Dragon Quest Dai no Daibouken (2020) ตอนที่ 1 ซับไทย

ได ตะลุยแดนเวทย์มนต์

การแสดงเพลง Hinatazaka & Konna ni Suki ni Natchatte ii no ของ Hinatazaka 46 และการแสดงเพลง Getsuyoubi no asa, Skirt wo kirareta ของเคยากิซากะ 46 ในงาน FNS Music Festival 2019 (คืนที่สอง) ในวันที่ 11 ธันวาคม 2019

191211 欅坂46 - 月曜日の朝、スカートを切られた + Talk @ 2019FNS歌謡祭 第2夜

การแสดงของเมมเบอร์รุ่นสอง 6 คนจากเคยากิซากะ 46 ในเพลง サンタが町にやってくる (Santa Claus Is Coming To Town) ร่วมกับ LiSa และโอฮาระ ซากุระโกะในงาน FNS Music Festival 2019 คืนแรก (4 ธ.ค. 2019)

BYE BYE แบบ YouTube Music Night Ver ที่ไลฟ์ไปเมื่อหลายเดือนก่อนค่ะ อันนี้เป็นไดเรคเตอร์คัทที่นำมาลงยูทูปอีกที ตอนดูสด เนื่องจากเป็นไลฟ์อะคูสติกเราก็คิดว่าแต่ละเพลงจะฟังสบาย ๆ ไปเรื่อย ๆ จนมาถึงเพลงนี้ เซอร์ไพรส์เรามาก ไม่มีคิดว่าจะไม่อ่อนโยนแบบนี้ T T ตรงท่อนหลังฮุคในเวอร์นี้เป็นเหมือนโซโล่กลองแทน ซึ่งเท่มากก กอไก่ล้านตัว นับถือมิซากิจริง ๆ ค่ะ เพลง bye bye นี่มิซากิเท่ทุกไลฟ์ไม่เว้นแต่อะคูสติกไลฟ์จริง ๆ อดใจนำมาแปะซับไม่ไหววว ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=lChbqipK1As Gdrive : https://drive.google.com/open?id=1UkOY0iiSy27Q-CerVdqd7Z_wzEWYMqKg เวอร์ชั่น MV ซับไทย: http://alive.in.th/watch_video.php?v=3OM32D5O8SAN ------------- เพจไทยของวงนี้ https://www.facebook.com/shishamothfan

Fate stay night Movie Heaven’s Feel - I. Presage Flower ภาค 1 ซับไทย

Dragon Night - SEKAI NO OWARI (Ver.JP)

Dragon Night - SEKAI NO OWARI | LIVE Sub Thai Cr.ซับไทย Sekai no Owari Thai News | Translate Ayakashi

Puzzle & Dragons Cross ตอนที่ 1 ซับไทย

Puzzle & Dragons Cross ตอนที่ 2 ซับไทย

Puzzle & Dragons Cross ตอนที่ 3 ซับไทย

Super Dragon Ball Heroes- Universe Mission ตอนที่ 9 ซับไทย

Super Dragon Ball Heroes Universe Mission ตอนที่ 7 ซับไทย

Super Dragon Ball Heroes- Universe Mission ตอนที่ 6 ซับไทย

Super Dragon Ball Heroes- Universe Mission ตอนที่ 8 ซับไทย

ผลงานทั้งหมดจะหยุดแจกจ่ายทันทีเมื่อมี LC ในประเทศไทย https://www.oremanga.com

ผลงานทั้งหมดจะหยุดแจกจ่ายทันทีเมื่อมี LC ในประเทศไทย https://www.oremanga.com

ผลงานทั้งหมดจะหยุดแจกจ่ายทันทีเมื่อมี LC ในประเทศไทย https://www.oremanga.com

ผลงานทั้งหมดจะหยุดแจกจ่ายทันทีเมื่อมี LC ในประเทศไทย http://www.oremanga.com/

title: Good Night artist: Utada Hikaru Theme song from Penguin Highway วันหนึ่งฉันเจอเพนกวิน 22 พ.ย. นี้ ในโรงภาพยนตร์ แนะนำ ติชม พูดคุย และติดตามความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : facebook.com/jiofansubz Twitter : twitter.com/JioFansub

ติดตามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ : https://www.facebook.com/Bojae0126 https://twitter.com/Bojae_0126 Credit : Rom Lyric & Eng Trans :: Kpop Scene & gfsquad Made & Thai Trans :: Bojae_Fansub

Facebook Page: Raibu House 19 Thai Subtitle by ANuBiS เพลงนี้คือ LAGRIMA เป็นของวงไอดอลน้องใหม่ OnePixcel และเป็นเมเจอร์ซิงเกิ้ลแรกของพวกเธอ คำว่า LAGRIMA นั้นเป็นภาษาละติน ถ้าแปลตรงๆก็หมายถึีงน้ำตานั่นเองครับ โดยความยากในการแปลเพลงนี้คือเนื้อเพลงที่เป็นการอุปมาเปรียบเปรยทั้งเพลง โดยเปรียบน้ำตากับดาวตก ซึ่งในตอนแรกผมก็ไม่รู้ว่า LAGRIMA แปลว่าอะไร ทำให้แปลเพลงออกมาแบบตรงๆแล้วงงมาก ไม่รู้ว่าเพลงจะบอกอะไร แต่พอได้ทราบความหมายแล้วลองดมกาวดู ก็จะเข้าใจถึงความหมายที่เพลงสื่อได้ดียิ่งขึ้น แต่ก็ยังยากอยู่ดีว่าจะแปลตรงตัวแบบที่ซับภาษาอังกฤษเค้าแปลมา หรือจะแปลแบบตีความมาเลย สุดท้ายผมก็เลือกแปลแบบตีความให้เข้าใจได้ง่ายที่สุดในบริบทภาษาไทย โดยที่พยายามรักษารูปประโยคเดิมเอาไว้ ดังนั้นก็อาจจะต้องไปดมอะไรมาก่อนที่จะดูซับเพลงนี้เหมือนกันครับ เพราะมันจะไม่ตรงกับความหมายจริงๆซะทีเดียว จริงๆผมก็ไม่ได้งงไปเองคนเดียว เพราะเอาให้เพื่อนๆบางคนช่วยดูก็มีมึนเหมือนกัน จนเมื่อวานนี้ได้ไปเสิร์ชเจอบทสัมภาษณ์วงตอนซิงเกิ้ลนี้วางขาย เมมเบอร์ก็บอกว่าตอนที่ไปอัดเสียงกันนั้นยังไม่รู้ชื่อเพลงเลย ก็เลยไม่เข้าใจความหมายของเพลงนี้เหมือนกัน พอมารู้ทีหลังถึงเข้าใจ อะไรประมาณนั้น ถือว่าผู้แต่งเพลงนี้เก่งครับ ไม่ก็หลายหลุมอยู่เหมือนกัน แต่ที่ผมตีความออกมาอาจจะไม่ถูกต้องทั้งหมดก็ได้ ดังนั้นใครมีไอเดียอะไรเกี่ยวกับเพลงนี้สามารถคอมเมนท์ได้เลยครับ

อัพเดทเพลงและบทความเกี่ยวกับดนตรีญี่ปุ่นได้ที่ https://www.facebook.com/raibuhouse19music/ เพลงนี้คือเพลงประกอบอนิเมชื่อดัง Dragon Ball Super ลำดับที่ 10 ครับ (ปัจจุบันเป็นเพลงที่ 11) ผลงานของ ROTTENGRAFFTY วงอัลเทอร์/พังค์ร็อคชื่อดังแห่งเกาะญี่ปุ่น แต่ประเทศญี่ปุ่นจะมีนิยามสไตล์ดนตรีแบบเพลงนี้ว่า Mixture Rock แปลตรงตัวคือเป็นร็อคที่ผสมผสานดนตรีหลายๆแนวเข้าด้วยกันนี่แหละ โดยนิยมใช้อิทธิพลของดนตรี พังค์/อัลเทอร์เนทีฟ/ฮิปฮอป/นูเมทัล และอีกหลายแนวมาผสมผสานกัน ซึ่งวงที่เรียกนิิยามสไตล์การเล่นของตัวเองแบบนี้มีมากมายครับ ซึ่งถือเป็นแนวดนตรีเอกลักษณ์อีกแนวของญี่ปุ่นก็ว่าได้ (ประเทศอื่นไม่มีซาวนด์แบบนี้) มีข้อสังเกตเล็กน้อยคือในเวิร์สแรกท่อนสุดท้ายของเพลงนี้ มีการเปลี่ยนเนื้อเพลงจาก Boku wa Koroshita เป็น Boku wa Kowashita ในเวอร์ชั่นอนิเมด้วย (เปลี่ยนจาก"ฆ่า"เป็น"ทำให้เสียหาย") เหตุผลคงไม่ใช่อะไรนอกจากการลดความรุนแรงในการใช้ภาษานั่นเองครับ เพราะดราก้อนบอลเป็นการ์ตูนเด็ก สมัยนี้คือเลือดยังแทบไม่มีให้เห็นด้วยซ้ำ

ถ้ามีลิขสิทธิ์ในไทยแล้วห้ามนำไปแจกจ่าย ทำซ้ำ ดัดแปลงใดๆ ทั้งสิ้น ติดตามซับเรื่องอื่นๆ หรือพูดคุยกันได้ที่นี่ค่ะ https://www.facebook.com/VirgoNeoFS

ถ้ามีลิขสิทธิ์ในไทยแล้วห้ามนำไปแจกจ่าย ทำซ้ำ ดัดแปลงใดๆ ทั้งสิ้น ติดตามซับเรื่องอื่นๆ หรือพูดคุยกันได้ที่นี่ค่ะ https://www.facebook.com/VirgoNeoFS

160706 AKB Love Night Koi Koujou ep22 (Yamada Nanami - Team8) ซับไทย

ขบวนการนักสืบแห่งรัตติกาล

ขบวนการนักสืบแห่งรัตติกาล

ขบวนการนักสืบแห่งรัตติกาล