Hankyuu Densha is the coupling song from NMB48’s 18th single Yokubomono [Type-A] By NMB48 [Team N] Release Date : 2018.04.04 (´-ω-｀)

เพลงจากอัลบัม Ebi Crazy ซึ่งจะวางจำหน่าย 31 พฤษภาคมนี้ ความพิเศษของ MV นี้คือเมมเบอร์ถือกล้องถ่ายกันเอง โดยเล่าถึงการเดินทางไปเที่ยวฮาโกเนะค่ะ รู้สึกเหมือนไปตามรอยรินะนันเลยเนอะ เพราะฮาโกเนะเป็นสถานที่สุดท้ายที่รินะนันไปเที่ยวกับครอบครัวก่อนจะเสียชีวิตในห้าวันต่อมาค่ะ.... G-Drive : https://goo.gl/DvqR3P ติดตามข่าวสาร ซับไทยของ Ebichu, Momoiro Clover Z และวงไอดอลจาก Stardust Section 3 ได้ที่ https://www.facebook.com/EbichuThailand

ดาราสาวๆที่ปรากฎในเรื่องโดยเฉพาะมีน่าจัง บังเอิญไปปิ๊งรักกับสาวงามนาม อาโอยาม่า ซาโอริ ที่เค้าได้ช่วยเอาไว้ จาก การถูกตาลุงขี้เมาทำมิดีมิร้ายในรถไฟใต้ดินสายกินซ่า และสาวเจ้าก็ได้เห็นถึงความกล้าของตาหนุ่มขี้อายคนนี้เลยขอจดที่อยู่และเบอร์โทรไว้ เพื่อที่จะส่งของตอบแทนไปให้ ยามาดะที่ถูกสาวๆส่ายหน้ามาตลอด 22 ปี กับอีก 354 วัน รู้สึกตื้นตันกับเหตุการณ์ครั้งนี้มากจนหัวปั่น ครั้นจะไปปรึกษากับเพื่อนโอตาคุเหมือนกัน ก็กลัวจะโดนหาว่าเป็นคนทรยศจากเผ่าโอตาคุของเขา (เอาเข้าไป) เลยแอบไปขอคำปรึกษาใน channel2 BBS สุดฮิตของญี่ปุ่น ซึ่งพอเค้าเข้าไปขอคำปรึกษาก็ได้กลายเป็นเป้าสายตาของชาวเน็ตกว่า 1 ล้านในทันที และก็มีหลายคนที่คอยเอาใจช่วยให้กำลังใจยามาดะที่พวกเขาไม่รู้จักให้สมหวังในรัก

ดาราสาวๆที่ปรากฎในเรื่องโดยเฉพาะมีน่าจัง บังเอิญไปปิ๊งรักกับสาวงามนาม อาโอยาม่า ซาโอริ ที่เค้าได้ช่วยเอาไว้ จาก การถูกตาลุงขี้เมาทำมิดีมิร้ายในรถไฟใต้ดินสายกินซ่า และสาวเจ้าก็ได้เห็นถึงความกล้าของตาหนุ่มขี้อายคนนี้เลยขอจดที่อยู่และเบอร์โทรไว้ เพื่อที่จะส่งของตอบแทนไปให้ ยามาดะที่ถูกสาวๆส่ายหน้ามาตลอด 22 ปี กับอีก 354 วัน รู้สึกตื้นตันกับเหตุการณ์ครั้งนี้มากจนหัวปั่น ครั้นจะไปปรึกษากับเพื่อนโอตาคุเหมือนกัน ก็กลัวจะโดนหาว่าเป็นคนทรยศจากเผ่าโอตาคุของเขา (เอาเข้าไป) เลยแอบไปขอคำปรึกษาใน channel2 BBS สุดฮิตของญี่ปุ่น ซึ่งพอเค้าเข้าไปขอคำปรึกษาก็ได้กลายเป็นเป้าสายตาของชาวเน็ตกว่า 1 ล้านในทันที และก็มีหลายคนที่คอยเอาใจช่วยให้กำลังใจยามาดะที่พวกเขาไม่รู้จักให้สมหวังในรัก

ยามาดะ สึโยชิ หนุ่มโอตาคุผู้ชอบกันดั้ม อีวานเกเลี่ยน และบรรดาดาราสาวๆที่ปรากฎในเรื่องโดยเฉพาะมีน่าจัง บังเอิญไปปิ๊งรักกับสาวงามนาม อาโอยาม่า ซาโอริ ที่เค้าได้ช่วยเอาไว้ จาก การถูกตาลุงขี้เมาทำมิดีมิร้ายในรถไฟใต้ดินสายกินซ่า และสาวเจ้าก็ได้เห็นถึงความกล้าของตาหนุ่มขี้อายคนนี้เลยขอจดที่อยู่และเบอร์โทรไว้ เพื่อที่จะส่งของตอบแทนไปให้ ยามาดะที่ถูกสาวๆส่ายหน้ามาตลอด 22 ปี กับอีก 354 วัน รู้สึกตื้นตันกับเหตุการณ์ครั้งนี้มากจนหัวปั่น ครั้นจะไปปรึกษากับเพื่อนโอตาคุเหมือนกัน ก็กลัวจะโดนหาว่าเป็นคนทรยศจากเผ่าโอตาคุของเขา (เอาเข้าไป) เลยแอบไปขอคำปรึกษาใน channel2 BBS สุดฮิตของญี่ปุ่น ซึ่งพอเค้าเข้าไปขอคำปรึกษาก็ได้กลายเป็นเป้าสายตาของชาวเน็ตกว่า 1 ล้านในทันที และก็มีหลายคนที่คอยเอาใจช่วยให้กำลังใจยามาดะที่พวกเขาไม่รู้จักให้สมหวังในรัก

ยามาดะ สึโยชิ หนุ่มโอตาคุผู้ชอบกันดั้ม อีวานเกเลี่ยน และบรรดาดาราสาวๆที่ปรากฎในเรื่องโดยเฉพาะมีน่าจัง บังเอิญไปปิ๊งรักกับสาวงามนาม อาโอยาม่า ซาโอริ ที่เค้าได้ช่วยเอาไว้ จาก การถูกตาลุงขี้เมาทำมิดีมิร้ายในรถไฟใต้ดินสายกินซ่า และสาวเจ้าก็ได้เห็นถึงความกล้าของตาหนุ่มขี้อายคนนี้เลยขอจดที่อยู่และเบอร์โทรไว้ เพื่อที่จะส่งของตอบแทนไปให้ ยามาดะที่ถูกสาวๆส่ายหน้ามาตลอด 22 ปี กับอีก 354 วัน รู้สึกตื้นตันกับเหตุการณ์ครั้งนี้มากจนหัวปั่น ครั้นจะไปปรึกษากับเพื่อนโอตาคุเหมือนกัน ก็กลัวจะโดนหาว่าเป็นคนทรยศจากเผ่าโอตาคุของเขา (เอาเข้าไป) เลยแอบไปขอคำปรึกษาใน channel2 BBS สุดฮิตของญี่ปุ่น ซึ่งพอเค้าเข้าไปขอคำปรึกษาก็ได้กลายเป็นเป้าสายตาของชาวเน็ตกว่า 1 ล้านในทันที และก็มีหลายคนที่คอยเอาใจช่วยให้กำลังใจยามาดะที่พวกเขาไม่รู้จักให้สมหวังในรัก

ยามาดะ สึโยชิ หนุ่มโอตาคุผู้ชอบกันดั้ม อีวานเกเลี่ยน และบรรดาดาราสาวๆที่ปรากฎในเรื่องโดยเฉพาะมีน่าจัง บังเอิญไปปิ๊งรักกับสาวงามนาม อาโอยาม่า ซาโอริ ที่เค้าได้ช่วยเอาไว้ จาก การถูกตาลุงขี้เมาทำมิดีมิร้ายในรถไฟใต้ดินสายกินซ่า และสาวเจ้าก็ได้เห็นถึงความกล้าของตาหนุ่มขี้อายคนนี้เลยขอจดที่อยู่และเบอร์โทรไว้ เพื่อที่จะส่งของตอบแทนไปให้ ยามาดะที่ถูกสาวๆส่ายหน้ามาตลอด 22 ปี กับอีก 354 วัน รู้สึกตื้นตันกับเหตุการณ์ครั้งนี้มากจนหัวปั่น ครั้นจะไปปรึกษากับเพื่อนโอตาคุเหมือนกัน ก็กลัวจะโดนหาว่าเป็นคนทรยศจากเผ่าโอตาคุของเขา (เอาเข้าไป) เลยแอบไปขอคำปรึกษาใน channel2 BBS สุดฮิตของญี่ปุ่น ซึ่งพอเค้าเข้าไปขอคำปรึกษาก็ได้กลายเป็นเป้าสายตาของชาวเน็ตกว่า 1 ล้านในทันที และก็มีหลายคนที่คอยเอาใจช่วยให้กำลังใจยามาดะที่พวกเขาไม่รู้จักให้สมหวังในรัก

ยามาดะ สึโยชิ หนุ่มโอตาคุผู้ชอบกันดั้ม อีวานเกเลี่ยน และบรรดาดาราสาวๆที่ปรากฎในเรื่องโดยเฉพาะมีน่าจัง บังเอิญไปปิ๊งรักกับสาวงามนาม อาโอยาม่า ซาโอริ ที่เค้าได้ช่วยเอาไว้ จาก การถูกตาลุงขี้เมาทำมิดีมิร้ายในรถไฟใต้ดินสายกินซ่า และสาวเจ้าก็ได้เห็นถึงความกล้าของตาหนุ่มขี้อายคนนี้เลยขอจดที่อยู่และเบอร์โทรไว้ เพื่อที่จะส่งของตอบแทนไปให้ ยามาดะที่ถูกสาวๆส่ายหน้ามาตลอด 22 ปี กับอีก 354 วัน รู้สึกตื้นตันกับเหตุการณ์ครั้งนี้มากจนหัวปั่น ครั้นจะไปปรึกษากับเพื่อนโอตาคุเหมือนกัน ก็กลัวจะโดนหาว่าเป็นคนทรยศจากเผ่าโอตาคุของเขา (เอาเข้าไป) เลยแอบไปขอคำปรึกษาใน channel2 BBS สุดฮิตของญี่ปุ่น ซึ่งพอเค้าเข้าไปขอคำปรึกษาก็ได้กลายเป็นเป้าสายตาของชาวเน็ตกว่า 1 ล้านในทันที และก็มีหลายคนที่คอยเอาใจช่วยให้กำลังใจยามาดะที่พวกเขาไม่รู้จักให้สมหวังในรัก

ยามาดะ สึโยชิ หนุ่มโอตาคุผู้ชอบกันดั้ม อีวานเกเลี่ยน และบรรดาดาราสาวๆที่ปรากฎในเรื่องโดยเฉพาะมีน่าจัง บังเอิญไปปิ๊งรักกับสาวงามนาม อาโอยาม่า ซาโอริ ที่เค้าได้ช่วยเอาไว้ จาก การถูกตาลุงขี้เมาทำมิดีมิร้ายในรถไฟใต้ดินสายกินซ่า และสาวเจ้าก็ได้เห็นถึงความกล้าของตาหนุ่มขี้อายคนนี้เลยขอจดที่อยู่และเบอร์โทรไว้ เพื่อที่จะส่งของตอบแทนไปให้ ยามาดะที่ถูกสาวๆส่ายหน้ามาตลอด 22 ปี กับอีก 354 วัน รู้สึกตื้นตันกับเหตุการณ์ครั้งนี้มากจนหัวปั่น ครั้นจะไปปรึกษากับเพื่อนโอตาคุเหมือนกัน ก็กลัวจะโดนหาว่าเป็นคนทรยศจากเผ่าโอตาคุของเขา (เอาเข้าไป) เลยแอบไปขอคำปรึกษาใน channel2 BBS สุดฮิตของญี่ปุ่น ซึ่งพอเค้าเข้าไปขอคำปรึกษาก็ได้กลายเป็นเป้าสายตาของชาวเน็ตกว่า 1 ล้านในทันที และก็มีหลายคนที่คอยเอาใจช่วยให้กำลังใจยามาดะที่พวกเขาไม่รู้จักให้สมหวังในรัก

ยามาดะ สึโยชิ หนุ่มโอตาคุผู้ชอบกันดั้ม อีวานเกเลี่ยน และบรรดาดาราสาวๆที่ปรากฎในเรื่องโดยเฉพาะมีน่าจัง บังเอิญไปปิ๊งรักกับสาวงามนาม อาโอยาม่า ซาโอริ ที่เค้าได้ช่วยเอาไว้ จาก การถูกตาลุงขี้เมาทำมิดีมิร้ายในรถไฟใต้ดินสายกินซ่า และสาวเจ้าก็ได้เห็นถึงความกล้าของตาหนุ่มขี้อายคนนี้เลยขอจดที่อยู่และเบอร์โทรไว้ เพื่อที่จะส่งของตอบแทนไปให้ ยามาดะที่ถูกสาวๆส่ายหน้ามาตลอด 22 ปี กับอีก 354 วัน รู้สึกตื้นตันกับเหตุการณ์ครั้งนี้มากจนหัวปั่น ครั้นจะไปปรึกษากับเพื่อนโอตาคุเหมือนกัน ก็กลัวจะโดนหาว่าเป็นคนทรยศจากเผ่าโอตาคุของเขา (เอาเข้าไป) เลยแอบไปขอคำปรึกษาใน channel2 BBS สุดฮิตของญี่ปุ่น ซึ่งพอเค้าเข้าไปขอคำปรึกษาก็ได้กลายเป็นเป้าสายตาของชาวเน็ตกว่า 1 ล้านในทันที และก็มีหลายคนที่คอยเอาใจช่วยให้กำลังใจยามาดะที่พวกเขาไม่รู้จักให้สมหวังในรัก

ยามาดะ สึโยชิ หนุ่มโอตาคุผู้ชอบกันดั้ม อีวานเกเลี่ยน และบรรดาดาราสาวๆที่ปรากฎในเรื่องโดยเฉพาะมีน่าจัง บังเอิญไปปิ๊งรักกับสาวงามนาม อาโอยาม่า ซาโอริ ที่เค้าได้ช่วยเอาไว้ จาก การถูกตาลุงขี้เมาทำมิดีมิร้ายในรถไฟใต้ดินสายกินซ่า และสาวเจ้าก็ได้เห็นถึงความกล้าของตาหนุ่มขี้อายคนนี้เลยขอจดที่อยู่และเบอร์โทรไว้ เพื่อที่จะส่งของตอบแทนไปให้ ยามาดะที่ถูกสาวๆส่ายหน้ามาตลอด 22 ปี กับอีก 354 วัน รู้สึกตื้นตันกับเหตุการณ์ครั้งนี้มากจนหัวปั่น ครั้นจะไปปรึกษากับเพื่อนโอตาคุเหมือนกัน ก็กลัวจะโดนหาว่าเป็นคนทรยศจากเผ่าโอตาคุของเขา (เอาเข้าไป) เลยแอบไปขอคำปรึกษาใน channel2 BBS สุดฮิตของญี่ปุ่น ซึ่งพอเค้าเข้าไปขอคำปรึกษาก็ได้กลายเป็นเป้าสายตาของชาวเน็ตกว่า 1 ล้านในทันที และก็มีหลายคนที่คอยเอาใจช่วยให้กำลังใจยามาดะที่พวกเขาไม่รู้จักให้สมหวังในรัก

ยามาดะ สึโยชิ หนุ่มโอตาคุผู้ชอบกันดั้ม อีวานเกเลี่ยน และบรรดาดาราสาวๆที่ปรากฎในเรื่องโดยเฉพาะมีน่าจัง บังเอิญไปปิ๊งรักกับสาวงามนาม อาโอยาม่า ซาโอริ ที่เค้าได้ช่วยเอาไว้ จาก การถูกตาลุงขี้เมาทำมิดีมิร้ายในรถไฟใต้ดินสายกินซ่า และสาวเจ้าก็ได้เห็นถึงความกล้าของตาหนุ่มขี้อายคนนี้เลยขอจดที่อยู่และเบอร์โทรไว้ เพื่อที่จะส่งของตอบแทนไปให้ ยามาดะที่ถูกสาวๆส่ายหน้ามาตลอด 22 ปี กับอีก 354 วัน รู้สึกตื้นตันกับเหตุการณ์ครั้งนี้มากจนหัวปั่น ครั้นจะไปปรึกษากับเพื่อนโอตาคุเหมือนกัน ก็กลัวจะโดนหาว่าเป็นคนทรยศจากเผ่าโอตาคุของเขา (เอาเข้าไป) เลยแอบไปขอคำปรึกษาใน channel2 BBS สุดฮิตของญี่ปุ่น ซึ่งพอเค้าเข้าไปขอคำปรึกษาก็ได้กลายเป็นเป้าสายตาของชาวเน็ตกว่า 1 ล้านในทันที และก็มีหลายคนที่คอยเอาใจช่วยให้กำลังใจยามาดะที่พวกเขาไม่รู้จักให้สมหวังในรัก

ยามาดะ สึโยชิ หนุ่มโอตาคุผู้ชอบกันดั้ม อีวานเกเลี่ยน และบรรดาดาราสาวๆที่ปรากฎในเรื่องโดยเฉพาะมีน่าจัง บังเอิญไปปิ๊งรักกับสาวงามนาม อาโอยาม่า ซาโอริ ที่เค้าได้ช่วยเอาไว้ จาก การถูกตาลุงขี้เมาทำมิดีมิร้ายในรถไฟใต้ดินสายกินซ่า และสาวเจ้าก็ได้เห็นถึงความกล้าของตาหนุ่มขี้อายคนนี้เลยขอจดที่อยู่และเบอร์โทรไว้ เพื่อที่จะส่งของตอบแทนไปให้ ยามาดะที่ถูกสาวๆส่ายหน้ามาตลอด 22 ปี กับอีก 354 วัน รู้สึกตื้นตันกับเหตุการณ์ครั้งนี้มากจนหัวปั่น ครั้นจะไปปรึกษากับเพื่อนโอตาคุเหมือนกัน ก็กลัวจะโดนหาว่าเป็นคนทรยศจากเผ่าโอตาคุของเขา (เอาเข้าไป) เลยแอบไปขอคำปรึกษาใน channel2 BBS สุดฮิตของญี่ปุ่น ซึ่งพอเค้าเข้าไปขอคำปรึกษาก็ได้กลายเป็นเป้าสายตาของชาวเน็ตกว่า 1 ล้านในทันที และก็มีหลายคนที่คอยเอาใจช่วยให้กำลังใจยามาดะที่พวกเขาไม่รู้จักให้สมหวังในรัก

ยามาดะ สึโยชิ หนุ่มโอตาคุผู้ชอบกันดั้ม อีวานเกเลี่ยน และบรรดาดาราสาวๆที่ปรากฎในเรื่อง โดยเฉพาะ มีน่าจัง บังเอิญไปปิ๊งรักกับสาวงามนาม อาโอยาม่า ซาโอริ ที่เค้าได้ช่วยเอาไว้ จาก การถูกตาลุงขี้เมาทำมิดีมิร้ายในรถไฟใต้ดินสายกินซ่า และสาวเจ้าก็ได้เห็นถึงความกล้าของตาหนุ่มขี้อายคนนี้เลยขอจดที่อยู่และเบอร์โทรเอาไว้ เพื่อที่จะส่งของตอบแทนไปให้ ยามาดะที่ถูกสาวๆส่ายหน้ามาตลอด 22 ปี กับอีก 354 วัน รู้สึกตื้นตันกับเหตุการณ์ครั้งนี้มากจนหัวปั่น ครั้นจะไปปรึกษากับเพื่อนโอตาคุเหมือนกัน ก็กลัวจะโดนหาว่าเป็นคนทรยศจากเผ่าโอตาคุของเขา (เอาเข้าไป) เลยแอบไปขอคำปรึกษาใน channel2 BBS สุดฮิตของญี่ปุ่น ซึ่งพอเค้าเข้าไปขอคำปรึกษาก็ได้กลายเป็นเป้าสายตาของชาวเน็ตกว่า 1 ล้านในทันที และก็มีหลายคนที่คอยเอาใจช่วยให้กำลังใจยามาดะที่พวกเขาไม่รู้จักให้สมหวังในรัก

ลุ้นรักนายโอตากุ

Original Albums ลำดับที่ 2 ของสาว ๆ NMB48 (Team N) - Densha wo Oriru อยู่ในอัลบั้ม Sekai no Chuushin wa Osaka ya - Namba Jichiku - (Type-N) วางจำหน่ายวันที่ 13 สิงหาคม 2557 จ้า (=´▽`=)ﾉ Credits : 片源：な嘉やぐら囝な 翻译：な嘉やまだ囝な 近藤鹿鸣 夢の碎片 时间轴/后期：山田美優紀 な嘉やぐら囝な 校对：夢の碎片 な嘉やぐら囝な 压制：藍色天空 楓の風

Kimi wa Jitensha Watashi wa Densha de Kitaku - (Yajima Maimi, Suzuki Airi Acoustic Live at Yokohama BLITZ)

NagareBoshi Fansubs Presents... C-ute - Kimi wa Jitensha Watashi wa Densha de Kitaku (Yajima Maimi Train Lip ver.) Credits : Translator : Ame~ Timer : programkung Typesetter/Encoder : NottMiyabi Fanpage : https://www.facebook.com/NagareBoshiFansubs