Yonimo Kimyona Monogatari Spring 2018-Miura Haruma

Translate : Kanzen Memeshe Music Video : https://www.youtube.com/watch?v=pfGI91CFtRg

Blue Spring Ride (Ao Haru Ride) Live Action (ภาคคนแสดง) ซับไทย

"กว่าจะพบรักในเดือนกันยายน" คาวาเอย์ รินะ รับบทเป็น "คาโฮะ" เพื่อนร่วมงานของนางเอก นำแสดงโดย: ทากาฮาชิ อิซเซย์ / คาวากุจิ ฮารุนะ Official Site: wwws.warnerbros.co.jp/kugatsunokoimovie (แปลโดยเพจ: Kawaei Rina Thailand Fanclub)

Harukana Receive ตอนที่ 12 ซับไทย

Harukana Receive ตอนที่ 7

Harukana Receive ตอนที่ 9

Harukana Receive ตอนที่ 2

Harukana Receive ตอนที่ 5

Harukana Receive ตอนที่ 8

Harukana Receive ตอนที่ 1

Harukana Receive ตอนที่ 3

Harukana Receive ตอนที่ 6

Harukana Receive ตอนที่ 4

Harukana Receive ตอนที่ 10

Harukana Receive ตอนที่ 11

Harukana Receive ตอนที่ 11

Harukana Receive ตอนที่ 10 ซับไทย

Harukana Receive ตอนที่ 3 ซับไทย

Facebook Page: https://www.facebook.com/raibuhouse19music เพลงในอัลบั้มที่ 2 ของ KOBASOLO จับคู่กับคู่หูเจ้าประจำ Harutya ยูทูบเบอร์สาวเสียงดี ได้ฟังแล้วก็ชอบมากครับ เนื้อเพลงง่ายๆ เรื่องใกล้ตัว แต่ใช้คำประดิดประดอยได้สวยงามมาก มีหลายท่อนที่เลี่ยงการใช้คำตรงๆ เปลี่ยนเป็นใช้การบรรยายให้เรานึกถึงไปเองว่าภาพในเพลงน่าจะเป็นอย่างไร มีงานอนิเมชั่นใน MV เป็นตัว hint ให้ด้วย ในเพลงรักทั้งหมดที่เคยแปลมา เพลงนี้ไม่ได้แปลยากอะไรในแง่ความหมาย มาติดตรงเสียเวลาเลือกคำให้เหมาะโดยไม่เสียโวหารเดิมในภาษาญี่ปุ่นนี่แหละ ก็คงทำได้ไม่สมบูรณ์นักในช่วงเวลาจำกัด แต่ก็อยากให้ทุกคนฟังเพลงนี้แล้วเห็นภาพไปในทางเดียวกันครับ

Harumatsu Bokura

Irozuku Sekai no Ashita kara OP Lyric - https://dreamslandlyrics.blogspot.com/2018/10/haruka-to-miyuki-17-sai-jyuu-nana-sai-lyrics.html

HKT48 - Maria (Miyawaki Sakura,Imamura Maria, Kodama Haruka)

ศิลปิน : kobasolo feat. Harutya Original : https://www.youtube.com/watch?v=-KOeQapXsx8 ติดตามผลงาน ซับ\\แปล Ne-mui FS ได้ที่ :https://www.facebook.com/sleepyfansub/?fref=ts Cr.ผู้เขียนคำบรรยาย (ไทย) : ธีรัช ธนบุญเลิศลักษณ์,KAZUKI RIN

ติดตามผลงานอื่นๆได้ทางเพจ 4Sub8 ครับ

ติดตามผลงานอื่นๆได้ทางเพจ 4Sub8

ติดตามผลงานเรื่องอื่นได้ทางเพจ 4Sub8 ครับ

เรื่องราวของการย้อนเวลา "Repeat" เริ่มเข้าสู่ช่วงที่เข้มข้นที่สุดแล้วล่ะครับ เรื่องการ Repeat ซ้ำ จะเป็นทางออก ของปัญหาของพวกเขาเหล่านี้ได้จริงหรือ? ติดตามใน EP07 ได้เลยครับ ติดตามผลงานอื่นได้ทางเพจ 4Sub8

พวกเท็นโดยังคงมีความสงสัยในการ Repeat กลับมาของพวกเขา ที่มีคนตายไปแล้วถึง 3 คน ทสึโบอิที่มีพฤติกรรมน่าสงสัย คาซามะ ที่ดูเหมือนจะเล่นเกมอะไรบางอย่างอยู่ และยูโกะที่เข้ามาตีสนิท ชิโนซากิ เธอวางแผนจะทำอะไรต่อไปกันแน่ ติดตามชมกันใน EP06 ได้เลยครับ

春はどこから来るのか？ฤดูใบไม้ผลิมาจากไหนกันนะ? ซิงเกิ้ลที่ 3 ของ NGT48 โดยผู้ได้รับเลือกมาเป็นเซนเตอร์คราวนี้ คือ ฮอมมะ ฮินาตะ หรือ ฮินะตัน นั่นเอง เป็นครั้งแรกของ NGT48 ในซิงเกิ้ลหลักที่ใช้เซนเตอร์จากถิ่นนีงาตะเอง นอกจากนั้นยังเป็นซิงเกิ้ลที่เมมเบอร์ในเซมบัตสึทุกคนคือ NGT48 รุ่นที่ 1 ซึ่งอาจจะเป็นครั้งสุดท้าย และครั้งเดียวก็เป็นได้ เพราะกำลังจะมีรุ่นที่ 2 ตามมาซึ่งจะเปิดตัวปลายเดือนเมษา ก็อีกไม่นานแล้ว รวมถึงยังเป็นซิงเกิ้ลสุดท้ายของคิตาฮาระ ริเอะ กับ NGT48 ก่อนจบการศึกษาอีกด้วย ในบทเพลงนี้....ดังคำพูดที่มักจะได้ยินบ่อย ๆ ใน มังงะ (การ์ตูน) ญี่ปุ่น "ฤดูใบไม้ผลิของผมมาถึงแล้ว" อันหมายความว่าความรักได้บังเกิดขึ้นแก่ผู้นี้ขึ้นแล้วนั่นเอง และอีกด้านหนึ่งของเพลงนี้ยังสะท้อนถึงความเป็น ฤดูใบไม้ผลิในฉบับของนีงาตะอีกด้วย เท่าที่ได้ข้อมูลมากจากโอตะญี่ปุ่นของนีงาตะ เขาได้บอกว่า นีงาตะเนี่ยปกติแล้ว ฤดูใบไม้ผลิน่ะ ชอบมาช้า เรียกว่าเป็นหนึ่งในความเป็นนีงาตะเลยก็ว่าได้ ส่วน MV มีความวินเทจ เหมือนย้อนยุคไปราว ๆ 15 - 20 ปี หลายคนอาจจะเห็นแล้วว่ามีนิตยสารไทยโพล่อยู่ในนี้ด้วย รวมถึงภาพล้อเลียนลุงแว่น เรียกว่าผลงานของผู้กำกับโคบายาชิ ที่ตอนแรกผมก็ได้แต่คิดแล้วก็สงสัยว่า รูปแบบงานแกจะเข้ากับ NGT ได้มั้ยนะ? แต่ทำให้ยอดเยี่ยมเกินกว่าที่ผมคิดไว้เยอะเลย ผสมผสานความเซ็กซี่และน่ารักเข้าด้วยกันได้อย่างลงตัว และยังมีความเป็น signature ของตัวเองเต็ม ๆ พูดมาก็เยอะแล้ว ให้ไปรับชมกันเองดีกว่าครับที่เหลือ ชอบก็อย่าลืม คอมเม้น และแชร์กันด้วยนะครับ Translate&Timing : Kacha24 QC : Kous-sos NGT48 3rd Single 春はどこから来るのか？ Senbatsu (選抜) (24 Members) (Homma Hinata Center) Team NIII: Ogino Yuka, Oguma Tsugumi, Kashiwagi Yuki, Kato Minami, Kitahara Rie, Sato Anju, Sugahara Riko, Takakura Moeka, Tano Ayaka, Nakai Rika, Nishigata Marina, Hasegawa Rena, Homma Hinata, Murakumo Fuka, Yamaguchi Maho, Yamada Noe NGT48 Kenkyuusei: Kado Yuria, Kusakabe Aina, Seiji Reina, Takahashi Mau, Nakamura Ayuka, Nara Miharu, Nishimura Nanako, Miyajima Aya Release : 11/04/2018 https://www.facebook.com/48cafethai/