AKB48140307 Avocado Janeshi Saya& Aeri(Drafties+Debut) เดบิวของเด็กดราฟ Yokoshima Aeri, Kawamoto Saya

พารูรุกับมิลกี้น่ารักมาก >_< หลงทั้งคู่เลย -3- ถ้ามีข้อผิดพลาดประการใดต้องของอภัยด้วยนะคะ :) เมื่อกี้แอบไปแก้ไขมานิดหน่อย ;A; ______________________________________________ *********** อ่านสักนิด ;A; มีช่วงหนึ่งคือแปลผิดพลาดไปแล้วไม่ทันดูเพราะแปลจาก 48 studio คืออันนี้แปลแบบลืมดูโรมันจิค่ะ ;-; ตรงท่อน アボガドじゃね〜し　アボカドだし…! ABOGADO jane~shi ABOKADO dashi...! ไม่ใช่ อโวกาโด้~นะ อโวคาโด้ ต่างหาก...! แต่ใน 48 Studio คือ Avocado, huh? I’m an avocado...! ก็เลยแบบตอนนั้นไม่รู้จะแปลยังไงดี xD อะโวคาโด้ เอ๊ะ ฉันคือ อะโวคาโด้ (._.) dashi มันก็ฟังผ่านๆคล้าย tashi อยู่นะ เอาเป็นว่าต้องแปลว่า ไม่ใช่ อโวกาโด้~นะ อโวคาโด้ ต่างหาก...! อิงจากบล๊อกแปล Konohana-Sakura ต้องของอภัยด้วยนะคะ :D _____________________________________________

มิลกี้ดูโอกับพารุในเพลง Avocado จากคอนเสิร์ตใหญ่ AKB48 ปี 2013

Avocado janee shi... AKB48 Group Rinji Soukai ~Shirokuro Tsukeyou Janai ka!~

130127 20.Watanabe Mayu x Sashihara Rino - アボガドじゃね～し…(Avocado Janee shi)@ AKB48 Request Hour Setlist Best 100 2013

[DVD] Watanabe Mayu & Sashihara Rino - Avocado Ja’ne~shi [ AKB48 in TOKYO DOME 1830m no yume ] Cr.Nyan推小樂