Facebook Page: https://www.facebook.com/raibuhouse19music เพลงในอัลบั้มที่ 2 ของ KOBASOLO จับคู่กับคู่หูเจ้าประจำ Harutya ยูทูบเบอร์สาวเสียงดี ได้ฟังแล้วก็ชอบมากครับ เนื้อเพลงง่ายๆ เรื่องใกล้ตัว แต่ใช้คำประดิดประดอยได้สวยงามมาก มีหลายท่อนที่เลี่ยงการใช้คำตรงๆ เปลี่ยนเป็นใช้การบรรยายให้เรานึกถึงไปเองว่าภาพในเพลงน่าจะเป็นอย่างไร มีงานอนิเมชั่นใน MV เป็นตัว hint ให้ด้วย ในเพลงรักทั้งหมดที่เคยแปลมา เพลงนี้ไม่ได้แปลยากอะไรในแง่ความหมาย มาติดตรงเสียเวลาเลือกคำให้เหมาะโดยไม่เสียโวหารเดิมในภาษาญี่ปุ่นนี่แหละ ก็คงทำได้ไม่สมบูรณ์นักในช่วงเวลาจำกัด แต่ก็อยากให้ทุกคนฟังเพลงนี้แล้วเห็นภาพไปในทางเดียวกันครับ

Facebook Page: https://www.facebook.com/4nu6is เพลงนี้ต้นฉบับเป็นของ back number วงร็อคเจ้าพ่อเพลงเศร้า ไม่รู้ว่าพวกเขาต้องเจ็บปวดอะไรกันขนาดไหน ถึงเขียนเพลงที่ชื่อความสุขออกมาได้เศร้าขนาดนี้ การเลือกคำที่ใช้แต่ละคำมันเต็มไปด้วยความรู้สึกที่เอ่อล้นออกมา แปลไปยังหน่วงไปเลยครับ แม้ว่าจะไม่ได้อยู่ในอารมณ์เดียวกับตัวละครในเพลงก็ตาม KOBASOLO นำเพลงนี้มาเรียบเรียงใหม่ได้มีความละเมียดละไมเสียยิ่งกว่าต้นฉบับเดิมไปอีกครับ (ก็เป็นอะไรที่เกิดขึ้นบ่อยๆสำหรับเขา) เวอร์ชั่นเดิมอยู่ในอัลบั้ม encore ผมก็ชอบอยู่แล้ว พอมาฟังเวอร์ชั่นนี้ก็ไม่ได้กลับไปฟังเวอร์ชั่นเดิมอีกเลย เสียดายว่าเพลงนี้เขาไม่ปล่อยขายทางไหนเลย เพราะล่าสุด KOBASOLO เพิ่งปล่อยอัลบั้มคัฟเวอร์ชุดใหม่มาก็ไม่มีเพลงนี้แต่อย่างใด ที่จริงผมไม่ได้ชอบ Maneki Kecak เลยนะ แต่ยอมรับว่าจิไอที่ออกมาฉายเดี่ยวนั้นทำได้ดีมากๆ ผมมักจะหลงรักคนที่ร้องเพลงที่ตัวเองชอบเสมอ ไม่ใช่ในฐานะโอชิเมนแต่ก็ถือว่าเป็นคนที่ชื่นชอบในอีกแบบหนึ่ง หลังจากได้ทำเพลงประกอบอนิเมแล้วเชื่อว่าเธอจะดังขึ้นไปอีกในฐานะศิลปินเดี่ยวครับ

ศิลปิน : kobasolo feat. Harutya Original : https://www.youtube.com/watch?v=-KOeQapXsx8 ติดตามผลงาน ซับ\\แปล Ne-mui FS ได้ที่ :https://www.facebook.com/sleepyfansub/?fref=ts Cr.ผู้เขียนคำบรรยาย (ไทย) : ธีรัช ธนบุญเลิศลักษณ์,KAZUKI RIN

残響カルマ (Zankyou KARUMA : เสียงก้องของเวรกรรม) อีกหนึ่งเพลงประกอบภาพยนตร์ DEATH NOTE Light up the NEW world โดย KOBASOLO 1080p : http://dramajo.com/index.php?topic=318.0 แนะนำ ติชม พูดคุยและติดตามความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub webboard : dramajo.com/index.php?board=9.0