• 2013-05-20 สมาชิกปกติสามารถอัพได้ 3 วีดีโอ/วัน สมาชิกแบบแฟนซับอัพได้ 5 วีดีโอ/วัน
  • 2013-12-16 เปิดให้สมาชิกทั่วไปสามารถอัพโหลดไฟล์ได้ตามปกติแล้ว
04:47

4 weeks ago — 995 Views

kimsung13

[Gacha-fs] あなたの代わりはいない - NGT48 (Hokori no oka stage) ไม่ว่าใครก็ไม่อาจแทนที่เธอ (Anata no kawari wa inai) Team NIII 3rd Stage : Hokori no Oka Request Hour 2018 - #68 บทเพลงแสนซึ้งกินใจ เป็นบทเพลงลำดับที่ 2 จากสเตจทีม NIII Hokori no Oka มาใน ver.สเตจวันเกิดของ Nishigata Marina 2018 เนื่องจากวิดีโอพรีเซนเทชั่น วันเกิดปีก่อนของกาตาเน่ ทางบ้านแฟนคลับได้ใช้คีย์เวิร์ดนี้เป็นส่วนหนึ่งของวีดิโอ ว่าไม่ว่า "ไม่ว่าใครก็ไม่อาจแทนที่เธอ" ทำให้ทุกครั้งที่ฟังเพลงนี้ทำเอาน้ำตาปริ่ม ๆ ตลอดเลยทีเดียว Translate & Timing : #กาตาเน่จะเยียวยาทุกสิ่ง

04:40

4 weeks ago — 1,176 Views

_sakuu_

เพลง Daisuki (ชอบที่สุดเลย) จากเมเจอร์ซิงเกิ้ลแรกของซนจัง เป็นซับตัวแรกในชีวิตของเรา เอามาแก้คำแปลใหม่อีกครั้งค่ะ แก้แค่คำแปลเพลง เพราะงั้นไทม์หรืออะไรต่างๆก็จะดูกากๆหน่อยนะคะ5555 เนื้อเพลงน่ารักมากก อ่านแล้วอินมากๆ ทำให้คิดถึงตอนแอบรักใครสักคนเลย ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=qvbTIDzb598 Gdrive : https://drive.google.com/open?id=1fjhr4PDKNpYV8WUZPYr7_wT99scVILdp

03:59

1 month ago — 137 Views

mirai_wonder

[TV] 2018.09.18 Amuro Namie Intai Special!! - UNUSUAL [Amuro Namie feat. Yamashita Tomohisa] ไลฟ์คัทคอนเสิร์ตสุดท้ายที่โอกินาว่าของอามุโระ นามิเอะ ก่อนอำลาวงการจากรายการพิเศษ ยามะพีมาเป็นสเปเชี่ยลเกสต์

04:50

2 months ago — 1,394 Views

JioFansub

title: YOU & I artist: DOBERMAN INFINITY ost. DTC - Yukemuri Junjou-hen from HiGH&LOW แนะนำ ติชม พูดคุย และติดตามความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub

04:59

2 months ago — 522 Views

yuutanatsuki

#Karakuri Pierrot (Thai Version) / Hatsune Miku -40mP.- Yuuta Natsuki - SoundCloud: ยังไม่พร้อมให้บริการ โหลดไปฟัง: https://goo.gl/BbnCac | https://goo.gl/upU9h8 Website ID: https://goo.gl/BbnCac เนื้อเพลง: https://goo.gl/8i88c7 Original: https://youtu.be/xxFkW3PCT5M Original MV: https://youtu.be/OiQYP-y4Fxc Instrumental: 40meterP #KarakuriPierrot #からくりピエロ ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ - My Music info Singing language: THAI Vocals: Yuuta Natsuki x Aozora No inDY Lyrics: PinnyChokun Mix: Yuuta Natsuki ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ -FOLLOW ME @AT Official Website: https://goo.gl/v8uT3u FACEBOOK: https://goo.gl/zcAuSu FACEBOOK PAGE: https://goo.gl/wPhzvW TWITTER: https://goo.gl/Ooz0P1 INSTAGRAM: https://goo.gl/GQw6N9 SOUNDCOULD: https://goo.gl/PL3vN7 -FOLLOW @Aozora No inDY YOUTUBE: https://goo.gl/7C7Gu4 FACEBOOK PAGE: https://goo.gl/TsVo6n SOUNDCOULD: https://goo.gl/9CheiE ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ - Equipment used Microphone: SAMSON GO MIC Voice recording software: Audacity Sound editor software: Adobe audition Video editor software: Corel VideoStudio or Adobe After Effects My Computer: ACER ASPIRE E5-471G-56YK Upgrade device with SSD 256GB or RAM 8GB and HDD 1TB Monitor: AOC I2381FH 1080p AH-IPS Monitor 23”

54:45

2 months ago — 1,255 Views

tamachanja

อินโนเซ้นต์เดย์ ตอน 6 จบ

04:42

2 months ago — 25,456 Views

rabbie5003

Planet With ED MV - www.youtube.com/watch?v=DzvWPr8vczU Lyric - www.lyrical-nonsense.com/lyrics/mai-fuchigami/rainbow-planet

13:05

3 months ago — 1,318 Views

JioFansub

After the Rain ~ Wish in a Pocket ~ หลังฝนตก คุณคิดถึงใคร ~ หวังเล็กๆ ขอเพียงได้รัก ~ ตอนที่ 4 (อวสาน) นิชิดะถอดใจจากเรื่องของโยชิซาวะ ในขณะที่ยังต้องทำงานใกล้ชิดกัน แล้วแบบนี้ฟ้าหลังฝนของทั้งสองคนจะเป็นอย่างไร ขอบคุณสำหรับการติดตามสปินออฟดราม่า และวันที่ 13 ก.ย. นี้ ไปชม After the Rain หลังฝนตก คุณคิดถึงใคร ฉบับภาพยนตร์ กันด้วยนะครับ แนะนำ ติชม พูดคุย ติดตามละครเรื่องนี้และความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub

12:36

3 months ago — 1,392 Views

JioFansub

After the Rain ~ Wish in a Pocket ~ หลังฝนตก คุณคิดถึงใคร ~ หวังเล็กๆ ขอเพียงได้รัก ~ ตอนที่ 3 นิชิดะโดนฮาเสะ (อิโซมุระ ฮายาโตะ) ชวนไปออกเดท ขณะที่โยชิซาวะก็กำลังฟุ้งซ่านเพราะคิดว่าอากิระและฮาเสะรู้สึกพิเศษต่อกัน เรื่องของหัวใจภายในร้านอาหารเล็กๆ แห่งนี้จึงส่อเค้ายุ่งเหยิงขึ้นกว่าเดิม แนะนำ ติชม พูดคุย ติดตามละครเรื่องนี้และความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub

01:29

3 months ago — 3,300 Views

JioFansub

song title: ミライのテーマ (Mirai no Theme) artist: Yamashita Tatsuro ost. Mirai no Mirai (Mirai มหัศจรรย์วันสองวัย) 23 ส.ค. นี้ ในโรงภาพยนตร์ เฉพาะเครือเมเจอร์ แนะนำ ติชม พูดคุย และติดตามความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub

50:00

3 months ago — 993 Views

tamachanja

อินโนเซ้นต์เดย์ ตอน 5

11:09

3 months ago — 1,452 Views

JioFansub

After the Rain ~ Wish in a Pocket ~ หลังฝนตก คุณคิดถึงใคร ~ หวังเล็กๆ ขอเพียงได้รัก ~ ตอนที่ 2 อาการบาดเจ็บที่ขาของอากิระกำเริบ มาซามิจึงพาไปโรงพยาบาล ทุกคนที่ร้านการ์เด้นต่างเป็นห่วงเธอ โยชิซาวะจึงทำบางอย่างที่สร้างความเจ็บแปลบในใจให้นิชิดะ แนะนำ ติชม พูดคุย ติดตามละครเรื่องนี้และความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub

11:58

3 months ago — 2,049 Views

JioFansub

After the Rain ~ Wish in a Pocket ~ หลังฝนตก คุณคิดถึงใคร ~ หวังเล็กๆ ขอเพียงได้รัก ~ ตอนที่ 1 สปินออฟ ดราม่าจากภาพยนตร์ After the Rain ที่นำแสดงโดย โคมัทสึ นานะ และโออิซึมิ โย โดยฉบับละครจะโฟกัสที่เรื่องราวความรักที่เกิดขึ้นระหว่างโยชิซาวะ ทาคาชิ (ฮายามะ โชโนะ) และนิชิดะ ยุย (มัทสึโมโตะ โฮโนกะ) ในคาเฟ่เรสเตอรองท์ การ์เด้น แนะนำ ติชม พูดคุย ติดตามละครเรื่องนี้และความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub

50:00

3 months ago — 848 Views

tamachanja

อินโนเซ้นต์เดย์ ตอน 4

02:10

3 months ago — 1,542 Views

_sakuu_

เพลง Natsukoi ซิงเกิ้ลดังของซนจัง เพลงนี้นอกจากจะเป็นเพลงปิดของละคร Koe koi แล้ว ก็ยังเป็นเพลงประกอบโฆษณาของ ACUVUE ด้วยค่ะ วิดีโอตัวนี้ไม่เชิงโฆษณาซะทีเดียว เป็นออริจินอลPVของทาง ACUVUE ค่ะ จริงๆ ซับนี้ทำไว้นานมากแล้ว แต่ชอบเป็นพิเศษเพราะซนจังสวยมากกกกกก เลยเอามาลงที่นี้ด้วยค่ะ Natsukoi ซับเต็มเพลง : http://alive.in.th/watch_video.php?v=6M7DG9XND7OM เบื้องหลังถ่ายทำวิดีโอตัวนี้ : https://www.youtube.com/watch?v=fTRPTrrvC9I Gdrive : https://drive.google.com/open?id=1c5rkgz6ezalqm1WnGWwXNT-MujdaGeD_

50:00

4 months ago — 1,038 Views

tamachanja

อินโนเซ้นต์เดย์ ตอน 3

05:25

4 months ago — 208 Views

yuutanatsuki

***Remaster Ver. นำผลงานเดิมในวันที่ 1/07/2016 กลับมามิกซ์ใหม่*** #In The Rain (Thai Version) / ยามสายฝนโปรยปราย ฟังเพลงนี้ใน Youtube: https://youtu.be/phRyM5L3nEo Yuuta Natsuki - เนื้อเพลง: https://goo.gl/7yr9Wx โหลดไปฟังได้ที่นี้: https://goo.gl/Jqxa8U - มีร้อง Remix: https://youtu.be/4ACRn1_fJj8 SoundCloud: https://goo.gl/5g199A Original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm21858462 Thank AMV: https://youtu.be/_XlH7gSvAkc Instrumental: さん and Javier Anibarro Z. ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ - My Music info Singing language: THAI Vocals: Yuuta Natsuki Lyrics: Lunacat Mix: Yuuta Natsuki ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ -FOLLOW ME @AT Official Website: https://goo.gl/v8uT3u FACEBOOK: https://goo.gl/zcAuSu FACEBOOK PAGE: https://goo.gl/wPhzvW TWITTER: https://goo.gl/Ooz0P1 INSTAGRAM: https://goo.gl/GQw6N9 SOUNDCOULD: https://goo.gl/PL3vN7 ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ - Equipment used Microphone: SAMSON GO MIC Voice recording software: Audacity Music editor software: Adobe audition

53:30

5 months ago — 1,845 Views

tamachanja

อินโนเซ้นต์เดย์ ตอน 1

02:14

5 months ago — 194 Views

yuutanatsuki

#In the Rain (Thai Version) (Remix) / Keeno ฟังเพลงนี้ใน Youtube: https://youtu.be/4ACRn1_fJj8 Yuuta Natsuki - SoundCloud: https://goo.gl/ZgdFPs โหลดไปฟังได้ที่นี้: https://goo.gl/wQkqQT มีแบบผมร้องเศร้านะ: https://youtu.be/phRyM5L3nEo เนื้อเพลง: https://youtu.be/tV7ejwdp5mQ Instrumental: Shi_ba’San ภาพคนถือร่ม: ผมถ่ายเอง ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ - My Music info Singing language: THAI Vocals: Yuuta Natsuki Lyrics: Lunacat Mix: Yuuta Natsuki ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ -FOLLOW ME @AT Official Website: https://goo.gl/v8uT3u FACEBOOK: https://goo.gl/zcAuSu FACEBOOK PAGE: https://goo.gl/wPhzvW TWITTER: https://goo.gl/Ooz0P1 INSTAGRAM: https://goo.gl/GQw6N9 SOUNDCOULD: https://goo.gl/PL3vN7 ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ - Equipment used Microphone: SAMSON GO MIC Voice recording software: Audacity Music editor software: Adobe audition

04:26

5 months ago — 1,751 Views

JioFansub

title: Take Me Under artist: MAN WITH A MISSION ost. INUYASHIKI คุณลุงไซบอร์ก 21 มิ.ย. นี้ ในโรงภาพยนตร์ แนะนำ ติชม พูดคุย และติดตามความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub

01:03

5 months ago — 1,421 Views

_sakuu_

ตัวอย่างเพลงมินิอัลบั้ม Mine. ของซนจังค่ะ ซนจังมาแนวเพลงที่ต่างไปจากที่ผ่านมา ซึงมันดีมากกก เพลงของซนจังมีสตรีมในไทยอย่าง Joox หรือ spotify ด้วย ยังไงก็ลองไปหาฟังดูนะคะ อยากให้ฟังจริงๆ > _ < ได้ทำซับเพลงในมินิอัลบั้มบางเพลงด้วย ตามข้างล่างนี้ค่ะ Remember : http://alive.in.th/watch_video.php?v=AYX8GYR83RWS Fumidasu ippo ga boku ni naru : http://alive.in.th/watch_video.php?v=6GDN1B7K4HKB ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=TR6jWS1HAJA

04:30

5 months ago — 1,664 Views

_sakuu_

เพลง Remember จากมินิอัลบั้ม Mine. ของซนจังค่ะ ซนจังคนเดิมเพิ่มเติมคือหน้าม้า และพร้อมเพลงแนวร็อคที่คิดถึง ถึงแม้จะชอบเพลงแนวอะคูสติกของซนจัง แต่เราก็รู้สึกว่าแนวร็อคก็เพราะไม่แพ้กันเลยค่ะ มินิอัลบั้มวางขายวันที่ 6 มิถุนายนนี้ ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=SwDDhNTyJkE GDrive : https://drive.google.com/open?id=1s8OL60-Vb22RnhmQ35zT_lwVGsZppRSq

04:24

6 months ago — 1,348 Views

_sakuu_

fumidasu ippo ga boku ni naru (หนึ่งก้าวที่เริ่มออกไปคือตัวเรา) เพลงใหม่จาก Mine. มินิอัลบั้มล่าสุดของซนจังค่ะ ซนจังคนเดิมเพิ่มเติมคือหน้าม้า อีกทั้งกลับมาเล่นกีตาร์ไฟฟ้า ทำเพลงแนวร็อคๆเหมือนสมัยก่อนเดบิวต์ค่ะ คิดถึงมากๆ ชอบเพลงแนวร็อคของซนจังมากค่ะฮือ 【ข้อความในเอ็มวี】 ซนจัง : เพลงนี้เป็นเพลงแนวให้กำลังใจ ซึ่งได้อ้างอิงมาจากแฟนคลับในทวิตเตอร์มาทำเพลงค่ะ อิโนะอุเอะ อยากทำเพลงที่จะผลักดันแผ่นหลังทุกคนได้อีกน่ะ ครั้งนี้กะว่าจะลองนำเรื่องจากทุกคนในทวิตเตอร์มาอ้างอิงดูละนะ! ความฝันที่พยายามจนคว้ามาได้หรือเรื่องที่ไม่เป็นดั่งหวัง แต่ก็ได้ประสบการณ์มา ช่วยส่งเรื่องประมาณนี้มาเยอะๆหน่อยนะ! จะแต่งโดยคิดหลายๆแบบจากเรื่องเหล่านั้นล่ะ ขอฝากด้วยนะ☺ รีพลาย : อยากเป็นนักโภชนาการที่สามารถคอยดูแลสุขภาพของผู้คนมากมายได้ แต่ไม่ถนัดวิทยาศาสตร์เลย ยากมากจริงๆ รู้สึกไม่ชอบและคิดอยู่หลายครั้งว่าไม่อยากทำแล้ว แต่ก็พยายามเรียนอย่างแทบเป็นแทบตาย เชื่อมั่นในตัวเอง แล้วลองเสี่ยงลงสอบไป ผลพึ่งมาถึงวันนี้ ซึ่งได้ผลประเมินระดับAมาล่ะ! ตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิไปจะได้ทำงานในฐานะนักโภชนาการแล้ว รู้สึกดีจริงๆที่ได้พยายามอย่างไม่ยอมแพ้จนท้ายสุด ขอบคุณแอดเพจ MightyG Translate ที่คอยให้คำปรึกษาเรื่องคำแปลมากจริงๆ;__; ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=7fpHQcsNufY Gdrive : https://drive.google.com/open?id=1RjDrzU1ImARGvfAN0zuSvUFGJs47f8cQ ป.ล. มีปรับคำเพื่อความเหมาะสม และ เอ็มวีนี้ซนจังหล่อมากกก

02:08

6 months ago — 3,899 Views

JioFansub

title: 奇跡 (Kiseki: ปาฏิหาริย์) artist: シェネル (Che’Nelle) OST. Tonight, at Romance Theater 3 พฤษภาคมนี้ ในโรงภาพยนตร์ แนะนำ ติชม พูดคุย และติดตามความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub

05:12

6 months ago — 1,563 Views

SuB_PK049

ศิลปิน : kobasolo feat. Harutya Original : https://www.youtube.com/watch?v=-KOeQapXsx8 ติดตามผลงาน ซับ\\แปล Ne-mui FS ได้ที่ :https://www.facebook.com/sleepyfansub/?fref=ts Cr.ผู้เขียนคำบรรยาย (ไทย) : ธีรัช ธนบุญเลิศลักษณ์,KAZUKI RIN

47:15

8 months ago — 2,607 Views

4Sub8

Matsui Jurina no Instabae 100-mai Challenge Tabi ซับไทย มัทสึอิ จูรินะ กับ ภารกิจถ่ายภาพลง Instagram 100 ภาพ โดยมีชาเลนจ์ ให้จูรินะทำโดยการไปทริปที่เกาหลี แล้วถ่ายรูปตามสถานที่ต่างๆให้ได้ 100 ภาพและอัพลงบน Instagram ของเจ้าตัว ภายในเวลา 2 วัน กับอีก 1 คืน หลายคนอาจจะคิดว่าง่าย แต่มันไม่ใช่แบบนั้นน่ะสิ๊ เพราะอะไรน่ะเหรอ ต้องไปดูกันเลยยยย Fanpage : https://www.facebook.com/4Sub8/ Matra

04:13

8 months ago — 1,747 Views

_sakuu_

เพลง "Kimi ni deaete yokatta" ("ดีใจจริงๆที่ได้พบกับเธอ") จากอัลบั้ม Hello ของซนจังค่ะ เป็นเพลงที่ซนจังแต่งให้กับเพื่อนตัวเองในตอนที่จบการศึกษาจากมัธยมปลาย และคนที่แสดงเป็นเพื่อนในเอ็มวีก็คือเพื่อนจริงๆของซนจังค่ะ ไม่รู้ทำไมเพลงนี้ถึงไม่ปล่อยเอ็มวีตัวเต็มในยูทูปแถมยังไม่มีในอัลบั้มด้วย ทั้งที่เอ็มวีก็ดีมากแท้ๆ... เสียงอาจจะไม่ดีเท่าตัวเพลงหรือสตรีมนะคะ เป็นเพลงที่เต็มไปด้วยความรู้สึกของซนจังที่มีต่อเพื่อน อาจแปลไม่ดีเท่าไหร่ แต่ก็พยายามแปลออกมาให้ดีที่สุดค่ะ ขอบคุณเพจ MightyG Translate ที่คอยให้คำปรึกษาเรื่องคำแปลด้วยนะคะ>_< GDrive : https://drive.google.com/open?id=1-KrCrGaHDQd8GIfYJKqRwZpJZuyt_8-r

05:48

8 months ago — 1,278 Views

_sakuu_

"เพราะเป็นเธอฉันเลยอยากมีความรักด้วย ไม่ใช่เพราะพรหมลิขิตหรือความบังเอิญอะไรแบบนั้นหรอก、 เพราะเธอนี่แหละ、ทำให้ฉันรู้สึกอยากมีความรัก" (ข้อความจาก IG ซนจัง) แก้ลงใหม่อีกรอบ ซิงเกิ้ลที่ 6 "Sekai de ichiban(ที่สุดในโลก)" จากซนจังค่ะ เพลงนี้เป็นเพลงประกอบซีรี่ส์เรียลลิตี้ของทาง Netflix ชื่อว่า Ainori : Asian Journey ค่ะ ติดตามเพิ่มเติมได้ที่ : https://www.netflix.com/th/title/80174280 และซิงเกิ้ลนี้ยังอยู่ในอัลบั้มที่ 2 ของซนจัง JUKE BOX อีกด้วยค่ะ **เนื่องจากทั้งเพลงทั้งตัว MV ดีมากๆ เลยขอแนะนำให้ดู 2 รอบ โดยโฟกัสอย่างใดอย่างนึงก่อน ส่วนตัวคิดว่าโฟกัส MV ก่อน แล้วค่อยมาอ่านเนื้อเพลงอีกรอบจะอินมากยิ่งขึ้นค่ะ > ___ < ถึงเพลงนี้ซนจังจะไม่ได้มีส่วนในการแต่ง แต่เราว่าเพลงนี้ก็เป็นเพลงที่ดีมากๆ เป็นเพลงงานแต่งงานได้เลยค่ะ ซนจังในเอ็มวีสวยมากด้วย ป.ล. คำพูดในเอ็มวีเราใส่เท่าที่ฟังออกนะคะ ขออภัยด้วยค่ะT_T ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=_Egrn_sDmuU GDrive : https://drive.google.com/open?id=1ShpCFp3KGnhuTDiHFCs20XedBpGGl_MM

05:46

9 months ago — 1,307 Views

_sakuu_

ซิงเกิ้ล "Namida(น้ำตา)" จากซนจังค่ะ ตัวเพลงพูดถึงคู่รักที่จำใจต้องเลิกกัน เพราะผู้ชายอยากมุ่งกับความฝัน อันนี้เราอัพแก้ใหม่อีกรอบค่ะ ครั้งก่อนมีแปลผิด **ตรงท่อน "รักแท้" จริงๆก็ไม่ได้แปลว่ารักแท้ซะทีเดียว ตัวญี่ปุ่นคือ 愛 ซึ่งจะเหมือน 恋 ที่แปลว่าความรักเหมือนกัน แต่ 愛 จะลึกซึ้งมากกว่า รักในทางจริงจังไม่ได้หลงใหล ไปทางแนวคู่รักแต่งงานหรือครอบครัว เลยแปลเป็น รักแท้ แทนค่ะ เราตีความว่าทั้งสองคนในเพลงน่าจะคิดว่าเป็น 愛 มาตลอด พอถึงทางตันถึงได้รู้ว่าเป็นแค่ 恋 ค่ะ ตอนแรกก็แปลกใจที่ชื่อเพลงว่าน้ำตา แต่ไม่มีคำว่าน้ำตาอยู่ในเนื้อเพลงเลย พอลองแปลดูถึงได้รู้ค่ะว่าน้ำตามันแอบแฝงอยู่ตลอดเพลง ลองสังเกตดูนะคะ ซิงเกิ้ลวางขาย 26 กรกฏาคม 2017 ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=5olfPbvixzQ GDrive : https://drive.google.com/file/d/1tW0JuNa_qXLmas2ubsuWjq2fUzKhT-MO/view ป.ล. ช่วงท้ายได้ยินเสียงผู้หญิงไม่ชัด ถ้าผิดยังไงก็ขออภัยด้วยนะคะ;_;

01:56

9 months ago — 1,490 Views

_sakuu_

เพลง HeartBeat จากอัลบั้ม JUKE BOX ของซนจังได้นำมาใช้ในโฆษณาจักรยานไฟฟ้า Yamaha pas ของ YAMAHA ด้วยค่ะ อันนี้เป็นเวอร์ชั่นยาวประมาณ 2 นาที เราเลยคิดว่าเเท็กเป็น MV ดีกว่า และเพลงนี้ก็เป็นอีกเพลงที่เราค่อนชอบในอัลบั้ม อยากให้ลองฟังกันนะ > _ < เหมือนเพลงในอัลบั้มนี้โดนนำไปใช้ในแคมเปญต่างๆเกือบทั้งอัลบั้มเลยนะเนี่ย GDrive : https://drive.google.com/open?id=1px1uh1pnU8_ZQK9UcA9GzuytZdZgG6EQ ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=uP_120qd_hQ