Uchiage Hanabi [ Firework ] Ost

title: Forever Friends artist: DAOKO a FIREWORKS insert song วันนี้ ในโรงภาพยนตร์ แนะนำ ติชม พูดคุย และติดตามความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub Community : dramajo.com/index.php?board=9.0

title: 打ち上げ花火 (Uchiage Hanabi: ดอกไม้ไฟที่ขี้นสู่ฟ้า artist: DAOKO x Yonezu Kenshi OST. FIREWORKS ระหว่างเราและดอกไม้ไฟ 28 ธันวาคมนี้ ในโรงภาพยนตร์ แนะนำ ติชม พูดคุย และติดตามความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub Community : dramajo.com/index.php?board=9.0

ศิลปิน : DAOKO x Kenshi Yonezu เพลง : Uchiage Hanabi Anime OST : Shita Kara Miru ka? Yoko Kara Miru ka? เริ่มฉาย : 28 ธันวาคมปี 2017 Original : https://www.youtube.com/watch?v=-tKVN2mAKRI ติดตามผลงาน ซับ\\แปล Ne-mui FS ได้ที่เพจ : https://www.facebook.com/sleepyfansub/?fref=ts

ผลงานแปลไทยชิ้นแรกครับ ปิดเทอมมหาลัยว่าง ๆ เลยลองหาอะไรทำดู ( +อยากโปรโมท Daoko ด้วย xD ) [เล็ก ๆ น้อย ๆ] - ชื่อเพลง "ถึง Goodbye ขอลาก่อนนะ" หมายถึง จะไม่พูดคำว่า Goodbye อีกแล้ว ตัวฉันเป็นคนใหม่แล้ว อะไรทำนองนี้ครับ - คำว่า โอะมะจิไน [ おまじない] ที่หมายถึงทริคเสริมดวงอะไรทำนองนี้ (เช่นสวมรองเท้าข้างขวาก่อน จะทำให้โชคดี) คำนี้ไม่มีคำแปลไทยครับ เลยแปลว่าเคล็ดเสริมดวงซะเลย - อีกคำก็ ฟุคังโช [ 不感症 ] ที่แปลว่า "เฉื่อยชา" ในวิดีโอนี้ หมายถึง "อาการไร้ความรู้สึกทางเพศของผู้หญิง" ครับ เพราะว่ามีทักษะญี่ปุ่นไม่มาก คำแปลเลยผสมมาจากภาษาอังกฤษด้วยนะครับ ปล.ถึง Daoko จะไปสาย Sexy แต่ยังไงก็คอยสนับสนุนอยู่ตลอดนะ ! สามารถดาวน์โหลด 1080p ได้ที่ Google Drive ด้านล่างครับ https://goo.gl/JiS783 ขอบคุณที่รับชมครับ

Translate & Timing : Nikki https://www.youtube.com/watch?v=P5cI2Phbv8Y

Translate & Timing : Nickie