OH! ซิงเกิ้ลล่าสุดจากวง SHISHAMO ค่ะ คราวนี้มาด้วยกลิ่นอายใหม่ๆ ตอนแรกรู้สึกไม่ชินเท่าไหร่ พอทำซับไปมาก็รู้สึกว่าตัวเพลงยังมีความชิชาโมะอยู่ แนวใหม่ยังไงก็ชอบชิชาโมะจริงๆ ซิงเกิ้ลวางขายวันที่ 24 เมษายน 2019 ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=g9qRXdSFlEU Gdrive : https://drive.google.com/open?id=1OX8P9pUzqnJ7ybPhRMRwQSf7FAHcWRQo ------------- เพจไทยของวงนี้ https://www.facebook.com/shishamothfan รวมเพลงของ SHISHAMO ที่เคยแปล https://goo.gl/DNK8xc

https://www.facebook.com/dkkrculture/

Star Ocean EX ED

[ซับไทย] Nemousu TV Season 30 Vol.8 นักท่องเที่ยวกรุงเทพปุบปับ ตอน 3 (ตอนจบ) ภารกิจแบ่งเป็น 2 ทีม (ทีม A นาจัง,มี่อง,โอเมกุ,ซาโตเนะ / ทีม B ยุยยุย,รินริน,มิอุ,นารุ) เที่ยวกรุงเทพฯ และไปสถานที่จัดงาน JAPAN EXPO ด้วยตัวเองในเวลาจำกัด 5 ชั่วโมง จะสำเร็จหรือไม่!? ซับไทยโดย Jan, innosu https://www.facebook.com/omeguthaifan/ https://twitter.com/omeguthai

https://www.facebook.com/dkkrculture/

https://www.facebook.com/dkkrculture/ฟ

https://www.facebook.com/dkkrculture/

Merc Storia OP Lyric - copied by ear

Watashi datte Idol! (ฉันเองก็เป็นไอดอลเหมือนกัน!) เพลงจบการศึกษาของซัชชี่ จากซิงเกิ้ลที่ 55 ของ AKB48 "Jiwaru DAYS" ตอนแรกว่าจะไม่ทำแล้ว แต่ไหนๆก็ทำส่งท้ายคามิเก่าหน่อยแล้วกัน ขอบคุณนะซัชชี่ที่พาเปิดโลกไอดอล :-D #2 ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=ti-uofokNvA Gdrive : https://drive.google.com/open?id=1wulHjrEFfXh_dWPAjtGH-cTVglQ_3hx8 ปล. ตอนท้ายอ่านปากซัชชี่ไม่ออก ถ้ารู้แล้วจะมาเพิ่มนะคะ

Orignal : https://www.youtube.com/watch?v=qjbua8Z47Hc ติดตามข่าวสาร/พูดคุยได้ที่ เพจเเวะมาทำซับ : https://www.facebook.com/PKSUBFS

Ikiru Girl (เด็กสาวที่ยังมีชีวิตอยู่) เพลงสาวมองแง่บวก :D ของ วง SHISHAMO จากอัลบั้ม SHISHAMO3 ค่ะ เห็นว่าเพลงนี้เป็นเพลงให้กำลังใจในแบบของ SHISHAMO และอายะจัง (มือเบส) ได้คอรัสคนเดียวเป็นครั้งแรกด้วย ตัดมาจากไลฟ์ SHISHAMO NO OSAKA-JOHALL!!! ติดใจเพลงนี้เพราะไลฟ์นี้เลย *ลงใหม่ แก้ท่อนที่แปลผิด ------------- เพจไทยของวงนี้ https://www.facebook.com/shishamothfan

[ซับไทย] Nemousu TV Season 30 Vol.7 นักท่องเที่ยวกรุงเทพปุบปับ ตอน 2 ภารกิจแบ่งเป็น 2 ทีม (ทีม A นาจัง,มี่อง,โอเมกุ,ซาโตเนะ / ทีม B ยุยยุย,รินริน,มิอุ,นารุ) เที่ยวกรุงเทพฯ และไปสถานที่จัดงาน JAPAN EXPO ด้วยตัวเองในเวลาจำกัด 5 ชั่วโมง จะสำเร็จหรือไม่!? ซับไทยโดย Jan, innosu https://www.facebook.com/omeguthaifan/ https://twitter.com/omeguthai

Kana Nishino - Life is Good [Thai/Rom/Jp]

[Gnez46-Fs]EMPiRE-EMPiRE-originals ขอขอบคุณYuuFN ที่ให้พื้นที่ในการอัพโหลดวิดีโอครับ **อ่านข้อมูลของเพลงเพิ่มเติมได้ที่แฟนเพจ** FB: YuuFN48&46-Fs GoogleDrive: goo.gl/HMyhn1 ติดตามความเคลื่อนไหวหรือพูดคุยได้ที่ทวิตเตอร์ GravityZ46

Himomen ยอดชายนายแมงดา ตอนที่ 7 (อวสาน) การพิสูจน์หัวใจต่อคนรักและการพิสูจน์ว่าต่อให้เป็นแมงดาก็ใช่ว่าจะไร้ประโยชน์ เดินทางมาถึงบทสรุป สุดท้ายแล้ว คนรอบข้างจะเข้าอกเข้าใจและอยู่เคียงข้างโชเหมือนเดิม หรือจะเบือนหน้าหนีด้วยความเอือมระอากันแน่ ----- ขอบคุณสำหรับการติดตาม อัพเดทโปรเจ็คต์ซับไทยและความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ตามช่องทางการติดต่อด้านล่างครับ Fanpage : facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub

[ซับไทย] Nemousu TV Season 30 Vol.6 นักท่องเที่ยวกรุงเทพปุบปับ ตอน 1 ภารกิจแบ่งเป็น 2 ทีม (ทีม A นาจัง,มี่อง,โอเมกุ,ซาโตเนะ / ทีม B ยุยยุย,รินริน,มิอุ,นารุ) เที่ยวกรุงเทพฯ และไปสถานที่จัดงาน JAPAN EXPO ด้วยตัวเองในเวลาจำกัด 5 ชั่วโมง จะสำเร็จหรือไม่!? ซับไทยโดย Jan, innosu https://www.facebook.com/omeguthaifan/ https://twitter.com/omeguthai

แปลตรงไหนผิดไปต้องอภัย ณ ที่นี้ด้วยนะคะ เป็นเพลงใหม่แนวช้าๆซึ้งๆ ที่เพิ่งออกมาเลยก็ว่าได้กับวง androp ซึ่งเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ญี่ปุ่นชื่อเรื่องว่า "Kugatsu no Koi to Deau Made" อีกด้วยเเหละ Original : https://www.youtube.com/watch?v=jyQfhz4ObQw มาพูดคุยกันได้ที่เพจเเวะมาทำซับ : https://web.facebook.com/PKSUBFS/

I Give My First Love to You หมดทั้งใจยกให้เธอ ตอนอวสาน เพราะโคทำเรื่องบริจาคหัวใจไว้ ทาคุมะจึงได้รับโอกาสที่จะมีความชีวิตปกติ มีความรักเหมือนอย่างคนทั่วไป แต่ปลายทางที่รอเขาและมายุอยู่นั้นจะเป็นอนาคตที่สดใสหรือใครบางคนต้องอยู่อย่างเดียวดายกันแน่ ----- ขอบคุณสำหรับการติดตาม อัพเดทโปรเจ็คต์ซับไทยและความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ตามช่องทางการติดต่อด้านล่างครับ Fanpage : facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub

Himomen ยอดชายนายแมงดา ตอนที่ 6 โชได้รับการทาบทามให้เป็นผู้ติดตามใกล้ชิดของประธานบริษัทสาวคนหนึ่ง ซึ่งเธอรับประกันว่าชีัวิตของโชจะมีกินมีใช้ไปกระทั่งตาย และแล้วในที่สุด ยูริโกะก็จะสลัดแมงดาคนนี้ออกไปได้เสียที แนะนำ ติชม พูดคุย ติดตามละครเรื่องนี้และความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub

เป็นเพลงใหม่ของวงมาเนกิที่เพึ่งออกมาไม่นานนี้ แล้วยังเป็นเพลง ending song ของเมะชื่อเรื่อง Okoshiyasu, Chitose-chan อีกด้วยเเหละ บางคำที่แปลอาจผิดไปต้องขออภัย ณ ที่นี้ไว้ด้วยนะงับ เพจเเฟนคลับ มาเนกิ Maneki Kecak 『まねきケチャ』 TH : https://web.facebook.com/ManekiKecakTHAI/ มาทักทายกันได้ที่เพจแวะมาทำซับ : https://web.facebook.com/PKSUBFS/ Original : https://www.youtube.com/watch?v=R8sr5lUdZ_0

Himomen ยอดชายนายแมงดา ตอนที่ 5 เพราะโชทำงานอย่างหนักโดยไม่หามาคืน ทำให้ยูริโกะไม่ต้องไปกู้มาถึงสิบล้านเพื่อประทังค่าใช้จ่าย แต่ก็หามาจ่ายคืนไม่ทันกำหนด ทำให้โชต้องเริ่มทำงานเป็นครั้งแรกในชีวิตเพื่อใช้หนี้แทนคนรัก แนะนำ ติชม พูดคุย ติดตามละครเรื่องนี้และความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub website: jiofansub.com

I Give My First Love to You หมดทั้งใจยกให้เธอ ตอนที่ 6 อาการของทาคุมะส่อแววแย่ลงอย่างชัดเจน ทำให้เขาต้องนอนโรงพยาบาล อีกด้าน โคที่ประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์จนสมองได้รับการกระทบกระเทือนอย่างรุนแรงก็ใกล้หมดเวลาบนโลกลงไปทุกขณะ แนะนำ ติชม พูดคุย ติดตามละครเรื่องนี้และความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub

Hadashi de Summer (ซัมเมอร์ด้วยเท้าเปล่า) จากโนกิซากะ46 ชอบเพลงของโนกิหลายเพลงอยู่แล้ว เเต่เพลงนี้คือน่ารักมากๆ ;_; ฟังวนมาตั้งนาน เกิดอยากลองแปลในแบบตัวเองขึ้นมาค่ะ Gdrive : https://drive.google.com/open?id=1kT0H5E9DvLdb4B0Zc9XlVBe5JZjhFckr

Himomen ยอดชายนายแมงดา ตอนที่ 4 เพราะผลกรรมที่เกือบทำให้ยูริโกะโดนไล่ออก โชจึงโดนไล่ออกจากบ้าน ซึ่งผู้โชคดีที่โดนนายแมงดาคนนี้เกาะแข้งเกาะขาต่อก็คือหมออิเคเมะ มิหนำซ้ำโชยังได้เข้าไปมีส่วนเกี่ยวข้องกับการพัฒนาหุ่นยนต์เอไอเพื่อการศึกษาที่เปรียบเสมือนความหวังของประเทศอีกด้วย แนะนำ ติชม พูดคุย ติดตามละครเรื่องนี้และความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub website: jiofansub.com

Original: https://www.youtube.com/watch?v=hq9XR4MpJBo เป็น11นาทีที่บทพูดเยอะมาก;w; หมายเหตุ: -ตั้งใจให้แบล็คแฮทพูด”ผม”เวลาคุยกับกล้อง/ผู้ชม -คำแปล Adventure Time ครึ่งแรก(Too Young)เอามาจากพากย์ไทยแต่เปลี่ยนแปลงบางส่วน ส่วนครึ่งหลัง(You Made Me)หาพากย์ไทยไม่เจอค่ะเลยต้องแปลเองหมด สำหรับคนที่เคยดูมาก่อนก็อาจจะรู้สึกว่าแปลแปลกๆได้ หากมีอะไรผิดพลาดหรืออ่านยากยังไงติชมได้นะแล้วจะพยายามแก้ในตอนถัดๆไป ผู้แปลสเปนเป็นอิง: chrossrank ct. https://www.youtube.com/channel/UC821ZT_eBWtJWBI2ATsl3gA Nightfurmoon nightfurmoon.tumblr.com Adventure Time English Transcripts Chimarkie chimarkie.tumblr.com Adventure Time Wikia https://adventuretime.fandom.com/

Himomen ยอดชายนายแมงดา ตอนที่ 3 โชต้องการเซอร์ไพรส์วันเกิดให้ยูริโกะจึงไปแข่งกินอาหาร โดยมีเงินหมื่นเยนเป็นเดิมพัน จนตัวเองต้องเข้าโรงพยาบาล แต่นั่นกลับกลายเป็นเหตุให้นายแมงดาคนนี้ต้องเข้าไปพัวพันกับคดีการทุจริตของนักการเมืองใหญ่รายหนึ่งเข้า แนะนำ ติชม พูดคุย ติดตามละครเรื่องนี้และความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub website: jiofansub.com

I Give My First Love to You หมดทั้งใจยกให้เธอ ตอนที่ 5 จากเหตุการณ์รถชนที่เกือบพรากชีวิตมายุไป ทำให้ทาคุมะตัดสินใจทำตามเสียงหัวใจตัวเอง ในขณะที่อาการป่วยของเขาก็ส่อแววทรุดลงกว่าเดิม แนะนำ ติชม พูดคุย ติดตามละครเรื่องนี้และความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub website: jiofansub.com

akishibu project - akishibu way (ซับไทย) ถ้าพูดถึงวงนี้ ต้องเพลงนี้เลยตอนนั้น Original : https://youtu.be/8ymq3cHWXxc

Himomen ยอดชายนายแมงดา ตอนที่ 2 ชายไร้งานอย่างโชตัดสินใจทำในสิ่งที่ไม่มีใครคาดคิด นั่นคือการขอยูริโกะแต่งงาน แต่ก็เป็นจังหวะเดียวกับที่พี่สาวจอมเข้มงวดของยูริโกะกลับมาพอดี เมื่อรู้ว่าน้องตัวเองมีแมงดามาเกาะกิน เธอจึงยื่นคำขาดขอให้ทั้งสองเลิกรากัน แนะนำ ติชม พูดคุย ติดตามละครเรื่องนี้และความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub website: jiofansub.com

Original: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_6LtW9tXrxipWrolroDtI3qzSOTiSfxK (edit: 3:01 ลืมใส่คำแปล "วิดีโอนี้มีความชั่วร้ายมาก องค์กรแบล็คแฮทขอไม่รับผิดชอบใดๆในกรณีที่ผู้ชมถูกควบคุมจิตใจ") หมายเหตุ: ตั้งใจให้แบล็คแฮทพูด"ผม"เวลาพูดกับกล้อง แต่พูด"ฉัน"ในเวลาปกติ หาพากย์เสียงอิงได้แค่3ตอนแรกเอง แต่ตอนที่2-3ไม่ได้เอาเสียงอิงใส่เพราะหาที่คุณภาพดีไม่เจอค่ะ Original: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_6LtW9tXrxipWrolroDtI3qzSOTiSfxK เสียงอิงตอนแรก: https://www.youtube.com/watch?v=4TEs-a-1YF0&index=3&t=0s อีกคลิปที่มี3ตอนแต่เสียงไม่ดี: https://www.youtube.com/watch?v=LEmo9lJ46TA&index=12 เครดิตผู้แปลสเปนเป็นอิง Nightfurmoon (Black Hat Organization: 2018 Anniversary 2018) http://nightfurmoon.tumblr.com chrossrank ct (4ตอนท้ายสุด) https://www.youtube.com/channel/UC821ZT_eBWtJWBI2ATsl3gA