200724 Nogizaka46 - Route 246 + Talk (MUSIC STATION SP)

(ซับไทย) Noguchi Iori & Sasaki Maika / Niji no moto (Ballad ver.) facebook.com/Kkacha24/

เรื่องย่อ Wu Shen Zhu Zai (Martial Master) ปรมาจารย์การต่อสู้ ซับไทย สามร้อยปีต่อมาในส่วนที่ห่างไกลของแผ่นดินใหญ่ Tianwu เด็กชายที่มีชื่อเดียวกันได้รับมรดกจากความตั้งใจของฉินเฉิน ในฐานะที่เป็นหลานชายที่รักของ King Dingwu ของกองทัพ Daqi แห่งชาติเนื่องจากการกำเนิดของพ่อผู้ให้กำเนิดแม่และลูกชายได้รับการปฏิบัติอย่างเยือกเย็น Wu Shen Zhu Zai ในวังของ Dingwu และอาศัยอยู่ด้วยกัน เพื่อที่จะสร้างตำนานปรมาจารย์การต่อสู้และเพื่อปกป้องทุกสิ่งที่เขารัก ฉินเฉินจึงรับหน้าที่รับผิดชอบในการบำรุงรักษาอาณาจักรทั้งห้าของโลกและเดินบนถนนศิลปะการต่อสู้อีกครั้ง ซับไทยโดย : B Dot Bun https://www.facebook.com/BDotBun/

เรื่องย่อ Mahou Shoujo Lyrical Nanoha: Detonation ซับไทย สาวน้อยจอมเวท นาโนฮะ นักวิจัยสองคนที่อาศัยอยู่บนดาว Eltria กับลูกสาวสองคน Amitie และ Kirie ทว่าดาวดวงนี้นั้นกลายเป็นดาวที่ตายไปแล้ว ด้วยความหวังว่าสักวันหนึ่งพวกเขาจะต้องพลิกฟื้นดาวดวงนี้ให้กลับมามีชีวิตอีกครั้งให้ได้ จนกระทั่งวันหนึ่ง Granz ผู้ซึ่งเป็นคุณพ่อของครอบครัวนี้ได้ล้มป่วยลง ความฝันที่จะช่วยกันฟื้นฟูโลกพลันมืดบอด Kirie จึงได้พยายามเดินทางไปขอความช่วยเหลือจาก Iris เพื่อนสมัยเด็กของเธอที่อาศัยอยู่ที่โลกในมิติอื่น จนกระทั่งเดินทางมาถึงญี่ปุ่น พวกเธอได้หยุดที่นี่และค้นหากุญแจสำคัญที่จะช่วยเหลือโลกของพวกเธอเอาไว้ให้ได้ และนั่นก็คือจุดเริ่มต้นที่ทำให้เธอได้พบกับ Takamachi Nanoha Fate T. Harlaown และ Yagami Hayate นั่นเอง

(ซับไทย) =LOVE / Zurui yo Zurui ne (Ballad ver.) facebook.com/Kkacha24/

Yonimo Kimyona Monogatari Spring 2018-Miura Haruma

คณิตสนธยา

เรื่องย่อ Eureka Seven Hi-Evolution ยูเรก้า เซเว่น ไฮเอโวลูชั่น ซับไทย อาเนโมเน่ เด็กหญิงที่สูญเสียพ่อไปในการต่อสู้ ณ กรุงโตเกียวเมื่อเจ็ดปีก่อนทำให้เธอต้องอยู่ตัวคนเดียวกับ กัลลิเวอร์ ตุ๊กตาของเธอ และมี AI โดมินิคิดส์ (Dominikids) เป็นที่พึ่งทางใจของเธอ อาเนโมเน่ เป็นปัจจัยหลักของหน่วยทดลองที่ใช้ชื่อว่า ‘แอซิด’ (Acid) เพื่อทำการต่อสู้กับยูเรก้าตัวที่เจ็ด ‘ยูเรก้าเซเว่น’ ศัตรูที่กวาดล้างมนุษยชาติไปแล้วกว่า 2,600 ล้านคน ในภาวะใกล้สูญสิ้นมนุษย์ที่เหลือฝากความหวังไว้กับอาเนโมเน่ ในขณะที่เธอดำดิ่งเข้าไปภายใน ยูเรก้าเซเว่น

The King’s Avatar For the Glory (2019) เทพยุทธ์เซียนกลอรี่ The Movie ซับไทย [sd]

A Whisker Away เหมียวน้อยคอยรัก The Movie ซับไทย [SD]

เรื่องย่อ Fragtime Movie ซับไทย เกี่ยวกับเด็กสาวขี้อาย Moritani Misuzu ที่สามารถหยุดเวลาได้ 3 นาที ซึ่งเธอได้ใช้มันสำหรับเข้าหา Murakami Haruka เด็กสาวผู้เป็นที่นิยมในห้อง เพราะมันเป็นหนทางเดียวที่เธอจะเข้าใกล้ Haruka ได้ แต่อยู่มาวันหนึ่งความลับของเธอก็แตก เพราะความสามารถของเธอดันไม่มีผลกับ Haruka และหลังจากนั้น Misuzu ก็ต้องรับคำสัญญาบางอย่างจาก Haruka ที่เธอไม่อาจทำลายมันทิ้งได้… ซับไทยโดย : Anixsub https://www.facebook.com/anixsub/

[Anime Kosei] Star Twinkle PreCure Wish Upon a Song of Stars The Movie [SD]

Natsume Yuujinchou Movie Utsusemi ni Musubu นัตสึเมะกับบันทึกพิศวง ซับไทย เรื่องย่อ : นัตสึเมะเดินทางไปเมืองที่ยายของเขา Reiko อยู่ในสําหรับบิต, ที่นั่นเขาตรงกับคนรู้จักของเธอ ขณะที่อาจารย์ Nyanko ตามวิญญาณบางเข้าไปในป่าและจบลงด้วยเมล็ดพันธุ์แปลกติดอยู่กับเขาว่าต่อมากลายเป็นต้นไม้วิญญาณในสวนด้านหน้าของนัตสึเมะ

เรื่องย่อ Chinese Almanac Master ซับไทย เรื่องราวของเซียว หนานชู ชายหนุ่มผู้ว่างงานตัดสินใจรับสืบทอดงานของบรรพบุรุษที่ตกทอดกันมายาวนาน นั่นคือเป็นผู้หยั่งรู ทำนายดวงชะตาของผู้คน และสิ่งที่เขาต้องพบเจอ คือเทศกาลต่างๆ ที่มาวุ่นวายล้อมรอบตัวเขา ซับไทยโดย : KonThai fansub https://www.facebook.com/KonThai-fansub-109161343979068/

เป็นเพลงที่แซ่บแล้วแซ่บอีก แซ่บตั้งแต่คนร้องยันเนื้อเพลงเลยคร้าาา โอ๊ย ไม่ไหววว จิล้มมมม เพลงนี้ถ้าใครที่เป็นแฟนๆ BNK48 แล้วมีโอกาสได้ไปงานแฟนมีตของพี่เฌอก็คงจะคุ้นเคยเป็นอย่างดีแน่นอนเพราะวันนั้นพี่แกแซ่บลืมจริงๆ55555 ซึ่งเพลงนี้นี่ก็ไม่ธรรมดานะคะถึงขั้นที่เคยขึ้นอันดับ 1 ในงาน AKB48 Tandoku Request Hour Setlist Best 100 ในปี 2016 มาแล้ว เชิญรับชมรับฟังกันได้เลยจ้า * หากแปลผิดพลาดประการใดขออภัยมา ณ ที่นี้ ด้วยนะคะ *

Facebook Page: https://www.facebook.com/raibuhouse19music ตอนแรกไม่ได้มีแผนว่าจะแปลเพลงนี้เลยครับ จริงๆ แปลอีกเพลงแล้วอยู่แล้วมันยากเกิน อากาศก็ร้อน คิดคำแปลไม่ออก ไปๆ มาๆ คอมมันสุ่มเพลงนี้มาพอดี ก็เลยแบบ ลองเปิดเนื้อดูซิ เออ อ่านไม่เข้าใจ 55555555555 แต่ในความไม่เข้าใจ มันก็ไม่ได้ซับซ้อนอะไร แปลได้ เนื้อเพลงมันนามธรรมมากๆ ก็ปกติของดนตรี EDM นอกกระแสอยู่ครับ คือเนื้อเพลงไม่จำเป็นต้องจับต้องได้ หรือตีความอะไรมากมาย มันเหมือนเป็นเครื่องดนตรีชิ้นนึงในภาพรวมทั้งหมด ดังนั้นเราก็ไม่จำเป็นต้องไปพยายามตีความอะไรมาก ร้องอออกมาเป็นคำแล้วไม่กระจัดกระจายกันมากเกินไปก็โอเคแล้ว ดังนั้นในการแปลเพลงนี้ผมเลยจงใจที่จะไม่แปลส่วนภาษาอังกฤษ เพราะแปลไปมันก็ไม่สวย เลยพยายามคงรูปประโยคเดิมเอาไว้แทน ศัพท์มันก็ไม่ได้ยากอะไรด้วย คิดว่าทุกคนน่าจะแปลออก อาจจะงงๆ คำว่า Low down นิดหน่อย คือมันแปลประมาณว่า ตลาดล่าง ต่ำตม อะไรประมาณนี้แหละครับ ถ้าจะให้ใส่เข้าไปเลยก็ไม่สวย ก็ละไว้ดีกว่า แล้วก็มีอีกคำคือ Basquiat หรือ ฌอง-มิเชล บาสเกีย เป็นศิลปินกราฟิตี้ชื่อดัง บ้านเราอาจจะไม่ค่อยคุ้น แต่แกเป็นเพื่อนกับ แอนดี้ วอร์ฮอล ครับ เสียชีวิตตามๆ กันไปเลย คนหลังนี่น่าจะเคยได้ยินชื่อกันมาบ้าง เอาจริง ก็ไม่แน่ใจว่าเพลงนี้มันโยงไปหาบาสเกียได้ไง ผมก็ไม่ได้ศึกษาปรัชญาอะไรพวกนี้ด้วย แต่เดาว่าอาจจะบรรยายถึงกำแพงในโตเกียวที่มีการพ่นกราฟิตี้แบบบาสเกียเอาไว้นะ

Original : https://www.youtube.com/watch?v=2s7JaZgEmqs PageFB : https://web.facebook.com/watch/PKSUBFS/

=LOVE 7th Single 「CAMEO」 Release : 04/29 Translate & Timing : Kacha24 QC : Pandora https://www.facebook.com/Kkacha24/

Ai wa mieru part2

Facebook Page: https://www.facebook.com/raibuhouse19music เนื่องในโอกาสเมเจอร์เดบิวท์ของวงไอดอลที่ชอบที่สุดในเวลานี้ทั้งที ก็คงจะปล่อยผ่านเพลงนี้ไปเฉยๆ ไม่ได้ครับ ว่าแล้วก็อยากจะทำให้เพลงนี้เป็นที่รู้จักในหมู่แฟนๆ ไอดอลชาวไทยให้มากขึ้น จึงได้แปลไทยมาฝากกัน Afterglow เดิมทีเป็นเพลงเก่าของ Yanakoto Sotto Mute ที่ไม่เคยถูกบรรจุอยู่ในอัลบั้มใด พบได้เพียงในการแสดงสดไม่กี่ครั้งเท่านั้น สุดท้ายเพลงนี้ถูกนำมาเรียบเรียงใหม่ด้วยเมมเบอร์ชุดปัจจุบัน และกลายเป็นเมเจอร์เดบิวท์ซิงเกิ้ลในที่สุดครับ ซึ่ง Afterglow เองก็เหมาะจะเป็นใบเบิกทางสำหรับคนที่ไม่เคยรู้จักยานะมิวมาก่อน เนื่องจากมีซาวนด์อันเป็นเอกลักษณ์ของยานะมิวในยุคไลน์อัพ 4 คนเดิมที่มี Rena เป็นสมาชิกวงอยู่ด้วย ทำให้เมื่อแฟนหน้าใหม่ได้ฟังเพลง Afterglow แล้วนำชื่อของยานะมิวไปเสิร์ชใน Youtube พวกเขาก็จะได้ฟังเพลงที่มีสุ้มเสียงใกล้เคียงกันอีกหลายเพลงครับ ถ้าหากเป็นเพลงที่ทำใหม่ ด้วยทีมเพลงปัจจุบัน แนวเพลงก็อาจจะเปลี่ยนไปเล็กน้อย ดังนั้นการดึงแฟนๆ หน้าใหม่ให้กลับไปชอบผลงานเก่่าก่อน ดูจะเป็นไอเดียที่ไม่เลวนัก เชิงอรรถสักเล็กน้อย ทรงท่อนที่บอกว่า Kimi no fuzai wa taiyou Hikari wo uketa Tsuki wa izen yori Hakanakute ถ้าแปลแบบตามตัวเลย จะหมายความว่า "การไม่มีอยู่ของเธอ ทำให้ดวงจันทร์ที่รับแสงจากดวงอาทิตย์ เลือนลางกว่าที่เคยเป็น" แต่พอแปลใส่มาในเพลงแล้วมันดูพยายามอธิบายจนเยอะเกิน ผมเลยเปลี่ยนเป็นแบบที่เห็น คือดวงจันทร์เป็นดาวที่ไม่มีแสงสว่างในตัวเอง แต่จะรับแสงจากดวงอาทิตย์สะท้อนลงมาหาเราครับ นี่จะแปลเพลงรักต้องมีความรู้วิทย์พื้นฐานด้วย โอ้โห สุดท้ายนี้ ขอฝากวง Yanakoto Sotto Mute เอาไว้ด้วยนะครับ เมื่อถึงเวลาที่ใช่เมื่อไร พวกเธออาจจะกลับมาทำการแสดงที่ประเทศไทยอีกครั้งในแบบฟูลไลน์อัพ 4 คนที่เป็นเมเจอร์ไอดอลแล้วก็เป็นได้เหมือนกัน

Ai wa mieru part1

ฟลาวเวอร์ (2010) part2end

การแสดงเพลง Kuroi Hitsuji (เซ็นเตอร์โมริตะ ฮิคารุ) ของเคยากิซากะ 46 ในรายการ CDTV Special! New Year Premier Live 2019-2020 วันที่ 31 ธ.ค. 2019

ซับไทยภาพยนตร์ Kishiryu Sentai Ryusoulger The Movie: Time Slip! Kyoryu Panic!! ติดตามบนเฟสบุค: https://www.facebook.com/KanansWaterBottle/

kumori yozora wa ame no yohou (ท้องฟ้าครึ้มยามดึกนั้นคาดว่าฝนจะตก) เพลงจากอัลบั้ม SHISHAMO6 แบบอะคูสติกจากไลฟ์ SHISHAMO NO BEST ARENA!!! ซึ่งมีวางจำหน่ายแบบ Blu-ray ในวันที่ 29 มกราคมพร้อมอัลบั้มด้วยค่ะ (อันนี้เป็นเวอร์ที่ฉายทางทีวี) ขอบคุณไฟล์จากเพจ SHISHAMO Thailand Fan มากเลยๆค่ะ ------------- เพจไทยของวงนี้ https://www.facebook.com/shishamothfan

kumori yozora wa ame no yohou (ท้องฟ้าครึ้มยามดึกนั้นคาดว่าฝนจะตก) เพลงจากอัลบั้ม SHISHAMO6 ค่ะ เป็นเพลงที่เพราะและความหมายดีมากๆ เราชอบที่เพลงเรียบง่ายแต่แฝงความหมายลึกๆแบบนี้มากเลยค่ะ อาจจะแปลเรียบเรียงไม่ดีเท่าไหร่ ยังไงก็ลองคิดตามเนื้อเพลงดูนะคะ ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=XgB6RiR3oac Gdrive : https://drive.google.com/open?id=1cUOEipP5g65TLmGGC3ynUepyyFHgKd6U ------------- เพจไทยของวงนี้ https://www.facebook.com/shishamothfan

[Shiromori FS] Nana Maru San Batsu - 10 [1080p]

Nana Maru San Batsu ตอนที่ 10 ซับไทย

Somali to Mori no Kamisama ตอนที่ 1 ซับไทย

Mugen no Juunin (Blade of the Immortal) ตอนที่ 14 ซับไทย