Girlish Number OP

[PV] EXILE - Bloom TH-Sub

ขอบคุณสำหรับคำแปลดีๆจาก : konohana-sakura.blogspot.com

กว่าจะเป็น"เอซ"ที่ทุกคนยอมรับได้ เธอต้องฝ่าฟันอุปสรรคอะไรมาบ้าง สารคดีที่จะบอกเล่าเรื่องราวการเป็น"เซ็นเตอร์"ของ"มาเอดะ อัตสึโกะ" ตลอดห้าปีครึ่งที่ผ่านมา(สารคดีออกมาเมื่อปี2011) เธอต้องอดทนมากขนาดไหน ต้องเจอกับแรงกดดันอะไรบ้าง ได้ดูแล้วอาจจะเข้าใจมากขึ้นว่าการเป็น"เอซ"นั้น มันอาจจะไม่ได้ง่ายอย่างที่คิด...

เพลงนี้ความหมายดีมากครับ เป็นเพลงที่ATSUSHIแต่ให้กับตอนที่Ueto Ayaกำลังจะแต่งงานครับ(แต่ตอนนี้แต่งไปแล้วนะ) เพลงนี้ATSUSHIเป็นคนร้องครับ แต่ที่เขียนว่าเป็นของEXILEนั้นก็เพราะTSUSHIเล่นเชิญนักร้องทั้งLDCมาทำเสียงประสานด้วยนี่สิ่ เจ๋งสุดสึดไปเลยล่ะครับ! (2011) ปล.อา... ยิ่งแปลปล้วก็ยิ่งเจ็บ.. คิดถึง’คนคนนั้น’จังครับ T^T -------------------------------------------------------------------- ออแล้วก็จากนี้ไปงานที่ผมร่วมทำกับFox(P)จะชื่อว่า OniKami นะครับ Oni มาจาก Onitaro ส่วน Kami นั้นย่อมาจาก Okami ที่แปลว่าหมาป่า/จิ้งจอก(Fox)ครับ

เพลงนี้มอบให้กับฮิโระซังค่ะ แสดงความยินดีที่แต่งงานกับUeto Aya จริงๆน่าจะเป็นEXILE ATSUSHIมากกว่าเนอะ ที่ขนวงลูกๆหลานๆมาร้องด้วยเนี่ย ร้องแค่"หาาาา"แค่นั้นเอง555