เพลงนี้ถือว่าเป็นเพลงที่ค่อนข้างแปลยากเพลงนึงเลยเนื่องมีภาษาฮินดีปนอยู่ด้วย เป็นเพลงที่มีความผสมผสานระหว่างเพลงแนวเมทัลกับแนวอินเดีย รวมถึงเนื้อเพลงที่เป็นภาษาญี่ปุ่นได้อย่างลงตัวมากๆ ยอมใจคนทำเพลงนี้จริงๆ ^_^ ปล. เนื่องจากแอดแปลมาจากภาษาอังกฤษ อาจจะมีแปลแปล่งๆบ้างอะไรบ้างก็ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ

Dr. Stone OP

Lyric - http://j-lyric.net/artist/a056877/l02d4f3.html คำศัพท์น่ารู้ おめかし ( omekashi ) แต่งตัว,แต่งองค์ทรงเครื่อง メギツネ ( megitsune ) นางจิ้งจอก ツインテ ( tsuinte ) ผมทรงทวินเทล なびかせて ( nabikasete ) สะบัด,ให้พลิ้วสยาย,ให้ปลิวไสว 弾けて, はじけて ( hajikete ) แตกกระจาย, แตกระเบิดออกมา ドロンして ( doron shite ) ขอลาไปก่อน,หายตัวไป いざゆけ ( iza! yuke! ) เอ้า! ลุยเลย! 七変化 ( shichihenge ) แปลงกายหรือแปลงโฉมอย่างรวดเร็วเจ็ดครั้ง 七 ( nana ) เจ็ด, 変化 ( henka ) เปลี่ยนแปลง, แปลงกาย, แปลงโฉม それっ ( sore ) เอ้า,ไปเลย,ลุยเลย,โชะ,นี่แน่ะ ฯลฯ ソイヤ, そいや ( soiya ) ไฮย่าห์ ( เสียงตอนออกแรง ) ワッショイ, わっしょい ( wasshoi ) ฮุยเล่ฮุย,บึ๊ดจ้ำบึ๊ด チキチキ, ちきちき( chiki chiki ) ติ๊งๆ, กริ๊งๆ ( เสียงกริ่ง, เสียงตีระฆัง ) コンコン, こんこん ( kon kon ) ก๊อกๆ ( เสียงเคาะประตู ), แค่กๆ ( เสียงไอ ), ตะลุ่งตุ้งแช่ ( เสียงตีกลอง ) ก๊องๆ ( เสียงร้องของสุนัขจิ้งจอก ) ฯลฯ それっ, そいや - https://www.youtube.com/watch?v=pOftYVl-9NY ワッショイ, わっしょい - https://www.youtube.com/watch?v=Ax-YLLXpF4Q コンコン, チキチキ - https://www.youtube.com/watch?v=0q4mre9zxwk

เบบี้เมทัล - ปา ปา ย่า!! feat.ฟักกลิ้ง ฮีโร่ (ซับไทย) เพลงใหม่ล่าสุดจากวง BABYMETAL คำแปลตรงไหนตกหล่นไปก็ขอ อภัย ณ ที่นี้ด้วยนะคะ Original : https://www.youtube.com/watch?v=oO7Y8NsnkRg

F [Blu-ray付初回限定盤 A] / Flower 約4年ぶり通算3枚目のオリジナルアルバム。独自の音楽性と表現でE-girlsのファンのみならず、10代20代女子を中心に根強い支持を受けている彼女たち。 1月23日に配信リリースされる「紅のドレス」がそうであるように、その従来からの軸はぶれることなく更に深化したFlowerが詰まった、ステージアップを感じさせる作品。 初回限定盤はBlu-ray付き。プレイパス封入。

TOMOHISA YAMASHITA LIVE TOUR 2018 UNLEASHED –FEEL THE LOVE- 2019.05.22 Release Live DVD & Blu-ray https://www.sonymusic.co.jp/artist/yamashitatomohisa Yamashita Tomohisa (山下智久) / Yama-P Reason/Never Lose Single 2019.02.13 Release 1. Reason (Ace Attorney Season 2 Opening 2) 2. Never Lose (Ace Attorney Season 2 Opening 1) 3. Like A Movie 4. Without You https://www.sonymusic.co.jp/artist/yamashitatomohisa/discography/SECL-2405 http://recochoku.jp/album/A2001407056/ Music Video Preview 1.Reason: https://www.youtube.com/watch?v=x1615k6wGqs 2.Never Lose: https://www.youtube.com/watch?v=Dv3q_BGBNOQ

Original: https://www.youtube.com/watch?v=hq9XR4MpJBo เป็น11นาทีที่บทพูดเยอะมาก;w; หมายเหตุ: -ตั้งใจให้แบล็คแฮทพูด”ผม”เวลาคุยกับกล้อง/ผู้ชม -คำแปล Adventure Time ครึ่งแรก(Too Young)เอามาจากพากย์ไทยแต่เปลี่ยนแปลงบางส่วน ส่วนครึ่งหลัง(You Made Me)หาพากย์ไทยไม่เจอค่ะเลยต้องแปลเองหมด สำหรับคนที่เคยดูมาก่อนก็อาจจะรู้สึกว่าแปลแปลกๆได้ หากมีอะไรผิดพลาดหรืออ่านยากยังไงติชมได้นะแล้วจะพยายามแก้ในตอนถัดๆไป ผู้แปลสเปนเป็นอิง: chrossrank ct. https://www.youtube.com/channel/UC821ZT_eBWtJWBI2ATsl3gA Nightfurmoon nightfurmoon.tumblr.com Adventure Time English Transcripts Chimarkie chimarkie.tumblr.com Adventure Time Wikia https://adventuretime.fandom.com/

Yamashita Tomohisa(Yamapi) NEW Single「Reason/Never Lose」2019.02.13 Release https://www.sonymusic.co.jp/artist/yamashitatomohisa/info/503043 https://www.johnnys-net.jp/page?id=disco&artist=18

Original : https://www.youtube.com/watch?v=Cxdbjnw9prw

ONE OK ROCK: Stand Out Fit In [OFFICIAL VIDEO] ซับไทย ONE OK ROCK: Stand Out Fit In [OFFICIAL VIDEO] https://www.youtube.com/watch?v=cnM2_Hhf9t4

Yamashita Tomohisa aka Yamapi NEW ALBUM UNLEASHED 11/28 Release

song title: Piece of me artist: m-flo PRINCE OF LEGEND theme song แนะนำ ติชม พูดคุย และติดตามความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub

Black Bird / Tiny Dancers / 思い出は奇麗で [DVD付初回限定盤] / Aimer Aimer通算15枚目のシングルは、バリエーションにとんだ3曲を掲げたトリプルAサイドシングル。映画『累-かさね-』(9月7日(金)公開・主演: 土屋太鳳×芳根京子)主題歌となる「Black Bird」、2017年にリリースされた「ONE」を彷彿させるアップテンポナンバー「Tiny Dancers」、2018年6月の父の日に合わせて発表された「思い出は奇麗で」を収録。カップリングにはファンの間で根強い人気を誇る「今日から思い出」のセルフカバーも収録。いずれの楽曲も"幼くも、今を支える思い出たち"をコンセプトに綴られた楽曲となっており、9月7日でデビュー7周年を迎えるAimerにとって、まさに"メモリアル"な1枚となっている。 初回限定盤はDVD付き。

▶ ASCAチャンネル登録はコチラ！　https://www.youtube.com/c/ascaSMEJ ▶ ASCA 「凛」 5月4日(金)～配信開始！　https://itunes.apple.com/jp/artist/asca/1300493324?l=en ■「凛」Music Video Credit Special Guest：Awatsu Mai Director：Atsunori Toshi（A4A） Producer：Masatada Yamada（ナガイホシ） Cinematographer：Mami Koyama Lighting Director：Gen Kaido（Office Doing） Production Manager：Masato Kudo Hair & Make：Michio Kutsukake Styling：Tatsuhiko Marumoto Violin：Izumi Taniguchi ASCA 3rd シングル 「凛」 （TVアニメ「グランクレスト戦記」後期オープニングテーマ） 2018年5月9日（水）発売 ○初回盤（CD＋DVD）￥1600＋税　※DVD：「凛」MV、「悠遠」MV、「グラヴィティ with fox capture plan」MVを収録 ○通常盤（CD）￥1300＋税 ○期間生産限定盤（CD＋DVD）￥1500＋税　※DVD：「グランクレスト戦記」後期ノンクレジットOP映像収録 ＜ASCA「凛」リリースイベント＞ ★5月9日(水) 20:30開始 ＠東京・タワーレコード渋谷店 4F 【内容】 ミニライブ＆サイン入りポスターお渡し会 ★5月19日(土) 13:00開始 ＠大阪・もりのみやキューズモールBASE １F BASEパーク 【内容】 ミニライブ＆サイン入りポスターお渡し会 ★5月20日(日) 13:00開始 ＠愛知・アスナル金山 【内容】 ミニライブ＆サイン入りポスターお渡し会 ＜ASCA「凛」×綾野ましろ「衝動」Ｗ購入応募招待ライブ開催！＞ ■東京会場：　2018年6月10日 (日)＠東京・六本木morph 　出演：ASCA、綾野ましろ 　 　○昼の部／集合13:00　開場 13：30 開演14:00（予定） 　　※昼の部への参加方法：全国のアニメイトにて対象商品をご購入頂くとご応募することができます。詳しい情報は全国のアニメイトにお問合せください。 　○夜の部／開場：16:30 開演：17:00（予定） 　　※夜の部への参加方法：ASCA「凛」CDに封入されている専用応募ハガキに、綾野ましろ「衝動」CDに封入されている応募券を貼付の上、ご応募ください。【応募締切日】 2018年5月27日（日）当日消印有効。詳しい情報はCDに封入される「専用ハガキ」「応募券」をご覧ください。 ■大阪会場：　2018年6月29日 (金)＠大阪・アメリカ村BEYOND 　出演：ASCA、綾野ましろ 　○夜の部のみ／開場：17:30　開演：18:00（予定） 　　※参加方法：ASCA「凛」CDに封入されている専用応募ハガキに、綾野ましろ「衝動」CDに封入されている応募券を貼付の上、ご応募ください。【応募締切日】 2018年5月27日（日）当日消印有効。 　　または、全国アニメイトにてASCA「凛」CDおよび綾野ましろ「衝動」をお買い求め頂くとご応募することができます。詳しい情報はCDに封入される「専用ハガキ」「応募券」をご覧ください。または全国のアニメイトにお問合せください。 ? ASCA 公式 Twitter はコチラ！ http://www.twitter.com/ASCA_and_staff ? ASCA 公式 Instagram はコチラ！　https://www.instagram.com/asca_jp/ ? ASCA 公式 ホームページはコチラ！ http://www.asca-official.com/ ■ASCA プロフィール 愛知県出身、1996年9月5日生まれ。A型。 第5回アニソングランプリで10,000人超の中からファイナリストまで勝ち上がり、その歌唱力が話題に。 2017年8月、雑誌「リスアニ！」誌上にて「RUST」を発表。 2017年11月22日、1stシングル「KOE」（TVアニメ「Fate/Apocrypha」2ndクール エンディングテーマ）でデビュー。 2018年2月21日、2ndシングル「PLEDGE」（TVアニメ「グランクレスト戦記」エンディングテーマ）をリリース。3rdシングル「凛」を5月4日に配信開始、5月9日にCDリリース。 ■ASCA公式HP http://www.asca-official.com/

Minami TVアニメ『プラネット・ウィズ』OP主題歌 「One Unit」 2018.7.25 on sale 【初回限定盤 (CD+DVD)】LACM-34788 / 1,800円 (税抜) 【通常盤】LACM-14788 / 1,200円 (税抜) 発売元・販売元：株式会社バンダイナムコアーツ ＊初回限定盤のみ、表題曲MV収録のDVD付き。 ＊通常盤は描き下ろしイラストジャケット。 [INDEX] -CD- 1. One Unit 作詞・作曲：Minami　編曲：齋藤真也 2. 君が嘘をついた瞬間に 作詞・作曲：Minami　編曲：Shinnosuke 3. One Unit (OFF VOCAL) 4. 君が嘘をついた瞬間に (OFF VOCAL) -DVD- ※初回限定盤のみ同梱 One Unit (Music Clip) ＊TVアニメ『プラネット・ウィズ』公式サイト http://planet-with.com ＊Minami Official Website http://kuribayashi-minami.jp/

廻-Ro-tation http://www.cdjapan.co.jp/product/GNCA-1528 Includes 12 tracks in total with 10 new tracks by KOTOKO and Kazuya Takase from I’ve, along with computer game, "BALDR HEART" intro theme "Sign of Suspicion"and a self-cover track of anime "Aokana: Four Rhythm Across the Blue" intro theme "a-gain". tears cyclone -廻- / KOTOKO 2004年4月21日アルバム「羽-hane-」でデビューして以降、常にシーンの中心的存在として活躍するKOTOKO。15周年イヤーに向け、2作で1作品となる2部作のアルバムをリリース!! その第1弾となるのは数々のヒット作を共に生み出してきたI’ve高瀬一矢との完全コラボレーションによる「tears cyclone-廻-」。"涙"そして"時"とともに廻り廻っていく"人"の心模様を綴った1枚。■KOTOKO×I’ve高瀬一矢による新曲10曲予定 ■「Sign of Suspicion」(作詞: KOTOKO、作編曲:高瀬一矢 ※PCゲーム「BALDR HEART」(戯画)主題歌) ■セルフカバー曲「a-gain」(作詞: KOTOKO、作編曲: 高瀬一矢 ※TVアニメ「蒼の彼方のフォーリズム」オープニングテーマ) 以上、全12曲収録予定。

เพลง Dokidoki(ใจเต้นเเรง) จากวง SHISHAMO ค่า เพลงนี้เป็นเพลงรองในซิงเกิ้ล Mizuiro no hibi และอยู่ในอัลบั้ม SHISHAMO5 ที่จะวางขายเร็วๆนี้ด้วยค่ะ เราเคยแปลไว้ พอเห็นแบบไลฟ์ก็อดไม่ได้ที่จะแปะซับ >_< เพราะไลฟ์นี้เมมเบอร์ทั้ง 3 คนน่ารักมากกก จริงๆ ไลฟ์นี้มี 2 เพลงนะคะ แต่เราตัดมา แฮะๆ แอบจิ๊กวิดีโอไลฟ์มาจากเพจแฟนไทย ขอแปะลิ้งค์ด้วยเลยนะคะ https://www.facebook.com/shishamothfan แบบ HD : https://drive.google.com/open?id=1XONLGQYPad81MFIalEQuaXwWttd0yVoH ป.ล. ตรงที่อาซาโกะพูดมีแถหน่อยๆ ขออภัยด้วยนะคะm(. .)m ในซับพิมพ์ผิดกร๊าก ’นี่นา’ นะคะ

http://www.cdjapan.co.jp/product/VVCL-1252 anime "Sword Art Online Alternative Gun Gale Online". Eir Aoi made her comeback ever since she ceased all activities as an artist from Nov. 2016. Her new song is an anime tie-up, set to be used as the intro theme for TV anime "Sword Art Online Alternative Gun Gale Online". Limited edition features a music video on DVD and comes with a photobook.

Ginga Eiyuu Densetsu: Die Neue These - Kaikou Ending FULL ELISA - WISH Music Video http://www.cdjapan.co.jp/product/VVCL-1210 WISH [通常盤] / ELISA ELISAのニューシングルは、TVアニメ『銀河英雄伝説 Die Neue These 邂逅』エンディングテーマに決定。

title: PICK ME (NEKKOYA) - Japanese version - artist: PRODUCE48 แนะนำ ติชม พูดคุย ติดตามซับไทย PRODUCE48 และความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : jiofansub และ annyeongpop Twitter : @JioFansub และ @annyeongpop

Mrs. GREEN APPLE - In the Morning “อยากให้คนที่กำลังพยายามอย่างหนักเพื่อความฝันหรือเป้าหมายของตัวเองฟังเพลงนี้ครับ” ทาคาโนะ คิโยคาซุ มือเบสของวงได้พูดไว้ตอนสัมภาษณ์เกี่ยวกับเพลงนี้ค่ะ หวังว่าเพลงนี้จะเป็นกำลังใจให้ใครหลายๆคนนะคะ♥ G-Drive: https://drive.google.com/file/d/1RbCpquXIoqIPx5uSDBucg41n7qkHcEGq/view?usp=sharing

Just a Friend - Mrs. GREEN APPLE G-Drive:https://drive.google.com/open?id=1PfBxU0uHnOA3v0jN_ToW1-TxwZFwp8Cm

GARNiDELiA 『Error』PV Beatless TV Anime OP https://www.youtube.com/watch?v=dWL15YFEG2E 9th Single「Error」は、2018年1月より放送開始予定のTVアニメ『BEATLESS』オープニングテーマに決定! トレーディングカード・ランダム封入。

Fan music and Fan Sub for promotional purposes only Please support the official release Translator By ZeRonZyzTeM

[ซับไทย] 180107 วีดีโอเกิร์ล ตอนที่ 1

ไลฟ์จากงาน Best Artist 2017 วันที่ 28 พ.ย. 2017

อาจดูซับยากไปนิดนะครับ พอดีคลิปนี้ทำสนองนี้ดตัวเองล้วน ๆ ด้วยความที่อยากลองทำให้เข้าจังหวะเนื้อร้องภาษาญี่ปุ่นดู เลยสนุกกว่าทำซับปกติเยอะเลย xD [เล็ก ๆ น้อย ๆ] - “มะจิ” (machi) ถ้าเป็นคันจิ 町 จะแปลว่า “เมือง” แต่ถ้าเป็นมะจิ 街 ในเพลงนี้ (ออกเสียงได้ kai, gai และ machi) จะหมายถึง “ย่าน” หรือ "ชุมชน" ครับ - "Asagaeri" (朝帰り) ในต้นเพลง หมายถึง "การที่ออกไปอยู่ข้างนอกทั้งคืน และกลับบ้านในตอนเช้า" ครับ คำไทยหายาก เลยพยายามแปลในบริบทที่พอเข้าใจได้ครับ สามารถดาวน์โหลดความละเอียด 1080p ได้ที่นี่ : https://goo.gl/i9jKwW ปล.น้องหน้ากระ Serena Motola ดูไปดูมาก็รู้สึกสวยดีนะ เอ๊ะ โดนตกแล้วรึเปล่าเนี่ย !?

PV Nаmiе Аmurо - Finаlly (frоm АLL TIMЕ BЕST АLBUM Finаlly) http://www.cdjapan.co.jp/product/AVCN-99052 Namie Amuro brings the greatest hits album with 45 songs selected from all her career, ranging from "Mr.U.S.A" (1992) through "Just You and I" (2017). Also includes six songs, including "Christmas Wish," "Showtime" (main theme for TV drama "Kangoku no Ohimesama"), "Hope" (main theme for anime "ONE PIECE"), and new song(s). Contains a total of 52 songs. This edition includes a bonus Blu-ray with music videos. *This is a "Sumapura Music" & "Sumapura Movie" compatible product, which enables you to listen to and view the contents on a mobile device in addition to CD and Blu-ray players. [Recommended System Requirements] iOS7/Android4.0 or later. *This service expires two years after the release date. [Important Notes for "Sumapura Music" & "Sumapura Movie" compatible product] No refund is possible after this product is sent. The record company has designed and optimized "Sumapura Music" & "Sumapura Movie" for the market within Japan and registration at "Sumapura" site, available only in Japanese language, is required. They do not guarantee that it works outside of Japan.

Sunshine Pikkapika Ondo

沼倉愛美2ndシングル TVアニメ『風夏』オープニングテーマ「Climber’s High!」 2017年2月8日発売 初回限定盤（CD＋DVD）VTZL-122 ￥1,800+tax 通常盤(CD) VTCL-35254 ￥1,300+tax ※初回限定盤には「Climber’s High!」Music Clipとメイキング映像を収録したDVD付き！ 【収録内容】 １．Climber’s High!　 作詞：瀬尾公治　作曲：WEST GROUND 編曲：SHO from MY FIRST STORY ２．星の降る町　　　作詞：瀬尾公治　作曲：WEST GROUND 編曲：SHO from MY FIRST STORY ３．もっと一緒　　　作詞：伊藤直樹　作曲：WEST GROUND 編曲：伊藤直樹 ４．Climber’s High!（Instrumental ver.） ５．星の降る町（Instrumental ver.） ６．もっと一緒（Instrumental ver.）