BY TOP 3 IDOL

Heroine ni Narou ka! Original by Berryz Koubou Sayashi Riho, Ishida Ayumi - Morning Musume’14 Nakajima Saki - C-ute Nakanishi Kana, Takeuchi Akari - S/mileage Miyazaki Yuka - Juice=Juice @Hello! Project 2014 WINTER ~DE-HA MiX~

ซายาเน่~~~~~~~~~~~~~~~ โปรดระวัง ดาเมจจจจ >_<~ กัปตันนัมบะของเรากับเพลงวารุกี้ ~ วารุเน่ เน่รุกี้ ชื่ออะไรดี 555

AKB to XX! โอชิมะ ยูโกะ SP ตัดตอนช่วง เผยความลับ อันนี้เป็นเทปพิเศษของยูโกะเนื่องในการจบการศึกษาค่ะ ตัดมาช่วงที่ยูโกะเผยความลับของคนๆหนึ่งใน 48G ค่ะ จะเป็นใครกันนะ.... ขอขอบคุณ ซับไทยจาก @AKB48THT ด้วยค่ะ อันนี้เป็นต้นฉบับนะคะ http://twishort.com/JeYec เราแค่เอามาเรียบเรียงเปลี่ยนคำบ้างนิดหน่อย แล้วเอามาทำเป็นตัวซับแค่นั้นค่ะ แหะๆ และทวิตเตอร์แอคนี้ จะคอยแปลพวก G+ Blog หรืออื่นๆที่เกี่ยวข้องกับ 48G ค่ะ ใครสนใจไปฟอลกันได้นะคะ หรืออยากให้แปลอะไรที่เกี่ยวกับ 48G ก็เมนชั่นไปบอกแอคนี้ได้ค่ะ ฮ่าๆ

AKB48140307 Avocado Janeshi Saya& Aeri(Drafties+Debut) เดบิวของเด็กดราฟ Yokoshima Aeri, Kawamoto Saya

เพลงนี้เป็นเพลงของ NMB48 ตอนไม่ได้รับเลือกขึ้นคอนฯค่ะ SOLO By Yamamoto Sayaka

ตอน 16 จ้า กับรีรันละครสั้นและเบื้องหลังนิดๆหน่อยๆ แล้วก็ภาพพิธีบรรลุนิติภาวะของเมมเมมเบอร์ทั้ง 26 คน https://www.facebook.com/dkkrculture

Matsui Jurina - Nagisa no CHERRY JCB Hall Concert 2008 ตอนจบยืนนิ่ง สมเป็นเด็ก

เย้ตอน 15 จ้า ตอนนี้ได้น้องๆสองดูโอ้จาก ฮากาตะ มารีพอร์ต Kouhaku utagassen บอกได้แค่ว่าโลลิกระจาย น่ารักเฟ่อร์ น้องๆดูน่ารักพยายามกันมาก อยากเป็นฮิราลี่ไปยืนแทนจุง 5555 ยิ่งตอนพูดชื่อเพลงนังจูนี่ ลุ้นแทน ลุงทำไรไม่สงสาร เคืองมากอุตส่าห์ไปเดินถ่ายเพนกวิ้น แต่ไม่มีอุฮะหลุดมาเลย จะว่าไปโทมุก็น่ารักดีน่อ ’3’

Iku Zyx!fly High @Hello! Project 2013 SUMMER COOL HELLO! ~Mazekoze~ Sayashi Riho (Morning Musume) Natsuyaki Miyabi (Berryz Kobo)

เหล่าคุณสามีมารวมตัวร้องเพลง Cross จากคอนขาวดำ โดยมีสมาชิกในยูนิตดังนี้ ยามาโมโตะ ซายากะ โอชิม่า ยูโกะ ทาคาฮาชิ มินามิ ทั้งคนร้องและเนื้อเพลงก็หล๊อหล่อ ใครเค้าไอ้3คนนี้มาอยู่ด้วยกันครับขอถามเลย

ตอน 12 จ้าน่ารักใสๆ แบบเบาๆ ซานต้ายาจกกับเด็กเรื่องมาก นาเนียโรคจิต ซาดิสแบบเบาๆ พาไปดูเด็กร้อง 5555 เมอร์รี่ คริสมาสค่ะทุกคน แปลจากญี่ปุ่นพิดพลาดขออภัยมณีแจ้ๆ เหมือนเดิมไปพูดคุยกันได้ที่เพจ https://www.facebook.com/dkkrculture

ตอนที่ 9 จ้าาาาาาา ตอนนี้แอบฮาละครคอนโต้ร้านเบอร์เกอร์ แต่ละคนน่ารักจริงๆ น้องมาโกะนี่ ตัวกลมๆอ้วนๆยิ้มหวานดี ส่วนเพลง บานาน่า ทำเราโดนน้องชูวิทษ์ตกเลย น่ารักจริงๆ ส่วนเมนหลักของตอนคือการประกาศการเข้าร่วมงานขาวแดง เห็นพวกนางๆดีใจแล้วปลื้มแทน ความพยายามอยู่ไหนก็อยู่ที่นั่นแหละ 5555 ห้องเรียน AKB ไม่มาซะนานคราวนี้เบื้องหลัง AKB ที่ไม่เคยรู้จริงๆแฮะ นาโอะกับริองน่ารัก ไม่ไหวกับนาโอะแร้วววววววววว เลิฟๆ ทิ้งท้ายตอนนี้ทำคนเดียวจ้าเลยมั่วๆบ้าง อยากลองทำซับแบบแปล(เกือบ)ครบทุกตัวบ้าง 555 เลยมึนๆแหละจ้า แปลจากญี่ปุ่นเพียวๆ เรียล ไลฟ์เลยจ้า ps.สุดท้ายไปติดตามกันได้ที่แฟนเพจพูดคุยกันจ้า https://www.facebook.com/dkkrculture

โซโล่ของซายาเน่ในสเตจ N3 ออริสเตจแรกของ NMB48 ไม่มีอะไรต้องพูดมากความ เพราะเน่คลุงกับกีตาร์คือคักโคอี้มากกก >///< FB Page : https://www.facebook.com/FungusMRFansub (ช่วงนี้เริ่มรออไลฟ์ไม่ไหวเลยจะไปอัพลงในเพจเฟซบุคก่อนนะฮะ)

เพลงโซโล่ของเน่จาก N3 ผู้หญิงอะไรเท๊..เท่ https://www.facebook.com/dkkrculture

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=2MV2gs8zsoc

เย้ส์ตอนที่ 5 จ้าตอนนี้จะเห็นเมมเบอร์แปลกๆจาก 4 ตอนที่แล้วเพียบ 555 สนุกแน่นอน... อย่างฮาคู่ป้า wSato เซย์ร่าโผล่มาขโมยซีนสุดๆ 5555 ps.ตามไปพูดคุยติดตามได้ที่เพจ https://www.facebook.com/dkkrculture

Tsuyosa to Yowasa no Aida de (Akimoto Sayaka Graduation Song) 「強さと弱さの間で」 ระหว่างความแข็งแกร่งและความอ่อนแอ 秋元才加卒業ソング เพลงจบการศึกษาของ อากิโมโต ซายากะ きっと私は強いだろうって เชื่อมั่นว่าฉันจะต้องแข็งแกร่งขึ้นแน่นอน 周りからほっておかれた จากสิ่งรอบๆตัวที่ได้รับ 傷付くことで 泣くことだって แม้จะมีบาดแผลจนทำให้ต้องร้องไห้ いっぱいあったのに ได้รับมันมาจนเต็มไปหมด 落ち込んでいてもしょうがない ช่วยไม่ได้นะถึงแม้ว่าจะรู้สึกหดหู่ซึมเศร้าบ้าง しなやかにいつも立ち上がって แต่ก็จะลุก ยืนขึ้นมาได้อย่างงดงามเสมอ 夢に向かい一人走り出す เป็นการเริ่มต้นของคน 1 คนที่จะวิ่งไปตามความฝัน あなたの背中は美しい แผ่นหลังนั้นช่างสวยงาม 最後に言わせて欲しい ในท้ายที่สุดนี้ขอให้ฉันได้พูด 「私は孤独じゃなかった」 ฉันจะไม่มีวันเหงาอย่างแน่นอน お互いに見守り合い 絆を深めてきた การที่แต่ละคนเฝ้าดูซึ่งกันและกัน มันเป็นความผูกพันที่รวมเราเอาไว้ 今ならば (今ならば) และถ้าตอนนี้ (ถ้าใจตอนนี้) そうわかる (そうわかる) มันสามารถมองเห็นได้อย่างนั้น (สามารถที่จะมองเห็นได้อย่างนั้น) ここにいたその理由 นี่ก็จะเป็นเหตุผล 群れを離れて 未来の一歩 อีกหนึ่งก้าวของการที่จะออกเดินทางจากกลุ่มเพื่อไปสู่อนาคตของตัวเอง 踏み出す時が来たんだ เมื่อถึงเวลาที่ฉันควรก้าวออกมา 何度あなたを抱き締めただろう ได้กอดเธอในหลายต่อหลายครั้ง 抱き締めてもらっただろう คงต้องขอกระชับอ้อมกอดนี้อีกครั้ง 言葉以上に頬から落ちる涙で語ったね เกินกว่าที่จะพูดออกมา ขอใช้น้ำตาของฉัน ที่ไหลอาบแก้มนี้แทน 自分のやりたいことをやって ได้ทำในสิ่งที่ต้องการจะทำด้วยตัวเอง 幸せな毎日に感謝した ต้องขอบคุณในทุกๆวัน ฉันมีความสุขเสมอ 思い通りいかないこともあるよ บางครั้งแม้จะไม่ได้ดั่งใจไปบ้าง 明日はいい日になるさ แต่มันจะกลายเป็นวันที่ดีในวันพรุ่งนี้ 最後に言わせて欲しい ในท้ายที่สุดนี้ฉันขอบอกออกมา 「私に後悔はないよ」 ฉันจะไม่มีวันเสียใจหรอกนะ 運命の仲間たちに 笑顔で別れを言おう แด่เพื่อนที่โชคชะตานำเรามาให้ได้พบกัน ขอกล่าวคำอำลานี้ด้วยรอยยิ้ม (อันนี้ก็ไม่รู้ว่าเพื่อนที่โชคชะตาพามา หรือว่าเพื่อนร่วมชะตากรรมกันแน่ 555+) 永遠に (永遠に) ตลอดกาล (ตลอดไป) 忘れない (忘れない) อย่าได้ลืมเลือน (จงอย่าลืมเลือน) 頑張ってこれた理由 เหตุผลที่สามารถพยายามอย่างหนักมาจนถึงตอนนี้ そばで誰かが 歯を食いしばって คนที่กัดฟันต่อสู้ อยู่ข้างกันมาตลอด 共に歩いてきたこと ที่ได้เดินร่วมทางกันมาเสมอ 最後に言わせて欲しい สุดท้ายนี้ฉันขอพูดออกมา 「私は孤独じゃなかった」 ‘ฉันจะไม่เหงาอย่างแน่นอน’ お互いに見守り合い 絆を深めてきた แต่ละคนต่างเฝ้าดูซึ่งกันและกัน มันเป็นความผูกพันที่รวมเราเอาไว้ 永遠に仲間と呼び合える友よ ความเป็นเพื่อนที่จะเป็นอย่างนั้น เพื่อนกันไปตลอดกาล... .........จบ........ ปล. ผมไม่คิดว่าผมจะสามารถถอดมันออกมาได้อย่างถูกต้องทั้งหมด แต่ก็หวังว่าจะคงความหมายของมันเอาไว้ได้ ....T T.... ปล. ซึ้ง น้ำตาแตกแล้ว ・゜・。。・゜・(ノД`)・゜・。。・゜・ ใครที่รู้สึกว่ามันต้องแก้อะไรตรงไหนก็....ใส่คอมเมนต์ไว้ได้เลยนะครับ

Team N 3rd Stage 「Koko ni datte Tenshi wa Iru」(Original stage) M5. ยามาโมโตะ ซายากะ (ซายาเน่) - Yume no DEAD Body

NMB48 - Kitagawa Kenji Request Hour 2013 ยุยฮัง 0.0

ตัดมาจากสเตจวันเกิดมาซานะค่ะ Kiseki wa ma ni Awanai เราทำส่วน Gyakuten Oujisama ทาง Sunshine Fansub เป็นคนทำค่ะ นี่น่าจะเป็นงานสุดท้ายแล้วที่อัพลงที่นี่ คราวหน้าจะอัพลงvimeoแทนจนกว่าเว็บจะปรับปรุงใหม่ รบกวนติดตามเอาจากแฟนเพจนะคะ :) https://www.facebook.com/PinocFS

เย้ ตอน 3 มาแล้ววว!! ฟินกับเพลง ดาไซ โอซามุ เพลง เมล่อน นี่มีจูสเยอะเกินเลย ใส่จูสๆ ตามให้หมด 555 มุขตอนนี้ฮาดี ยุยฮ่างเด่นมาก ปลิ้มใจสำหรับโอชิอย่างเรา เด่นทุกตอน รองกัปตันทีม A คือริจจังหรอเนี้ย ไม่มีรีวิวตอนหน้าไม่รู้จะมีเพลงอะไรมั้ย ตอนนี้ปลื้มเพลงจบ ทั้ง 3 ตอนเลย ถูกใจตัลหลอด อิอิ ตอนหน้าขอเพลงเพราะๆน่อ ps. แปลจากญี่ปุ่นผิดพลาดขออภัยมณี ไปพูดคุยกันได้ที่เพจ https://www.facebook.com/dkkrculture

นั่งปั่นซับ AKB48 SHOW! อยู่แต่อดใจไม่ไหว ต้องหนีมาตัดซับเพลงนี้ก่อน ชอบจริงๆ เพลงดาไซนี่มันต้อง เน่ ยุย ป้า 3คนนี้จริงๆ อัพเสร็จแล้วพอใจแล้ว หนีไปปั่นซับต่อ ไทม์ตอนเน่พูดไม่ตรงนิดนึง ขออภัย ตัดมาจากตัวเต็มมาพลาดไปหน่อยแต่เพลงตรงนะ ภาพไม่ชัดนิดนึงช่างเหอะ รอดูตัวเต็มละกัน ps เมื่อก่อนมีปัญหาฟ้อร์นตัวเล็กจัดนี่ซัดซะตัวเบิ้มๆเลย 5555 ไปพูดคุย ด่าทอ หรือทุกเรื่องได้ที่เพจ https://www.facebook.com/dkkrculture

太宰治を読んだか? ชอบเพลงนี้ของซายาเน่ นานะจังและยุยฮังมาก

[TheGodaEM] เน่โชว์เล่นกีตาร์ไฟฟ้า เพลง Manatsu no Sounds Good! คุณฮิเดโนริและเน่มาร่วมเล่นเล่นกีตาร์ไฟฟ้า เพลง Manatsu no Sounds Good! ---- เข้าไปช่วยกระแทกยอดวิวให้เน่ได้ที่ลิงค์นี้นะแจ๊ะ https://www.youtube.com/watch?v=C_81MjWV9Qk ---- FB https://www.facebook.com/TheGodaEM.Thai.SUB

สมาชิกประกอบไปด้วยมาริโกะ โคจิฮารุ ทาคามินะ และซายากะ ส่วนมากก็จะพูดกันเรื่องของมาริโกะ ความคิดเห็นเกี่ยวกับ AKB และมุมมองของพวกรุ่นพี่ เทปนี้จะไม่ตลกหรือรั่วเท่าเทปที่เคยแปลไป แต่จะเนื้อหาหนักกว่าหน่อย ทว่าก็ไม่ใช่ว่าจะน่าเบื่อไปเสียทีเดียว เพราะเนี้ยงปล่อยมุขมาเป็นระยะๆ (ส่วนช่วงที่คุยกันจริงจังนี่ก็เงียบสุดๆ ไม่รู้หลับไปรึเปล่า) และความเปิ่นของซายากะก็น่ารักดี แต่โดยรวมแล้วถือว่าเป็นเทปที่ดีค่ะ ทำให้รู้ซึ้งได้ว่า มนุษย์อย่างชิโนดะ มาริโกะเนี่ย เป็นคนที่ยอดเยี่ยมจริงๆด้วยนะ Docomo CM: http://www.youtube.com/watch?v=xPzizerhRuU (วินาทีที่ 14-21　ทั้งอัตจังและทาคามินะต่างพูดโดนาฯ และตัดมาภาพปัจจุบันตอนทั้งคู่ตะโกนว่า"ตื่นเต้นกันขึ้นมารึยังคะ") English Subtitles: htmoshi Thai Subtitles/Edit: Cyphoncofe Translator’s Notes: - จัดไปฮ่ะ ถึงแม้จะมีคนขอมาแค่คนเดียวก็จัดไป แต่ครั้งนี้เป็นข้อยกเว้นเพราะตัวเองเข้าใจอะไรผิดไปนิดหน่อย - อาจมีไทโป (เช่นอย่างครั้งที่แล้วพิมพ์ขยิบตาเป็นขมิบตาเงี้ย) หรือหลุดไม่ได้แปลเยอะ (แต่บางคำเพราะฟังไม่ชัด) ก็ขออภัย เช็คหลายรอบแล้วมึนจับผิดไม่ค่อยเจอ จะชอบมาเจอทีหลัง - ตอนทำชัดแต่พอใช้ staxrip อัดไฟล์แล้วทำไมซับไม่ชัดก็ไม่รู้ (ยิ่งของชิโนบุเนี่ย) ใครรู้บอกหน่อยจะขอบคุณมากจ้า

ร้องโดย AKB48 รุ่นสอง 2013.08.28

รายการ Gokujo Kuukan เป็นรายการที่จะนำแขกรับเชิญมาขับรถเที่ยวแล้วพูดคุยเปิดใจกัน โดยแขกรับเชิญในเทปนี้ได้แก่ ศิลปินตลก เคนโดะ โคบายาชิ, NMB48 ยามาโมโตะ ซายากะ และ NMB48 โคทานิ ริโฮะ ปล. คืออยากจะถามความเห็นฮะ อยากให้ซับตัวต่อไปที่จะออกเป็นสตาร์ฮิเมะตอนตามติดชีวิตมิลกี้ หรือ นานิวะ นาเดชิโกะ ตอนที่ 4 ดีฮะ? ช่วงนี้ไม่ค่อยขยันทำซับฮะ ซึ่งผมคิดว่าตัวที่ออกก่อนจะทิ้งช่วงตัวที่สองไปพอควรเลยฮะ แต่ถึงยังไงก็ทำทั้งสองอันอยู่ดีฮะ ตัดสินใจไม่ถูกเลยอยากจะถามเพื่อนๆน่ะฮะ ^^ อีดิท : ปิดโหวตแล้วนะครับ คะแนนโหวต 8 ต่อ 6 สรุปคือผมจะทำสตาร์ฮิเมะตอนตามติดชีวิตมิลกี้ก่อนนะครับ ขอบคุณทุกคนที่มาร่วมโหวตกันนะครับ

Yuko and Sayaka’s old Corteo clip: http://www.youtube.com/watch?v=9biaO4MsLgs English References: Pup Next Translation: Mariko at Music Japan

สเตจวันเกิดอาคิโมโตะ ซายากะค่ะ