*너에게 난 해질녘 노을처럼 สำหรับเธอแล้ว ตัวฉันคงเหมือนพระอาทิตย์ที่กำลังตกดิน 한편의 아름다운 추억이 되고 เป็นความทรงจำที่งดงามจากอีกฟากฝั่งหนึ่ง 소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며 และจดจำวันดีๆ ที่เคยมีความหมายกับพวกเราเอาไว้ 우~ 후회 없이 그림처럼 남아주기를 ราวกับภาพวาดที่หลงเหลือเอาไว้โดยปราศจากความเสียใจ 나에게 넌 내 외롭던 지난 시간을 สำหรับฉันแล้ว ตัวเธอคือแสงอาทิตย์ที่ส่องสว่าง 환하게 비춰주던 햇살이 되고 ช่วยทำให้ช่วงเวลาที่โดดเดี่ยวผ่านพ้นไป 조그맣던 너의 하얀 손 위에 กลายเป็นสัญญาชั่วนิรันดร์ 빛나는 보석처럼 영원의 약속이 되어 ราวกับอัญมณีที่เปล่งประกายอยู่ในมือเล็กๆ ที่ขาวเนียนของเธอ * 나에게 넌 초록의 슬픈 노래로 สำหรับฉันแล้ว ตัวเธอคือบทเพลงนามธรรมอันแสนเศร้า 내 작은 가슴속에 이렇게 남아 ที่ยังคงหลงเหลืออยู่ภายในหัวใจดวงเล็กๆ ของฉัน 반짝이던 너의 예쁜 눈망울에 นัยน์ตาที่งดงามและเป็นประกายของเธอ 수많은 별이 되어 영원토록 빛나고 싶어 กลายเป็นดวงดาวมากมายที่ฉันอยากให้ส่องแสงตราบชั่วนิรันดร์ * * Lyric : music.daum.net Translate : aloha

เพลงเก่าเอามาเล่าใหม่เพราะชอบเพลงนี้มากๆ ค่ะ 노을지는 언덕넘어 그대 날 바라보고 있죠 เมื่อดวงอาทิตย์ข้ามผ่านเหลี่ยมเขาจนลับไป เธอก็ยังคงเธอจ้องมองฉันอยู่ใช่ไหม 차마 말하지 못한 내 마음을 ความรู้สึกของฉันที่ไม่กล้าแม้จะเอื้อนเอ่ยออกไป 이미 알고 있었나요 แต่เธอกลับรับรู้ถึงมันได้เป็นอย่างดี 왠지 모르게 우리는 우연처럼 지내왔지만 ถึงจะไม่รู้ว่าเพราะเหตุใดก็ตาม แต่พวกเรากลับได้ใช้เวลาร่วมกันมาราวกับเรื่องบังเอิญ 무지개 문 지나 천국에 가도 나는 나는 변함없죠 ฉันจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลงไป ถึงแม้ฉันจะผ่านพ้นประตูสายรุ้ง หรือสวรรค์ก็ตาม 사랑하면 할수록 ฉันรักเธอ และมันยิ่งมากขึ้นทุกที 그대 그리워 가슴 아파도 ถึงแม้การคิดถึงเธอ มันจะทำให้ใจของฉันเจ็บปวดก็ตาม 이것만은 믿어요 끝이 아니란걸 แต่เชื่อเถอะว่ามันไม่ใช่จุดสิ้นสุดหรอกนะ 이제야 난 깨달았죠 사랑은 숨길 수 없음을 ในที่สุดฉันก็เข้าใจ ว่าความรักเป็นสิ่งที่ไม่สามารถจะซ่อนเร้นเอาไว้ได้ 우연처럼 쉽게 다가온 그대 เธอเข้ามาหาฉันอย่างง่ายดายราวกับเป็นเรื่องบังเอิญ 이제는 운명이 된거죠 และตอนนี้ฉันก็รู้แล้วว่ามันคือพรหมลิขิต 사랑하면 할수록 ฉันรักเธอ และมันยิ่งมากขึ้นทุกที 멀어짐이 두렵기만해도 ถึงแม้ความห่างไกล มันจะดูน่าหวาดหวั่นก็ตาม 이것만은 믿어요 끝이 아니란걸 แต่เชื่อเถอะว่ามันไม่ใช่จุดสิ้นสุดหรอก 끝이 아니란걸 นี่มันยังไม่ใช่จุดจบหรอกนะ Lyric : music.daum.net Thai Romanize + Translate : aloha