อีกหนึ่งเพลงของไอรินก่อนที่จะออดิชั่น SKE48

-หลายคนคงจะงงว่ากล้วยมันเกี่ยวอะไรด้วย55+ เนื้อเพลงเล่าเรื่องเด็กสองคนที่คิดว่าตนเองเป็นผู้ใหญ่ แล้วก็พูดข่มเพื่อนฝ่ายตรงข้าม แต่จริงๆแล้วทั้งสองคนก็ยังคงเป้นเด็กที่ต้องทำนู้นทำนี่ ต้องการประสปการณ์ต่างๆในการที่จะเติบโตเป็นผู้ใหญ่ (เปรียบดั่งกลายเป็นกล้วยสุกแสนอร่อย) - แต่เพลงนี้จริงๆแล้วมันยังมีความหมายแฝงอยู่..ถ้ามองในมุมมองแบบเด็กผู้ชายแล้ว จะติดเรททันที55+(ลองคิดกันดู555+) ความจริงลุงอะกิพีชอบแต่งเพลงน่ารักๆแต่แฝงความหมาย18+ไปด้วยอยู่หลายเพลง เช่นเพลงของวงรุ่นแม่อย่าง Onyanko Club ที่ลุงเคยเป็นโปรดิวส์ให้ ที่ผมรู้จักก๊มีเพลง Serafuku wo Nugasanaide (อย่าถอดชุดนักเรียนของฉันนะ) เพลงน่ารักแต่ความหมายมัน -.,-

แปลไทยเลือกตั้งอคบ.ครั้งที่ 5 ช่วงพูดของไอรินฮะ...

Made: Me Timing : Me Tran : AeMzA-KuN ไอรินก่อนออดิชั่นเข้าซาคาเอะฮะ... ยังเหลืออีกสองเพลง God knows กับ You กำลังทำซับอยู่ฮะ...

Watanabe Mayu - แค่ได้รักเธอ ก็ดีแล้ว Suki ni natte yokatta 好きになってよかった　（นักร้องต้นฉบับเพลงนี้ คือผู้หญิงที่่คอรัสนะครับ ） เพลงนี้มายุยุร้องสดด้วยครับ อินเนอร์จัดเต็ม55+ การเลือกตั้งมาถึงโค้งสุดท้ายแล้วนะครับ ใครรักมาุยุยุยอย่าลืมโหวตกันนะคร๊า่บบบ (แอบหาเสียงอิอิ)

แปลผิดตรงไหนต้องขออภัยด้วยเน้อออ~ อย่างเช่นคำว่า Put a flame to every single word you ever said แทนที่จะแปลเป็น "เธอใส่ไฟลงไปในคำพูดทุกๆคำ" เราจะแปลเป็น "โกหกทุกคำที่พูดออกมา" ถ้าภาษาบ้านๆก็ประมาณว่า "โกหกจนไฟแล่บ" หรือ "แถจนสีข้างถลอก" นั่นแหละค่ะ^^ ไว้ว่างๆจะเอาเพลงอื่นมาแปลให้ดูอีกเน้อออ~ ไม่ชอบกดปิดนะคะ^^

หลายๆคนคงจะชอบเพลงนี้กัน การันตีจาก อันดับ1 ใน NMB48 Request Hour Setlist Best 30

AKB48 TEAM A - Ikiru Koto イキルコト เป็นเพลงที่ฟังแล้วแอบหดหู่ชอบกลแหะ ปล.แอบตกใจคุณป้าหัวเราะมากเลย T____T

ฺBAKA บากะ ในที่ีีนี้แปลว่าโง่นั่นเอง บากะเซ็นเตอร์ นี่ก็คือ ผู้นำแห่งความโง่ =0= คาวาเอ้!!!!!!!!!!!!!!!!! ***ใครที่ดูรายการ Mecha×2 Iketeru! แล้วดูพีวีนี้แล้วจะฮาคูณ2เลย ว่าแต่ นายฮาซุเตะ และ นายวาซุเตะ นี่เป็นผู้ชายป่ะ ในพีวีใส่กระโปรง แต่หน้าตาเป็นชายนะ 555+

[130423]AKB48 - Tenohira ga Kataru Koto @ AKBINGO![แปลไทย]

[LIVE]AKB48 - Tenohiraga katarukoto@ NIPPON BUDOUKAN [แปลไทย]

[130430] AKB48 - Sayonara Crawl @ Kayou Kyoku [แปลไทย]

ต้อนรับเลือกตั้ง 2013... NagareBoshi Fansubs Presents... Matsui Rena - Kareha no Station Credits : Translator : EKY48 Timer/Typesetter/Encoder : Mewzdizzle Fanpage: https://www.facebook.com/NagareBoshiFansubs Download : http://nagareboshifansubs.blogspot.com/

AKB48 - After Rain ผลงานการแปลชิ้นที่48ครับ (ถ้านับไม่ผิดนะ) ครบรอบ48พอดี55+ เริ่มแปลมาตั้งแต่ในบอร์ดAKB48เก่า ผ่านมาก็4-5ปีแล้ว ไวจัง555+ ขอบคุณทุกคนที่ติดตามผลงานมาโดยตลอดครับ จะพัฒนาฝีมือไปเรื่อยๆครับ : D

บังเอิญดู Badboys J แล้วติดเพลงนี้ขึ้นมาเปิดฟังทั้งวันจนจะร้องได้ละ.... แต่ดันไม่รู้ความหมาย orz เลยลองแปลๆดูฮะ wwwwwwwwwww ปล.พิมพ์ผิดไปคำนึง... "วิถี" นะฮะไม่ใช่ "วิธี"

มันเกิดจากการนั่งว่างตอนเทียงคืนบวกกับการที่ไม่ได้ฟังเพลงของวงนี้นานแล้วเลยลองทำดู...

กำลังซึ้งกับเพลงอยู่ดีๆ เจอยูเรียลื่นล้ม เงิบเบยยย5555+

AKB48 - Eien Pressure @CDTV [แปลไทย]

Mayuzaka46 - Twintail wa Mou Shinai แปลไว้นานมากแล้ว แต่ทำซับขึ้นมาเพื่อหาเสียงให้มายุยุ ถถถ

[แปลไทย] TTS - Goodbye, Hello (Apr 13, 2013)

ตัดมาจากคอนโซโลแรกของยูกิริน อยู่ในซิงเกิ้ล French Kiss 5th Single - Romance Privacy

ตัดมาสั้นๆจากคอนโซโล2 ของยูกิริน

หัดทำซับเพลงยาวมั่งครับ ชอบเพลงนี้มากแล้วเห็นยังไม่มีใครทำซับ (มั้ง?) ก็เลยขอแแปลซักหน่อย ดูพีวีนี้แล้วคิดถึงตอนทุกคนยังละอ่อนมากครับ 555555 แกรดไปแล้ว 2 ประกาศแกรดแล้วอีก 2 ฮรืออ ;______;

Minegishi Minami - Watashi wa Watashi @Team Ogi Matsuri 2011 ขอบคุณคำแปลจาก http://konohana-sakura.blogspot.com/2011/06/watashi-wa-watashi-minami-minegishi.html

เป็นเพลงที่ให้กำลังใจผู้ประสบภัย เนื่องในโอกาสครบรอบ 2 ปี เหตุการณ์ภัยพิบัติครั้งใหญ่ที่ญี่ปุ่น เพลงนี้ปล่อยให้ดาวโหลดฟรีด้วยนะครับ Download เพลงได้ตามลิงค์นี้เลยครับ http://www.akb48.co.jp/darekanotameni/

Chihiron[HKT48] - Yell [แปลไทย]

[แปลไทย] SKE48 - SKE Oshi -เป็นการแปลโดยสกิลภาษาญี่ปุ่นอันน้อยนิด -เป็นการแปลโดยอิงปู่กูเกิลเล็กน้อย -ขอบคุณที่รับชมฮะ

AKB48 - Tenshi no Shippo (เลิฟตันเซนเตอร์) ปล.แปลเพลงนี้เพื่่อบูชาเลิฟตันโดยเฉพาะ 55+

AKB48 - Sugar Rush OST.Wreck-It Ralph ปล.ทำเอฟเฟ๊คคาราโอเกะเป็นแล้ววู้ววว!!

AKB48 - Ruby (Team A) ปล.ใครก็ได้ช่วยอธิบายทีว่าเพลงนี้ต้องการจะสื่ออะไร แปลเองก็งงเอง 555+