Title: ビューティフルライフ
Title (Thai): ชีวิตที่งดงาม
Episodes: 11
Viewership ratings: 31.86
Genre: Romance, human drama
Cast. Kimura Takuya, Tokiwa Takako, Koyuki
Theme song: Konya Tsuki no Mieru oka ni by B’z
*แก้ไข*
「Doko ni Demo Aru Uta」Ninomiya Kazunari
"ARASHI LIVE TOUR Beautiful World 2011"
***ขอแก้ไขจากคลิปที่ลงเมื่ออันที่แล้วนะคะ ลืมดูว่าคนละอันกับที่ทำซับไว้ ขออภัยมาณ ที่นี้ด้วยค่ะ (>/\<)
แต่อยากให้ฟังเพลงนี้มากเลย ความหมายดีฝุดๆค่ะ
>>มาเม้าท์มอยกันได้นะเออ Twitter: @TMidnightSun
ARASHI LIVE TOUR Beautiful World 2011 [Part 3]
Part 1 - http://alive.in.th/watch_video.php?v=92RSSN4H2W85
Part 2 - http://alive.in.th/watch_video.php?v=BXX48OAXYOMW
<Tracklist>
Hatenai Sora
Tooku made
Kansha Kangeki Ame Arashi
Natsu no Namae
Fight Song
CARNIVAL NIGHT part2
One Love
Gorimuchuu
5×10
ARASHI LIVE TOUR Beautiful World 2011 [Part 2]
Part 1 - http://alive.in.th/watch_video.php?v=92RSSN4H2W85
Part 3 - http://alive.in.th/watch_video.php?v=A57DND9N3XM6
<Tracklist>
Rock this
always
Lotus
Beautiful days
Hung up on (Ohno Satoshi - solo)
Doko ni demo aru uta. (Ninomiya Kazunari - solo)
Attack it!
morning light
Mada Minu Sekai e
a Day in Our Life
Troublemaker
Love so sweet
Sakura Sake
ARASHI LIVE TOUR Beautiful World 2011 [Part 1]
Part 2 - http://alive.in.th/watch_video.php?v=BXX48OAXYOMW
Part 3 - http://alive.in.th/watch_video.php?v=A57DND9N3XM6
<Tracklist>
Overture
Believe
Oh Yeah!
Kotoba Yori Taisetsu na Mono
A・RA・SHI
Niji no Kakera ~no rain, no rainbow~
Løve Rainbow
Summer Splash!
Hadashi no Mirai
Crazy Moon ~Kimi wa Muteki~
Lucky Man
Shake it! (Matsumoto Jun - solo)
Ashita no Kioku
Boku ga Boku no Subete
Hero
"Janakute" (Aiba Masaki - solo)
Kono mama motto (Sakurai Sho - solo)
Everybody Zenshin
Kitto Daijoubu
Happiness
난 바보라서 그런가봐
ที่มันเป็นแบบนั้นคงเพราะว่าฉันเป็นคนโง่
아프게 해도 괜찮은가봐
ต่อให้ต้องเจ็บปวดก็ดูเหมือนไม่เป็นไร
못난 사랑이라 놀려대도
ถึงจะถูกล้อว่าเป็นความรักโง่ๆ ก็ตาม
어쩔 수 없는 바보라서
แต่ก็ทำอะไรไม่ได้ เพราะฉันมันเป็นคนโง่
내가 원해 잘해줬던 걸
ฉันอยากจะทำสิ่งดีๆ ให้กับเธอ
그것만으로 행복했던 걸
เพียงแค่นั้นก็ทำให้ฉันมีความสุขแล้ว
한번이라도 웃어주면
ถ้าแค่เธอส่งรอยยิ้มมาให้ฉันเพียงสักครั้ง
그 미소로 행복해
ด้วยรอยยิ้มนั้นก็ทำให้ฉันมีความสุขได้แล้ว
*그녀가 사랑 할 사람 올때까지
จนกว่าวันที่เธอจะมีคนรัก
이렇게 그녀 곁에서 있을뿐이야
ฉันสามารถอยู่เคียงข้างเธอแบบนี้ได้เท่านั้น
줄 수 있어 행복한 사랑이라
เป็นความรักที่มีความสุขจากการได้ให้ไป
아무것도 바라지 않아
ฉันไม่ต้องการอะไรเลย
** 언제든 손 내밀던 닿을 그 곳에
ฉันจะเอื้อมไปจับมือเธอเอาไว้ ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม
언제든 불러주면 들릴 그 곳에
ฉันจะไปหาทุกครั้งที่เธอเรียก ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม
변함없이 그 곳에 있어줄게
ฉันจะอยู่ตรงนั้นและไม่มีวันเปลี่ยนแปลงไป
그녈 사랑하니까
เพราะว่าฉันรักผู้หญิงคนนั้น
내가 택한 사람이라서
เพราะว่าฉันเป็นคนเลือกเอง
아픔까지도 행복했던 걸
ถึงแม้จะต้องเจ็บปวดแต่ฉันก็มีความสุข
한번이라도 돌아봐주면
ถ้าเธอแค่หันกลับมามองเพียงสักครั้ง
난 그걸로 행복해
มันก็ทำให้ฉันมีความสุขได้แล้ว
*
**
나 대신 지켜줄 사람 올때까지
จนกว่าคนที่ดูแลเธอได้จะเข้ามาแทนที่ฉัน
잠시만 그녀 곁에서 있을뿐야
ฉันทำได้แค่อยู่ข้างเธอเพียงชั่วคราวเท่านั้น
바라봐도 행복한 사랑이라
เป็นความรักที่มีความสุขแม้แค่เพียงได้เฝ้ามอง
아무것도 필요치 않아
ฉันไม่ต้องการอะไรอีกเลย
언제나 기대여서 쉴 수 있도록
เพราะเธอสามารถพักพิงมาที่ฉันได้เสมอ ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม
언제나 같은 모습으로 있을게
ฉันจะเป็นเช่นนี้เสมอไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม
인사도 없이 날 떠나간대도
ถึงแม้เธอจะจากฉันไปโดยไม่เอ่ยคำร่ำลา
감사하며 보낼께
ฉันก็ยังส่งคำขอบคุณไปให้เธอ
난 바보라서
ก็เพราะว่าฉันมันเป็นคนโง่
Lyric : music.daum.net
Thai Romanize + Translate : aloha